Paroles et traduction Fayçal - Jugement de valeurs

Jugement de valeurs

L'amitié: seul le temps la fortifie
Dans son langage aucune pitié, nage là où tout se mortifie
Avec l'âge elle s'affaiblit au gré des itinéraires
Malgré nos adages on l'oublie jusqu'au regret funéraire
L'humilité promettait un havre de paix
Mais l'oseille a tout délité sur son cadavre, lie du respect
Les rares qui la ressuscitent valent toutes métaphores
Ce sont des phares, les plus forts, sur cette route anthracite
La solidarité: mirage ou réalité?
Un éclairage de qualité quand tout est bipolarité
Se prénomme aussi entraide, agit quand tout est menotté
Par magie sur une corde raide, lie les hommes en communauté
Le courage bien sûr qu'il se mesure en actes
Il transforme la blessure en rage, nos fissures en un mur intact
Comme une armure qui git là et que le cœur savoure
Assesseur de nos pugilats souvent sa sœur se nomme bravoure

Subjectif dans mes adjectifs, un jugement de valeur
Un engagement à l'heure où tous meurent pour leurs objectifs
Entre faux derche et vrai compère dans ce décor d'apocalypse
Prêche mes repères, lâche mes flèches de la corde et m'éclipse

L'honneur: une vie pour l'obtenir, une seconde pour le détruire
En ce monde s'y tenir, c'est s'instruire et reconstruire
Une ligne, un chemin tortueux, l'empreinte des plus louable
Quand par crainte plus rien n'est jouable, ils guident les dignes, les vertueux
La justice: un fiasco sans équité, ni principe
L'ai vu quitter Donnie Brasco, j'ai vu son vice qui s'émancipe
Donner l'Enfer à l'innocent pour deux-trois valises
L'ai vu faire du 10 litres au cent quand ici le roi balise
L'ambition: un cas complexe, poison et remède
A foison me laisse perplexe, mais sans excès m'aide
Elle méprise le talent, flirte avec l'obstination
Heurte ma procrastination, aux prises avec mes bras ballants
La confiance, elle se meurt dans un bar à p'
Rattrapé par la méfiance, l'ai vu en pleurs se faire frapper
Un soir croiser le fer avec défiance et trahison
Broyer du noir à l'horizon, écrasé par Lucifer

La patience: pouvoir des sûrs, des compétents
Rien qu'à voir combien on s'étend, assure en toute âme et conscience
Elle est l'arme du silencieux, jamais ne se pavane
Du judicieux elle ouvre les vannes, une lame sur l'irrévérencieux
La fidélité, l'ai vu semer le doute chez l'homme
Coûte que coûte, tout déliter, pour elle vu s'arracher des mômes
Grande qualité, elle est de mèche avec confiance
L'idée d'une moralité quand le monde prêche la défaillance
La dignité: va-t-elle mourir au fil des âges?
L'ai vu secourir l'unité comme nourrir les plus beaux messages
C'est la fierté de l'humilié, l'orgueil du dépossédé
L'écueil à tous ces obsédés, la clarté des gens par milliers
Le partage, souvent, rime avec liens du sang
Un vent de bien dans l'indécent quand la déprime tient en otage
Gage d'adage sans faux semblant quand un des miens soutient
Le temps d'un drapeau teint en blanc je chante que rien ne m'appartient

Суд ценностей

Дружба: лишь время делает её крепче,
В её языке нет места жалости, плыви туда, где всё гибнет.
С годами она слабеет под воздействием жизненных путей,
Вопреки нашим поговоркам, мы забываем о ней до самой смерти.
Смирение обещало тихую гавань,
Но деньги всё разрушили, осквернили его прах. Узы уважения,
Те немногие, кто воскрешает их, достойны всех метафор,
Они маяки, самые сильные, на этом угольном пути.
Солидарность: мираж или реальность?
Свет во тьме, когда всё пропитано противоречиями,
Зовётся также взаимопомощью, действует, когда руки связаны,
Волшебством на тонкой нити, объединяет людей.
Мужество, конечно же, измеряется поступками,
Оно превращает боль в ярость, наши трещины в несокрушимую стену.
Как броня, что покоится там, и которой наслаждается сердце,
Спутник наших сражений, зачастую его сестрой зовут храбрость.

Субъективен в своих прилагательных, выношу собственный суд,
Беру обязательство в час, когда все умирают за свои цели.
Между фальшью и правдой сравниваю, в этом апокалипсическом декоре
Проповедую свои ориентиры, пускаю стрелы с тетивы и исчезаю.

Честь: жизнь нужна, чтобы обрести её, секунда - чтобы разрушить.
В этом мире придерживаться её - значит учиться и перестраиваться.
Линия, извилистый путь, след самых достойных,
Когда из-за страха ничто не возможно, они ведут достойных, добродетельных.
Правосудие: фиаско без равенства, без принципов.
Видел, как оно покинуло Донни Браско, видел, как его порок вырвался на свободу,
Оно готово отправить невинного в ад за пару чемоданов.
Видел, как оно меняет всё с ног на голову, когда здесь правит король взяток.
Амбиции: случай сложный, яд и лекарство,
В изобилии приводят меня в замешательство, но без излишеств помогают.
Они презирают талант, флиртуют с упрямством,
Сталкиваются с моей прокрастинацией, борются с моими опущенными руками.
Доверие умирает в кабаке,
Его настигает подозрительность, видел, как оно, обливаясь слезами, принимает удары.
Однажды вечером скрестило шпаги с недоверием и предательством,
Раздавило мрак на горизонте, раздавленное Люцифером.

Терпение: сила уверенных, умелых,
Достаточно увидеть, как мы меняемся, оно вселяет уверенность в каждую душу.
Это оружие молчаливых, оно никогда не кичится собой,
Рассудительным оно открывает шлюзы, клинок против дерзких.
Верность: видел, как она сеет сомнения в сердцах мужчин,
Любой ценой разрушает всё, видел, как из-за неё разлучают детей.
Великое качество, оно в сговоре с доверием,
Мысль о нравственности, когда мир проповедует упадок.
Достоинство: умрёт ли оно с годами?
Видел, как оно спасает единство, как питает самые прекрасные идеи,
Это гордость смиренных, гордость обездоленных,
Камень преткновения для всех одержимых, свет для тысяч людей.
Делиться - значит быть связанным кровными узами,
Порыв добра в непристойности, когда тоска держит в заложниках.
Залог пословицы без притворства, когда кто-то из моих поддерживает,
Время белого флага, я пою о том, что ничто мне не принадлежит.