Paroles et traduction Fid Q feat. Taz & Mellisa John - Hauniambii Kitu
Hauniambii Kitu
Tu n'as rien sur moi
You
got
nothing
on
me
Tu
n'as
rien
sur
moi
You
got
nothing
on
me
Tu
n'as
rien
sur
moi
You
know
that
for
sure
Tu
le
sais
très
bien
You
know
that
for
sure
(ooh
ooh)
Tu
le
sais
très
bien
(ooh
ooh)
Eeh!
You
got
nothing
on
me
Eeh!
Tu
n'as
rien
sur
moi
Woow!
You
got
nothing
on
me
Woow!
Tu
n'as
rien
sur
moi
I
know,
I
know
for
sure
Je
sais,
je
sais
très
bien
You
got
nothing
on
me
Tu
n'as
rien
sur
moi
Ooh!
You
got
nothing
on
me
Ooh!
Tu
n'as
rien
sur
moi
Ooh!
I
come
as
you
there
so
Ooh!
J'arrive
comme
tu
es
là
donc
Wengiwenu
hamna
mchongo
ila
ni
mbwembwe
tu
naskia
Je
n'ai
pas
de
plan,
juste
des
bêtises,
je
les
entends
Mnachojua
ni
mikogotu
nyie
ni
kenge
wakuishia
Ce
que
vous
savez,
ce
sont
des
coups
de
couteau,
vous
êtes
des
poules
qui
se
terminent
Sio
mamba
sio
miamba
washamba
muende
tu
mkinichukia
Ce
ne
sont
pas
des
crocodiles,
ce
ne
sont
pas
des
récifs,
des
villageois,
allez-y
en
me
détestant
Nyie
ni
waongo
hadi
siamini
kinyume
cha
yale
mnayonambia
Vous
êtes
des
menteurs,
je
ne
crois
pas
le
contraire
de
ce
que
vous
dites
Kununua
usichohitaji
ni
sawa
na
kujiibia
Acheter
ce
dont
vous
n'avez
pas
besoin,
c'est
comme
vous
voler
vous-même
Akili
kubwa
mashikaji
haina
padi
ukiitumia
Un
grand
esprit,
les
amis,
n'a
pas
de
tampon
si
vous
l'utilisez
Nichape
kazi
nipate
ulaji
nichaji
mzidi
kuumia
Je
travaille
pour
gagner
ma
vie,
je
me
recharge
pour
continuer
à
souffrir
Mfuate
hadi
mkate
mdadi
siachi
spidi
ya
dunia
Suivez-moi
jusqu'au
pain,
je
ne
lâche
pas
la
vitesse
du
monde
Haaa!
Usimuone
aimba
kaloa
ukadhani
ni
paka
Haaa!
Ne
le
vois
pas
chanter
comme
un
sorcier,
tu
penses
qu'il
est
un
chat
Haaa!
Usilete
ujinga
ujue
nikimbwaya
nikitoa
nachapa
Haaa!
N'apporte
pas
de
bêtise,
sache
que
je
suis
un
guépard,
si
je
donne,
je
frappe
Kunatofauti
kati
ya
doa
na
baka
Il
y
a
une
différence
entre
une
tache
et
une
tache
Ukisema
hunigusi
ujue
sio
poa
(minakiwasha)
Si
tu
dis
que
tu
ne
me
touches
pas,
sache
que
ce
n'est
pas
cool
(minakiwasha)
Nahiwezi
poza
uji
wa
moto
kwa
ncha
ya
ulimi
Je
ne
peux
pas
refroidir
la
bouillie
chaude
avec
le
bout
de
ma
langue
Na
hofia
ni
uwoga
tu
ka
mjomba
wa
moto
chini
Et
la
peur
est
juste
de
la
timidité,
comme
un
oncle
avec
un
feu
sous
les
pieds
Ukiiba
ajili
ya
boss
ipo
siku
utamuibia
Si
tu
voles
pour
ton
patron,
un
jour
tu
le
voleras
Awe
akiba
tu
yamachozi
kwanye
vichwa
analilia
Il
n'y
a
que
des
larmes
dans
sa
tête,
il
pleure
You
got
nothing
on
me
wooow
Tu
n'as
rien
sur
moi
wooow
You
got
nothing
on
me
(you
got
nothing
on
me)
Tu
n'as
rien
sur
moi
(tu
n'as
rien
sur
moi)
I
know
(I
know)
I
know
for
sure
(I
know)
Je
sais
(je
sais),
je
sais
très
bien
(je
sais)
You
got
nothing
on
me
(ooh
no
no
no)
Tu
n'as
rien
sur
moi
(ooh
non
non
non)
Ooh!
You
got
nothing
on
me
Ooh!
Tu
n'as
rien
sur
moi
Haunambii
kitu
(for
sure),
hamna
kitu
utanambia
Tu
ne
dis
rien
(for
sure),
tu
ne
me
diras
rien
Haunambii
kitu
(for
sure),
hamna
hamna
kitu
utanambia
Tu
ne
dis
rien
(for
sure),
il
n'y
a
rien,
il
n'y
a
rien
que
tu
me
diras
Na
naamsha
sana
kiasi
kwamba
nahitaji
nap
now
Et
je
me
réveille
tellement
que
j'ai
besoin
de
dormir
maintenant
Fanya
yasiyo
wezekana
wapi
mnakwama
hampati
bow
Fais
l'impossible,
où
êtes-vous
coincés,
vous
ne
trouverez
pas
de
bow
Si-post
picha
ya
utupu
kisa
itani-cost
umaarufu
no
Je
ne
poste
pas
de
photo
vide,
juste
pour
me
donner
de
la
popularité,
non
Maisha
ni
zaidi
ya
utu
sio
insta
Twitter
au
view
za
youtube
La
vie
est
plus
que
la
personnalité,
ce
n'est
pas
Instagram,
Twitter
ou
les
vues
YouTube
Ukishindwa
kwa
mkono
jaribu
kwa
kichwa
Si
vous
échouez
avec
votre
main,
essayez
avec
votre
tête
Haupati
ubingwa
kwa
promo
ikiwa
biff
itafichwa
Vous
n'obtiendrez
pas
le
championnat
avec
la
promo
si
le
biff
est
caché
Hautoboi
uongo
hauongoi
kabisa
Vous
ne
vous
trompez
pas,
vous
ne
menez
pas
du
tout
Kitambaa
wembe
hakinoi
kwa
uzembe
hauitoi
(pisha)
Le
couteau
de
tissu
ne
pousse
pas
avec
la
négligence,
vous
ne
le
retirez
pas
(pisha)
Mnaniita
mpenda
makuu
Ils
m'appellent
un
amoureux
du
grand
Nakujua
mnaniombea
mikosi
Je
sais
que
vous
me
souhaitez
du
mal
Ni
mjita
nikienda
huko
juu
Je
suis
un
grand
homme,
quand
j'y
vais
Nitue
bila
kuombea
manoti
haa
Je
vais
atterrir
sans
demander
de
pourboire
haa
We
breaking
'em
rules'
cause
money
talks
Tu
brises
les
règles
parce
que
l'argent
parle
And
a
lion
is
just
a
dog,
that
went
for
a
walk
Et
un
lion
n'est
qu'un
chien
qui
s'est
promené
Hamtaki
shine
mnaeka
role
stop
sipendi
mlimwopo
Vous
ne
voulez
pas
briller,
vous
jouez
un
rôle,
arrêtez,
je
n'aime
pas
être
avec
vous
Mkate
lini
misio
mtu
wa
sport
mniache
nitambe
hadi
New-York
Quand
le
pain,
pas
un
sportif,
laissez-moi
me
promener
jusqu'à
New-York
Hauna
vingi
vya
kushukuru
basi
shukuru
hauna
vingi
Tu
n'as
pas
beaucoup
de
choses
à
remercier,
alors
remercie-toi
de
ne
pas
en
avoir
beaucoup
Huenda
ungekufuru
au
uhuru
ungeutumia
kipimbi
Tu
aurais
peut-être
blasphémé
ou
tu
aurais
utilisé
ta
liberté
de
manière
imprudente
Na
siku
zote
mungu
huwaga
hakosei
Et
Dieu
ne
se
trompe
jamais
I'm
way
up,
I
feel
bless
kama
cheke
(you
got
nothing
on
me)
Je
suis
en
haut,
je
me
sens
béni
comme
un
rire
(tu
n'as
rien
sur
moi)
You
got
no
thing
on
me
wooh
Tu
n'as
rien
sur
moi
wooh
You
got
nothing
on
me
(you
got
nothing
on
me)
Tu
n'as
rien
sur
moi
(tu
n'as
rien
sur
moi)
I
know
(I
know),
I
know
for
sure
(I
know)
Je
sais
(je
sais),
je
sais
très
bien
(je
sais)
You
got
nothing
on
me
(you
got
no
no)
Tu
n'as
rien
sur
moi
(tu
n'as
rien,
rien)
You
got
nothing
on
me
(you
got
nothing
on
me)
Tu
n'as
rien
sur
moi
(tu
n'as
rien
sur
moi)
Ooh
no
ooh,
haunambii
kitu
(for
sure),
hamnakitu
utanambia
Ooh
non
ooh,
tu
ne
dis
rien
(for
sure),
tu
ne
me
diras
rien
Haunambii
kitu
(for
sure),
hamna
hamna
kitu
utanambia
Tu
ne
dis
rien
(for
sure),
il
n'y
a
rien,
il
n'y
a
rien
que
tu
me
diras
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Fareed Kubanda
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.