Paroles et traduction Fid Q feat. Saida Karoli - Kiberiti

Kiberiti

(Lu-Lu-Lufa)

Haueleweki hata uki-shine kwa punchlines on Facebook
Haiwi-fine ka' Rayvan, we' fake tu
Sikuoni B.E.T au MTV wak-play tunes
Miaka nenda we' msanii, MC una play tu

Makida, we' sio king kama Kiba
Sio yao ming kwenye ring
Mistari mingi zaidi ya zebra? (Zaidi ya zebra!)
Unazingua nigga, haujajijua nigga
Umeanguka pua, bishoo hauwezi kuwa Jigga

Rent mwezi ujao na haujalipa school fees
Ya mwanao, unaumiza kichwa ewe Q-Fid
'Til now hauioni future, we' stupid
Haujapiga bao na kutwa unawaza groupies?

Pengine ni nuksi umejiletea au chuki umejijengea
Haukumbuki ulipotokea bro (bro)
Wabaya mauzushi, wanayachochea haushtuki ushapotea
Wakushi wanakutetea bro

Unakosea bro, ni kweli hauna spear bro
Ku-play fair, ikuwachezea ikatokea droo
Sikutegemea bro, hatuwezi hataku'onea bro
Tushajionea ulivyo mlevi, ukaikosea show

Kiberiti, ninakuona unavyoniwashia moto mie (aye)
Kiberiti, ninakuona unavyoniwashia moto mie (aye)
Ayi, ma-mama, kiberiti
Ayi, ma-mama

Nikiwa alone in my room, sometimes I stare at the door
And in the back of my mind, naziita hisia hebu njoo
Zinaingia zinaniambia hii dunia ni soo
Haiko sweet kama dove, I see, I need love

Tazizo lako hautaki kuuza maneno
Legeza ka' wenzako acha kutukuza misemo (kutukuza misemo)
Sheria ni yako ila isiuache msumeno
Ukijikuna tako, usikate kucha kwa meno

Ongea usikike au kaa kimya usidharaulike
Au utupishe na jina lisahaulike
Tulazimike kuzima ili itulipe
Gwajima tumuite aje kukupima heshima ya Bashite

Nje ya town, show huwa zina cloud ya kiwaki
Kaza crown ibaki, ukikaza sana hawataki
Tunajua una uwezo wa juu na kismati
Na haujawahi kupigwa bu! Basi unajiona Tupac

Kabla ya rotten brothers ulikua na chepe
Two nature boys ndiko ulikoanza makeke
Mwaka huu, mwaka we mwaka
Ikakuweka juu ikawa Q hakuna asiyemtaka, well

Lini uta-retire urudi kuuza mtumba lango?
Una roho mbaya, hadi leo haujamkumbuka Rado
We' sio kichwa, we' unaweza fichwa
Ikichorwa hip hop, siioni sura yako picha

Kiberiti, ninakuona unavyoniwashia moto mie (aye)
Kiberiti, ninakuona unavyoniwashia moto mie (aye)
Ayi, ma-mama, kiberiti
Ayi, ma-mama

Fid Q nikuulize, hivi siri yako nini kuishi kwenye game muda mrefu, eh?
Kwanza unajua, mi' huwa sichukulii vitu personal
Ukiniponda sichukulii personal, ukinisifia sichukulii personal
Ni'chojifunza ni kwamba usichukulie kila kitu personal
Na zaidi, ufunze ubongo wako kung'amua jema kwenye situation yoyote ile
Na hivi ndio vitu ambavyo Don Miguel kwenye kitabu chake cha The Four Agreements ameviongelea

Kwa mfano, nikikutana na wewe sokoni au kokote na nikakuambia, "Wewe ni mjinga"
Wakati hata sikujui, na siku hiyo hiyo ndio mara ya kwanza tumeonana
Anaekua amevurunda hapo sio wewe ni mimi
So kwa wewe kuchukulia personal na ku-react
Ni sawa kuwa umekubaliana kihisia na jina hilo la mjinga
Na huenda ukanifanya nijione mimi ni muoteaji mzuri

Kuchukuria kitu personal ni kukubaliana moja kwa moja na kilichosemwa
Na kama kweli umekubaliana inamaana kimekuingia
Na kinapokuingia husambaza sumu ambayo huziua zile fikra chanya
Ulizokuwa nazo na kufanya usichukue maamuzi sahihi

Kila mtu anafanyanya vitu kwa ajili yake na kwa faida anazozijua yeye mwenyewe
Ni mara chache sana wewe kuzing'amua hizo faida binafsi za watu
Wengine utaona ni kwa ajili ya attention
Wengine ni kwa sababu inawaingizia kipato
Wengine iyo kitu huwaacha tu na furaha ya moyo
Na vitu kadhaa wa kadha

Kila mtu ana ndoto zake na pia hupendelea kufanya vile akili yake inamtuma
Na pengine dunia tunayoishi sisi sio dunia wanayoishi wao
Hivyo tunavyochukulia vitu personal ni sawa na kuwa-
Kuwaaminisha ya kwamba tupo kama wanavyotufikikiria
Na tunaota kuwa na utulivu kama walionao wakati sio kweli

Na hata tusi liwe la nguoni kiasi gani
Ni vyema ukajua na kuamini ya kwamba halikuhusu
Kumbuka limjaalo mtu ndilo limtokalo
Wengine wameathiliwa na malezi waliopitia pamoja na makuzi kwa ujumla

So, hata mtu akiniambia we, yani
Kwa mfano mtu akikwambia, "We Saida ni mshamba kuliko wasanii wote Tz"
Ni vyema ukamsamehe tu!
He! Lakini kumbuka kumsamehe mtu inamaana alikukwaza
Uka-mind ndio maana ili usimfugie chuki na hasira
Ndio maana inabidi umsamehe

Na kumkasirikia inamaana uliruhusu ile sumu ikuingie
Kwa hiyo kwenye hili mtu akikwambia, "Wewe ni mshamba kuliko wasanii wote"
Tunashauriwa kumuacha kama alivyo tu
Kwa sababu hizo ni hisia, imani na maoni yake yeye binafsi
Na dawa pekee ya kuituliza iyo sumu
Ni kuwapotezea tu ili waendelee kupambana na hali zao

Watu wengi huwa wanashindwa kumjaji mtu kama alivyo
Kutokana na vitu alivyonavyo
Cha ajabu mentality hii imetupelekea sisi kuacha au kusahau kabisa
Kuchukulia vitu kama vilivyo na kuanza kuvichukulia kama tulivyo

Kiberiti, ninakuona unavyoniwashia moto mie (aye)
Kiberiti, ninakuona unavyoniwashia moto mie (aye)
Ayi, ma-mama, kiberiti
Ayi-yi, ma-mama

Ninashangaa
Kumbe wanadamu ndivyo walivyo
Kumbe wanadamu ndivyo walivyo

Ayi, ma-mama
Ayi-yi, ma-mama
Ninashangaa
Kumbe wanadamu ndivyo walivyo
Kumbe wanadamu ndivyo walivyo

Спичка

(Лу-Лу-Луфа)

Тебя не понять, даже если светишь панчлайнами в Фейсбуке,
Не будешь крутым, как Райван, ты просто фальшивка.
Не вижу, чтобы B.E.T. или MTV крутили твои песни,
Годы идут, ты всё тот же артист, МС, который просто играет.

Макида, ты не король, как Киба,
Твоих людей нет на ринге,
Строк больше, чем у зебры? (Больше, чем у зебры!)
Ты облажался, ниггер, ты не знаешь себя, ниггер,
Ты упал носом, братан, ты не можешь быть Джиггой.

Аренда за следующий месяц, а ты не оплатил школу,
Своего ребёнка, ты ломаешь голову, о, Кью-Фид.
До сих пор не видишь будущего, ты глупец,
Ты не забил гол, а целыми днями думаешь о фанатках?

Может быть, это ты навлёк на себя сглаз или сам создал себе проблемы,
Ты не помнишь, откуда пришёл, братан (братан),
Плохие парни провоцируют, не ведись, не сходи с пути,
Они тебя испытывают, братан.

Ты ошибаешься, братан, у тебя нет копья, братан,
Играть честно - значит играть с тобой, а закончится ничьёй,
Я не ожидал, братан, мы не можем, не будем давить на тебя, братан,
Мы видели, какой ты пьяница, ты провалил шоу.

Спичка, я вижу, как ты разжигаешь во мне огонь (эй),
Спичка, я вижу, как ты разжигаешь во мне огонь (эй),
Аи, мама, спичка,
Аи, мама.

Когда я одна в своей комнате, иногда я смотрю на дверь
И в глубине души зову свои чувства: "Иди сюда".
Они входят и говорят мне, что этот мир - позор,
Он не сладок, как Dove, я вижу, мне нужна любовь.

Ты не хочешь разбрасываться словами,
Расслабься, как твои друзья, прекрати превозносить пословицы (превозносить пословицы),
Правила твои, но пусть они не оставят места для пилы,
Если чешешь задницу, не грызи ногти.

Говори, чтобы тебя услышали, или молчи, чтобы тебя не презирали,
Или брось нам имя, которое забудется,
Мы будем вынуждены сдаться, заплатив за это,
Пусть позвонят Гвайиме, пусть он приедет и оценит твоё уважение к Башите.

За городом, шоу обычно с привкусом подделки,
Надень корону и носи, если будешь слишком зажимать, они не захотят,
Мы знаем, что у тебя есть способности и харизма,
И тебя никогда не били! Вот ты и возомнил себя Тупаком.

До Rotten Brothers у тебя были дешёвки,
Two Nature Boys - вот где ты начал шумиху,
Этот год, твой год,
Он поднял тебя наверх, и теперь Кью все хотят, ну.

Когда ты уйдёшь на пенсию и вернёшься продавать секонд-хенд у ворот?
У тебя чёрная душа, ты до сих пор не вспомнил Радо,
Ты не голова, тебя можно спрятать,
Если рисовать хип-хоп, я не вижу твоего лица на картинке.

Спичка, я вижу, как ты разжигаешь во мне огонь (эй),
Спичка, я вижу, как ты разжигаешь во мне огонь (эй),
Аи, мама, спичка,
Аи, мама.

Фид Кью, позволь спросить, в чём твой секрет такого долгого пребывания в игре, а?
Во-первых, знай, я никогда не принимаю вещи на свой счёт.
Если ты меня критикуешь, я не принимаю это на свой счёт, если хвалишь - тоже не принимаю на свой счёт.
Чему я научилась, так это тому, что не стоит принимать всё близко к сердцу.
И более того, научи свой мозг видеть хорошее в любой ситуации.
Именно об этом говорит Дон Мигель в своей книге "Четыре соглашения".

Например, если я встречу тебя на рынке или где-то ещё и скажу: "Ты дурак",
Хотя я тебя даже не знаю, и это наша первая встреча,
То не ты будешь неправ, а я.
Поэтому, если ты примешь это на свой счёт и отреагируешь,
Это будет означать, что ты согласился эмоционально с этим словом "дурак".
И, возможно, ты заставишь меня думать, что я хороший оскорбитель.

Принимать что-то на свой счёт - значит соглашаться с тем, что было сказано.
И если ты действительно согласился, значит, это проникло в тебя.
А когда это проникает в тебя, оно распространяет яд, который убивает позитивные мысли,
Которые у тебя были, и ты не можешь принимать правильные решения.

Каждый человек делает что-то для себя и ради своей выгоды, которую знает только он сам.
Очень редко ты можешь понять эту личную выгоду других людей.
Некоторых ты видишь насквозь, это делается ради внимания,
Другие делают это, потому что это приносит им доход,
Некоторым это просто приносит радость,
И так далее, и тому подобное.

У каждого человека есть свои мечты, и он предпочитает делать то, что ему подсказывает разум.
И, возможно, мир, в котором мы живём, не тот мир, в котором живут они.
Поэтому, когда мы принимаем всё на свой счёт, это всё равно что...
Заставить их поверить в то, что мы такие, какими они нас себе представляют.
И мы мечтаем о таком же спокойствии, как у них, хотя это не так.

И пусть даже оскорбление будет очень сильным,
Важно знать и верить, что это не имеет к тебе никакого отношения.
Помни, из сердца человека исходят злые помыслы.
Некоторые люди подвержены влиянию своего воспитания и окружения в целом.

Так что, даже если кто-то скажет мне, ну, то есть...
Например, если кто-то скажет: "Саида, ты самая невоспитанная из всех артистов Танзании",
Лучше просто простить его!
Хе! Но помни, простить человека - значит, он тебя обидел.
Не обращай внимания, чтобы не копить в себе злобу и гнев.
Это значит, что ты должна простить.

А если ты злишься, значит, ты позволила этому яду проникнуть в тебя.
Поэтому в данном случае, если кто-то скажет тебе: "Ты самая невоспитанная из всех артистов",
Мы советуем просто оставить его в покое.
Потому что это его личные чувства, убеждения и мнения.
И единственный способ нейтрализовать этот яд -
Это просто игнорировать их, чтобы они продолжали бороться со своими проблемами.

Многие люди не могут судить человека по его поступкам,
Исходя из того, что он имеет.
Самое странное, что этот образ мышления заставил нас перестать или забыть
Воспринимать вещи такими, какие они есть, и начать воспринимать их такими, какие мы есть.

Спичка, я вижу, как ты разжигаешь во мне огонь (эй),
Спичка, я вижу, как ты разжигаешь во мне огонь (эй),
Аи, мама, спичка,
Аи-и, мама.

Я удивлена.
Вот такие они, люди.
Вот такие они, люди.

Аи, мама,
Аи-и, мама,
Я удивлена.
Вот такие они, люди.
Вот такие они, люди.