Paroles et traduction Flora Kərimova - Görüş

Görüş

Günəş dağlar arxasına çəkilib artıq
Yenə parlaq ulduzlarla dolub kəhkəşan
Sevinc dolu gözlərimdə bir nigaranlıq
Burada durub gözləyirəm səni bayaqdan
Burada məni hər gələn səs hər düşən kölgə

Diksindirir ürəyimi, salır təşvişə
Sənsə gəlib çıxmayırsan, deyirəm bəlkə
Mən vaxtından tez gəlmişəm bu gün görüşə
Sənsə gəlib çıxmayırsan, deyirəm bəlkə
Mən vaxtından tez gəlmişəm bu gün görüşə

Yox, yox, budur, sən gəlirsən gülümsəyərək
Gəlişinlə bir səadət verirsən mənə
Elə bil ki dilə gəlir sinəmdə ürək
Pıçıltı ilə, asta-asta söyləyir sənə
Gözlərimdə Günəş kimi yüksəlməsəydin

Eşqimizin ilk baharı vaxtsız solardı
Əgər bu gün bu görüşə sən gəlməsəydin
Yer üzündə bir səadət əksik olardı
Əgər bu gün bu görüşə sən gəlməsəydin
Yer üzündə bir səadət əksik olardı

Sən gəlməsəydin

Встреча

Солнце за горы уже зашло,
Снова яркими звёздами небо полно.
В радостных глазах моих тревога,
Здесь стою и жду тебя так долго.
Каждый звук, каждая падающая тень

Пугает сердце, вселяет волнение.
А ты всё не появляешься, думаю, может,
Я пришла раньше времени на нашу встречу.
А ты всё не появляешься, думаю, может,
Я пришла раньше времени на нашу встречу.

Нет, нет, вот ты, идёшь, улыбаешься,
Своим приходом счастье мне даришь.
Словно язык обрёл в груди моей сердце,
Шёпотом, тихо-тихо говорит тебе.
Если бы в моих глазах ты, как Солнце, не восходил,

Первая весна нашей любви безвременно увяла бы.
Если бы ты сегодня на эту встречу не пришёл,
На Земле одного счастья бы не стало.
Если бы ты сегодня на эту встречу не пришёл,
На Земле одного счастья бы не стало.

Если бы ты не пришёл.