Paroles et traduction Flora Kərimova - Bir Qəribəm

Bir Qəribəm

Bir qəribəm dörd tərəfi
Cığırlı yol ayrıcında
Dörd divarın arasında
Dörd pillənin sırasında
Bir zalımın ocağında
Bu dünyanın qucağında

Bir dalğayam, dənizə düşmüş damlayam
Sahilim yox, nə yerim var, nə də göyüm
Bir qəribəm yerlə göyün bucağında
Bu dünyanın qucağında
Bir dalğayam, dənizə düşmüş damlayam
Sahilim yox, nə yerim var, nə də göyüm
Bir qəribəm yerlə göyün bucağında
Bu dünyanın qucağında

Bir qəribəm dörd tərəfi
Sıldırımlı qayalarla
Səsimə səs verən də yox
Hayım çatır harayıma
Qismət bu, düşüb payıma
Bu dünyanın qucağında

Bir dalğayam, dənizə düşmüş damlayam
Sahilim yox, nə yerim var, nə də göyüm
Bir qəribəm yerlə göyün bucağında
Bu dünyanın qucağında
Bir dalğayam, dənizə düşmüş damlayam
Sahilim yox, nə yerim var, nə də göyüm
Bir qəribəm yerlə göyün bucağında
Bu dünyanın qucağında

Bir dalğayam, dənizə düşmüş damlayam
Sahilim yox, nə yerim var, nə də göyüm
Bir qəribəm yerlə göyün bucağında
Bu dünyanın qucağında
Bir dalğayam, dənizə düşmüş damlayam
Sahilim yox, nə yerim var, nə də göyüm
Bir qəribəm yerlə göyün bucağında
Bu dünyanın qucağında

Ein Fremder bin ich

Ein Fremder bin ich, umgeben von
Pfaden an einer Weggabelung
Zwischen vier Wänden
In der Reihe von vier Stufen
Im Feuer eines Grausamen
Im Schoß dieser Welt

Ich bin eine Welle, ein Tropfen, der ins Meer gefallen ist
Ich habe kein Ufer, weder Platz noch Himmel
Ein Fremder bin ich in der Ecke von Himmel und Erde
Im Schoß dieser Welt
Ich bin eine Welle, ein Tropfen, der ins Meer gefallen ist
Ich habe kein Ufer, weder Platz noch Himmel
Ein Fremder bin ich in der Ecke von Himmel und Erde
Im Schoß dieser Welt

Ein Fremder bin ich, umgeben von
Steilen Felsen
Niemand antwortet auf meine Stimme
Mein Ruf erreicht mein Schreien
Das ist mein Schicksal, das mir zugefallen ist
Im Schoß dieser Welt

Ich bin eine Welle, ein Tropfen, der ins Meer gefallen ist
Ich habe kein Ufer, weder Platz noch Himmel
Ein Fremder bin ich in der Ecke von Himmel und Erde
Im Schoß dieser Welt
Ich bin eine Welle, ein Tropfen, der ins Meer gefallen ist
Ich habe kein Ufer, weder Platz noch Himmel
Ein Fremder bin ich in der Ecke von Himmel und Erde
Im Schoß dieser Welt

Ich bin eine Welle, ein Tropfen, der ins Meer gefallen ist
Ich habe kein Ufer, weder Platz noch Himmel
Ein Fremder bin ich in der Ecke von Himmel und Erde
Im Schoß dieser Welt
Ich bin eine Welle, ein Tropfen, der ins Meer gefallen ist
Ich habe kein Ufer, weder Platz noch Himmel
Ein Fremder bin ich in der Ecke von Himmel und Erde
Im Schoß dieser Welt