Paroles et traduction Fayçal - Baroud d'honneur

Baroud d'honneur

Baroud d'honneur entre le son, ma génétique
Mon éthique, ma phonétique, les leçons et leurs donneurs
Randonneur, j'ai vent des cimes à payer le prix du vrai
L'esprit délivré où parfois le bonheur décime
J'ai pagayé près des apôtres et des douze plaies d'Egypte
Egayé quand ma cohorte rappait mes s dans des cryptes
Frappé par la foudre en de-spee dans la tempête
L'inspi pour poudre d'escampette que ces rimes drapées viennent absoudre
Bunker, séparation, peu d'élus dans le ratio
Trouve le salut dans mon patio, le cœur en réparation
Des louves et des colombes, des corbeaux, des hyènes
Même quand la haine se faisait mienne couve le beau dans mes catacombes
Que le sort m'incombe, d'écrire n'a pas d'égal
Un trésor théologal qu'en dernier ressort je surplombe
Pensif sur la jetée du talent guette en vain l'essor
De leurs poncifs et consorts que bras ballants j'ai rejeté
Ecrivain cacheté, déboussolé par les limbes
Revient consoler les plus humbles, les non-achetés
Les yeux lessivés, noirs, tachetés par le dédain viens bougeons
Cultiver d'espoir nos bourgeons dans leurs jardins de lâchetés
On maudira leurs manies, méditera sur du Tolstoï
Applaudira Isfahani comme ces petits rats du Bolchoï
Une croix sur l'épaule, des sourates sur l'autre clavicule
Disparates sont mes deux pôles, en moi porte une canicule
Tout est cyclique, de mon savoir empirique
De mon pouvoir féérique jusqu'aux avoirs de toutes vos cliques
Rien n'arrive par hasard dans des cuillères en inox
J'ai des prières, des équinoxes, des rives de pierres sous le quasar
De l'égoïsme foudroyé, broyé, refoulé
Des plaines d'autisme foulées, des outils à fourvoyer
Tour à tour noyé par les coups, le deuil et ses ténèbres
Porte cinq doigts autour du cou quand l'œil se pose sur mes vertèbres
Tous vos rois cheminent aveuglés vers Thèbes s'assassinent
Le poids du faux les fait meugler moi je bouquine Kateb Yacine
Mais le mal être du tricard fait que dans nos sphères on s'enferme
Y'a qu'une lettre d'écart entre l'enfer et le ferme
Faut-il se faire aux ordres, aux boas constricteurs
Dos aux lois contradicteur, j'ai du fer du fil à retordre
Là où pour l'aspect d'une répute sous les cieux on se bute
Mes respects aux fils de putes plus qu'à ceux de Belzébuth
Roule à la fraîche en Clio, ni faux derches, ni Jacuzzis
Cherche de l'air, de l'eau quand tout le lot prêche le Uzi
Use des armes de jalousie pour y semer le pus
J'aimerais finir repu dans le charme de l'Andalousie
Frère, mère, père à mes côtés, une princesse à décoder
Des repères de la beauté loin de la cesse et des o.d
Vois nos cœurs tels des Icebergs, la glace se tarir
Des bunkers de Zuckerberg jusqu'à la place Tahrir
C'est le road-trip du courage, des défaites et des fautes
Des belles routes, la tête haute quand dans les tripes s'entête la rage
Une ode à Beyrouth, aux douleurs des pages tournées
Aux émeraudes dans la déroute, à toutes leurs cages contournées
Pour adage: qui vit par le poing meurt démit par le poing d'un tel
J'ai gémit mon génie non loin dans le coin fumeur d'un Motel
J'ai des rêves morts sur un autel et des remords pour l'humain
Orfèvre parmi les mortels, l'or du commun

Последний бой

Последний бой между звуком, моей генетикой,
Моей этикой, моей фонетикой, уроками и их дарителями.
Странник, я чую ветер вершин, платя цену истины,
Освобожденный дух, где порой счастье редеет.
Я греб рядом с апостолами и двенадцатью казнями египетскими,
Развеселенный, когда моя когорта читала мой рэп в склепах.
Пораженный молнией в спешке, в буре,
Вдохновение как порох для побега, пусть эти драпированные рифмы принесут отпущение грехов.
Бункер, разлука, мало избранных в соотношении,
Найди спасение в моем патио, сердце в ремонте.
Волчицы и голуби, вороны, гиены,
Даже когда ненависть становилась моей, вынашиваю прекрасное в своих катакомбах.
Пусть судьба обяжет меня, писать – нет равных этому,
Сокровище богословское, которое в крайнем случае я обозреваю свысока.
Задумчивый на пристани таланта, тщетно ждущий взлета
Их штампов и сообщников, которых, опустив руки, я отверг.
Писатель запечатанный, сбитый с толку преисподней,
Возвращается утешить самых смиренных, некупленных.
Глаза промытые, черные, испещренные презрением, давай двигаться,
Взращивать надежду наших ростков в их садах трусости.
Мы проклянем их мании, будем размышлять над Толстым,
Аплодировать Исфахани, как эти крысята из Большого.
Крест на одном плече, суры на другой ключице,
Разрозненны мои два полюса, во мне ношу зной.
Все циклично, от моего эмпирического знания,
От моей волшебной силы до состояния всех ваших клик.
Ничего не происходит случайно в ложках из нержавеющей стали,
У меня есть молитвы, равноденствия, берега из камней под квазаром.
Эгоизм пораженный, раздавленный, подавленный,
Равнины аутизма истоптаны, инструменты для растраты.
Поочередно утопленный ударами, скорбью и ее тьмой,
Ношу пять пальцев вокруг шеи, когда взгляд падает на мои позвонки.
Все ваши короли бредут слепыми к Фивам, убивают друг друга,
Бремя лжи заставляет их мычать, а я читаю Катеба Ясина.
Но недуг изгоя заставляет нас запираться в наших сферах,
Всего одна буква разницы между "ад" и "ферма".
Нужно ли подчиняться приказам, удавам-констрикторам,
Спиной к законам-противоречиям, у меня есть железо, которое трудно согнуть.
Там, где ради вида репутации под небесами мы упираемся,
Мое почтение сукиным сынам больше, чем сынам Вельзевула.
Качу на свежем воздухе в Clio, ни фальшивых задниц, ни джакузи,
Ищу воздуха, воды, когда вся эта шайка проповедует Узи,
Использует оружие зависти, чтобы посеять там гной.
Я хотел бы закончить сытым в очаровании Андалусии,
Брат, мать, отец рядом со мной, принцесса, которую нужно разгадать,
Ориентиры красоты вдали от прекращения и передозировок.
Видишь наши сердца, как айсберги, лед тает,
От бункеров Цукерберга до площади Тахрир.
Это путешествие мужества, поражений и ошибок,
Красивые дороги, голова высоко поднята, когда в кишках упрямится ярость.
Ода Бейруту, болям перевернутых страниц,
Изумрудам в разгроме, всем их обойденным клеткам.
Поговорка: кто живет кулаком, умрет сломленным кулаком такого,
Я оплакивал свой гений неподалеку в курительной комнате мотеля.
У меня есть мечты, умершие на алтаре, и угрызения совести за человечество,
Златокузнец среди смертных, золото простого люда.