Paroles et traduction Fid Q feat. P-funk Majani - Bongo Hip Hop
Bongo Hip Hop
Бонго хип-хоп
Ulianza
wewe,
wakaja
waimbaji
na
wabana
pua
Ты
начинала,
потом
пришли
певички
и
фифочки.
Wale
mwewe,
Franga
wawindaji
wakatusua
Эти
стервятники,
охотники
за
деньгами,
ощипали
нас.
Kwakuwa,
wanajua
mshikaji
unaishi
kwa
miko
Потому
что
они
знают,
бро,
ты
живешь
по
понятиям.
Na
zako
itikadi,
ziko
kimziki
na
sio
mshiko
И
твои
убеждения
- в
музыке,
а
не
в
деньгах.
Kama
haileti
hela,
basi
haimake
sense,
Если
это
не
приносит
денег,
то
это
не
имеет
смысла,
No
sweat
kisela
mie
nikakomaa
tu
na
lako
penzi
Не
парься,
расслабься,
я
просто
кайфую
от
твоей
любви.
Sikusound
garbage
au
kuchange
suddenly
Я
не
несу
чушь
и
не
меняюсь
внезапно,
Mie
ni
mjeshi
so
naweza
fight
savagely
Я
боец,
поэтому
могу
драться
беспощадно.
Hiphop
ya
ukweli,
Настоящий
хип-хоп
Ikapigwa
radioni
Заиграл
по
радио.
Malaika
wa
kheri
nao
hutembelea
motoni
Ангелы
добра
тоже
посещают
ад.
Penzi
ni
kipofu
na
anayemuona
halioni
Любовь
слепа,
и
тот,
кто
видит,
не
видит.
Sikuwa
na
hofu,
mama
alinipenda
tangu
nikiwa
tumboni
Я
не
боялся,
мама
любила
меня
с
тех
пор,
как
я
был
в
утробе.
I
started
young,
I
made
my
mother's
womb
a
drum
Я
начал
рано,
я
сделал
из
утробы
моей
матери
барабан,
My
umblirical
chord
a
guitar,
muhoji
aliyenizaa
Мою
пуповину
- гитарой,
вопрошавшего,
кто
меня
родил.
Bongo
Flava
mzuri
kiasi,
hiphop
we
ndo
my
queen
Bongo
Flava
довольно
хорош,
хип-хоп,
ты
моя
королева,
My
1st
my
last
& everything
in
between
Моя
первая,
моя
последняя
и
всё,
что
между
ними.
Mimi
na
wewe,
tangu
long
time
Я
и
ты,
с
давних
времен,
Kabla
ya
hizi
pesa
kabla
haijaja
hii
Fame
До
этих
денег,
до
того,
как
пришла
эта
слава.
Chaajabu
hujabadilika
na
uko
Mwenye
main
stream
Удивительно,
ты
не
изменилась,
и
ты
в
мейнстриме.
Bongo
Hiphop
Бонго
хип-хоп,
Bongo
Hiphop
Бонго
хип-хоп.
Mimi
na
wewe,
tangu
long
time
Я
и
ты,
с
давних
времен,
Kabla
ya
hizi
pesa
kabla
haijaja
hii
Fame
До
этих
денег,
до
того,
как
пришла
эта
слава.
Chaajabu
hujabadilika
na
uko
Mwenye
main
stream
Удивительно,
ты
не
изменилась,
и
ты
в
мейнстриме.
Bongo
Hiphop
Бонго
хип-хоп,
Bongo
Hiphop
Бонго
хип-хоп.
Kama
kukupenda
wewe
ni
dhambi,
basi
shetani
yu
nami
Если
любить
тебя
- грех,
то
дьявол
со
мной.
Na
kamwe
sintonyea
kambi
ili
niwabambe
dukani
И
я
никогда
не
сдамся,
даже
если
меня
схватят
в
магазине.
For
a
million
little
pieces
naweza
kumcon
Oprah
ka
James
Frey
За
миллион
мелочей
я
могу
засудить
Опру,
как
Джеймс
Фрей.
Na
watasema
sitishi
wakati
wanaogopa
nisitokee
И
они
скажут,
что
я
неудержим,
когда
боятся,
что
я
не
появлюсь.
Waufuate
mkumbo
huu
wa
wasomi,
wa
midundo
na
mistari
Следуйте
за
этой
толпой
интеллектуалов,
ритмов
и
рифм.
Ukiwa
na
nyundo
mkononi,
ni
rahisi
kupigilia
msumari
Если
у
тебя
в
руке
молоток,
легко
забить
гвоздь.
Sio
tu
bongo,
mpaka
Ng'ambo
hakuna
uhuru
wa
habari
Не
только
в
Бонго,
но
и
за
границей
нет
свободы
слова.
Kuna
uhuru
wa
mwenye
chombo,
mitambo
na
mwenye
mali
Есть
свобода
у
того,
у
кого
власть,
ресурсы
и
деньги.
Kujifanya
hawasikii,
haiwasaidii,
wala
haiwajengi
Притворяться,
что
они
не
слышат,
не
помогает
им
и
не
делает
их
лучше.
Unachosema
ni,
kamwe
IPP
haitompinga
Mengi
Ты
говоришь,
что
IPP
никогда
не
пойдет
против
большинства.
Unawakumbusha
wazazi
wa
uswazi,
chati
ya
uteja
imeingia
Ты
напоминаешь
родителям
о
том,
что
наркомания
проникла
в
общество.
Na
Mapusha
wanauza
drugs
ili
walishe
familia
И
бедняки
продают
наркотики,
чтобы
прокормить
свои
семьи.
Mbaya,
kuhifadhi
fuvu
la
mtu
ndani
ya
kabati
Ужасно
хранить
череп
человека
в
шкафу.
Mbaya
zaidi
ni
kuwa
na
ndugu,
halafu
kichwa
maji
Еще
хуже
- иметь
родственника,
который
тебе
безразличен.
Amka
bongo
lala,
hiphop
sio
ufala,
ni
lazima
uifate
Проснись,
Бонго,
хип-хоп
- это
не
фигня,
ты
должна
за
ним
следовать.
Uaminifu
ni
kama
mshahara,
fanya
kazi
ili
uupate
Честность
как
зарплата
- работай,
чтобы
ее
получить.
Mimi
na
wewe,
tangu
long
time
Я
и
ты,
с
давних
времен,
Kabla
ya
hizi
pesa
kabla
haijaja
hii
Fame
До
этих
денег,
до
того,
как
пришла
эта
слава.
Cha
ajabu
haujabadilika
na
upo
kwenye
mainstream
Удивительно,
ты
не
изменилась,
и
ты
в
мейнстриме.
Bongo
Hiphop
Бонго
хип-хоп,
Bongo
Hiphop
Бонго
хип-хоп.
Mimi
na
wewe,
tangu
long
time
Я
и
ты,
с
давних
времен,
Kabla
ya
hizi
pesa
kabla
haijaja
hii
Fame
До
этих
денег,
до
того,
как
пришла
эта
слава.
Chaajabu
hujabadilika
na
uko
Mwenye
main
stream
Удивительно,
ты
не
изменилась,
и
ты
в
мейнстриме.
Bongo
Hiphop
Бонго
хип-хоп,
Bongo
Hiphop
Бонго
хип-хоп.
Mapenzi
ya
sikuhizi,
bila
kugombana
yanakua
hayana
stimu
Любовь
в
наши
дни
без
ссор
не
доставляет
удовольствия.
Pia
ni
ruksa
kushikana
lakini
sio
kushikiana
simu
Также
можно
держаться
за
руки,
но
не
за
телефон.
Inanipa
wazimu,
kusikia
kimwana
haujaachana
na
Hasheem
Сводит
меня
с
ума,
когда
слышу,
что
ты
не
рассталась
с
Хашимом.
Na
bado
mnawasiliana,
una
mpango
wa
kuchanganya
timu?
И
вы
всё
ещё
общаетесь,
ты
планируешь
поменять
команду?
Nakupenda
hiphop,
ndo
maana
ninarap
ile
mbaya
Я
люблю
тебя,
хип-хоп,
вот
почему
я
читаю
этот
рэп.
Naspit
fire
bila
hennessy,
au
kula
kaya
Я
извергаю
пламя
без
хеннесси
или
косяка.
I
want
my
art
to
be
my
legacy,
kabla
sijaretire,
Я
хочу,
чтобы
мое
искусство
стало
моим
наследием,
прежде
чем
я
уйду
на
пенсию,
Waanze
nigwaya
hawa
enemies
Чтобы
эти
враги
начали
меня
бояться.
Anyways
ni
hayo
tu
В
любом
случае,
это
всё.
Beef
huletwa
na
wivu
na
wivu
sio
hiphop
Битва
порождается
завистью,
а
зависть
- это
не
хип-хоп.
MC
nayetaka
beef
amlete
Maza
ake
kwa
strip
club
МС,
который
хочет
говядины,
пусть
приведет
свою
маму
в
стрип-клуб.
Bongo
flava
ananipima
kama
nimeiva
kimasomo
Bongo
Flava
проверяет
меня,
созрел
ли
я.
Anagundua
mie
ni
dreamer
pia
ni
believer
zaidi
ya
Common
Он
обнаруживает,
что
я
мечтатель,
а
также
верующий,
больше,
чем
Common.
Cha
ajabu
hunitempt
ili
nikuache
hip
hop
Удивительно,
ты
не
искушаешь
меня
бросить
хип-хоп.
Anaahidi
atanipa
good
sex
wewe
unanipa
true
lover
Он
обещает
мне
хороший
секс,
а
ты
даришь
мне
настоящую
любовь.
Hajui
who's
next.
wewe
unanipa
tu
mashavu
Он
не
знает,
кто
следующий,
ты
даешь
мне
только
щеки.
Nikipaa.
anaumia.
anatamani
nishuke
chini
Я
поднимаюсь,
он
страдает,
хочет,
чтобы
я
упал.
Nami
sikutamani
ustaa
А
я
не
хотел
славы,
Ustaa
ulinitamani
mimi
Слава
сама
захотела
меня.
Nilichohitaji
ni
kuitumia
hii
sanaa
ili
nishee
na
nyinyi
Всё,
чего
я
хотел
- это
использовать
это
искусство,
чтобы
делиться
с
вами.
Hii
zawadi.
niliyopewa
na
mpaji
ninayemuamini
Этот
дар,
данный
мне
тем,
кому
я
верю,
Mpaji
aliyenivika
taji
ilimradi
incharge
ni
win
Тем,
кто
короновал
меня,
пока
я
на
вершине.
Na
ninaamini
kuna
muda
huongea
kwa
kupitia
mimi
И
я
верю,
что
иногда
он
говорит
моими
устами.
Na
hunisamehe
ninapokosea.
ni
vyema
mkanizoea
nyinyi
И
он
прощает
меня,
когда
я
ошибаюсь,
вам
лучше
привыкнуть
ко
мне.
Naweza
kuona
unachotaka
au
atakachonionyesha
Я
вижу,
чего
ты
хочешь
или
что
он
мне
покажет.
Nikitoa
ngoma
wanaitaka
wanaipata
Когда
я
выпускаю
трек,
они
хотят
его
и
получают,
Coz
wewe
ni
special
Потому
что
ты
особенная.
Mimi
na
wewe,
tangu
long
time
Я
и
ты,
с
давних
времен,
Kabla
ya
hizi
pesa
kabla
haijaja
hii
Fame
До
этих
денег,
до
того,
как
пришла
эта
слава.
Cha
ajabu
haujabadilika
na
upo
kwenye
mainstream
Удивительно,
ты
не
изменилась,
и
ты
в
мейнстриме.
Bongo
Hiphop
Бонго
хип-хоп,
Bongo
Hiphop
Бонго
хип-хоп.
Mimi
na
wewe,
tangu
long
time
Я
и
ты,
с
давних
времен,
Kabla
ya
hizi
pesa
kabla
haijaja
hii
Fame
До
этих
денег,
до
того,
как
пришла
эта
слава.
Cha
ajabu
haujabadilika
na
upo
kwenye
mainstream
Удивительно,
ты
не
изменилась,
и
ты
в
мейнстриме.
Bongo
Hiphop
Бонго
хип-хоп,
Bongo
Hiphop
Бонго
хип-хоп.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Fareed Kubanda
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.