Paroles et traduction Flora Kərimova - Bu Qatar

Bu Qatar

Məni aldı səndən, getdi bu qatar
Göydə bircə ovuc tüstüsü qaldı
Saçında əlimin tumarı qaldı
Ovcunda əlimin istisi qaldı

Baxma, bu qatarın dalınca baxma
Gözlərini yorunca, baxma, baxma
Qaşların altında cüt yarpaq kimi
Gözlərin saralıb solunca, baxma
Qaşların altında cüt yarpaq kimi
Gözlərin saralıb solunca, baxma
Baxma, baxma

Uzaqdan, yaxından keçər bu qatar
Gecələr yuxundan keçər bu qatar
Gülsən, gülüşünü doğrayar, biçər
Ah çəksən, ahından keçər bu qatar

Baxma, bu qatarın dalınca baxma
Gözlərini yorunca, baxma

Qaşların altında cüt yarpaq kimi
Gözlərin saralıb solunca, baxma
Qaşların altında cüt yarpaq kimi
Gözlərin saralıb solunca, baxma
Baxma, baxma

Mən getdim, dünya ki qaldı yerində
Dünyanın payızı, baharı qaldı
Ovcunda əlimin istisi qaldı
Saçında əlimin tumarı qaldı

Baxma, bu qatarın dalınca baxma
Gözlərini yorunca, baxma, baxma

Qaşların altında cüt yarpaq kimi
Gözlərin saralıb solunca, baxma
Baxma, baxma, baxma

Məni aldı səndən, getdi bu qatar
Göydə bircə ovuc tüstüsü qaldı

Dieser Zug

Dieser Zug nahm mich von dir fort, er fuhr davon
Am Himmel blieb nur eine Handvoll Rauch
In deinem Haar blieb die Liebkosung meiner Hand
In deiner Handfläche blieb die Wärme meiner Hand

Schau nicht, schau diesem Zug nicht hinterher
Bis deine Augen müde werden, schau nicht, schau nicht
Wie zwei Blätter unter deinen Brauen
Schau nicht, bis deine Augen vergilben und welken
Wie zwei Blätter unter deinen Brauen
Schau nicht, bis deine Augen vergilben und welken
Schau nicht, schau nicht

Von fern und nah fährt dieser Zug vorbei
Nachts fährt dieser Zug durch deine Träume
Wenn du lachst, zerschneidet und zerstückelt er dein Lachen
Wenn du seufzt, fährt dieser Zug durch deinen Seufzer

Schau nicht, schau diesem Zug nicht hinterher
Bis deine Augen müde werden, schau nicht

Wie zwei Blätter unter deinen Brauen
Schau nicht, bis deine Augen vergilben und welken
Wie zwei Blätter unter deinen Brauen
Schau nicht, bis deine Augen vergilben und welken
Schau nicht, schau nicht

Ich bin gegangen, doch die Welt blieb bestehen
Der Herbst und Frühling der Welt blieben
In deiner Handfläche blieb die Wärme meiner Hand
In deinem Haar blieb die Liebkosung meiner Hand

Schau nicht, schau diesem Zug nicht hinterher
Bis deine Augen müde werden, schau nicht, schau nicht

Wie zwei Blätter unter deinen Brauen
Schau nicht, bis deine Augen vergilben und welken
Schau nicht, schau nicht, schau nicht

Dieser Zug nahm mich von dir fort, er fuhr davon
Am Himmel blieb nur eine Handvoll Rauch