Paroles et traduction Gossaye Tesfaye - Benetelash

Benetelash

የቀረብኝ ነገር ምን አለ እቴ ከቀናሽኝ በኋላ
ታሪኬ የኋሊት ቢቆጠር ዘመኔ ቢቀመር ቢሰላ
እንደ ፍቅርሽ ታዲያ ምናለ አንጀቴና እና ልቤን ያራሰኝ
ነጠላው ጥበብሽ አይደል ወይ ከእንቅልፌ የቀሰቀሰኝ

እቴ በነጠላሽ በነጠላሽ (እቴ በነጠላሽ)
እቴ በነጠላሽ በነጠላሽ (እቴ በነጠላሽ)
ተለክፌ በዚያ በጥለቱ (እቴ በነጠላሽ)
አላርፍ አለኝ ልቤ እያነሳሽ
እቴ በምትወጂው በማተብሽ (እቴ በነጠላሽ)
እቴ በአንገትሽ ክር በማተብሽ (እቴ በነጠላሽ)
ምነው በምኩራቡ ሰው ባለበት (እቴ በነጠላሽ)
ብትገጥሚኝ ብገጥምሽ ምን አለበት

ነገር አለኝ ማዶ (አባይ ነው ቤቷ)
ነገር አለኝ ማዶ (አባይ ነው ቤቷ)
ያልቋጨሁት ፍቅር (አባይ ነው ቤቷ)
ሰዶኛል አንድዶ (አባይ ነው ቤቷ)
አባይ ዳር ነው ቤቷ (አባይ ነው ቤቷ)
አባይ ላይ ነው ቤቷ (አባይ ነው ቤቷ)
ለክፋኝ የሄደችው (አባይ ነው ቤቷ)
እቴ በጥለቷ
ሆናንዬ (አባይ ነው ቤቷ)
አሆናንዬ (አባይ ነው ቤቷ)
በይ በትከሻሽ (አባይ ነው ቤቷ)
ግጠሚኝና (አባይ ነው ቤቷ)
ጀማው ይፍረደኝ (አባይ ነው ቤቷ)
እኔ ያንቺ ጀግና (አባይ ነው ቤቷ)
ሆናንዬ (አባይ ነው ቤቷ)
አሆናንዬ (አባይ ነው ቤቷ)
(አባይ ነው ቤቷ)
(አባይ ነው ቤቷ)
(አባይ ነው ቤቷ)

የቀረብኝ ነገር ምን አለ እቴ ከቀናሽኝ በኋላ
ታሪኬ የኋሊት ቢቆጠር ዘመኔ ቢቀመር ቢሰላ
እንደ ፍቅርሽ ታዲያ ምናለ አንጀቴና ልቤን ያራሰኝ
ነጠላው ጥበብሽ አይደል ወይ ከእንቅልፌ የቀሰቀሰኝ

መቼም መላ አታጪ መለኛ ነሽ (እቴ በነጠላሽ)
መች አጣሁሽ እቴ ዘደኛ ነሽ (እቴ በነጠላሽ)
እንደው በማተብሽ አደራሽን (እቴ በነጠላሽ)
እንዳትደርቢብኝ ብርዱን ፈርተሽ
ከሄድሽማ ወዲያ ምን ሊበጀኝ (እቴ በነጠላሽ)
ነገር ቁጭት እንጂ የሚተርፈኝ (እቴ በነጠላሽ)
ምንስ ተቀይሜ ሰው ቢያዝንብሽ (እቴ በነጠላሽ)
በጀም አይል ጀማው አይፍረድብሽ

ነገር አለኝ ማዶ (አባይ ነው ቤቷ)
ነገር አለኝ ማዶ (አባይ ነው ቤቷ)
ያልቋጨሁት ፍቅር (አባይ ነው ቤቷ)
ሰዶኛል አንድዶ (አባይ ነው ቤቷ)
አባይ ዳር ነው ቤቷ (አባይ ነው ቤቷ)
አባይ ላይ ነው ቤቷ (አባይ ነው ቤቷ)
ለክፋኝ የሄደችው (አባይ ነው ቤቷ)
እቴ በጥለቷ
ሆናንዬ (አባይ ነው ቤቷ)
አሆናንዬ (አባይ ነው ቤቷ)
በይ ሙክራቡ (አባይ ነው ቤቷ)
ግጠሚኝና (አባይ ነው ቤቷ)
ጀማው ይፍረደኝ (አባይ ነው ቤቷ)
እኔ ያንቺ ጀግና (አባይ ነው ቤቷ)
ሆናንዬ (አባይ ነው ቤቷ)
አሆናንዬ (አባይ ነው ቤቷ)
(አባይ ነው ቤቷ)

Benetelash

Qu'est-ce que tu m'as apporté, mon amour, après m'avoir quitté ?
Si mon histoire était racontée, mon temps compté et mes années mesurées,
Alors, comme ton amour, puisse-t-il enflammer mes entrailles et mon cœur.
N'est-ce pas ta sagesse unique qui m'a réveillé de mon sommeil ?

Mon amour, seul, seul (mon amour, seul)
Mon amour, seul, seul (mon amour, seul)
Je suis accroché à ce voile (mon amour, seul)
Mon cœur ne trouve pas de paix, il bat pour toi.
Mon amour, dans ton regard, dans ton amour (mon amour, seul)
Mon amour, dans le fil de ton cou, dans ton regard (mon amour, seul)
Que ferions-nous, si tu venais à me rencontrer dans la foule ?
Si nos chemins se croisaient, que serait-ce ?

J'ai une affaire de l'autre côté (sa maison est sur le fleuve)
J'ai une affaire de l'autre côté (sa maison est sur le fleuve)
Un amour qui n'a pas disparu (sa maison est sur le fleuve)
Il a été brûlé, abandonné (sa maison est sur le fleuve)
Sa maison est au bord du fleuve (sa maison est sur le fleuve)
Sa maison est sur le fleuve (sa maison est sur le fleuve)
Elle est partie pour me faire du mal (sa maison est sur le fleuve)
Mon amour, elle m'a quitté
J'y serai (sa maison est sur le fleuve)
J'y serai (sa maison est sur le fleuve)
Sur ton épaule (sa maison est sur le fleuve)
Rencontre-moi (sa maison est sur le fleuve)
Le destin me jugera (sa maison est sur le fleuve)
Je suis ton héros (sa maison est sur le fleuve)
J'y serai (sa maison est sur le fleuve)
J'y serai (sa maison est sur le fleuve)
(sa maison est sur le fleuve)
(sa maison est sur le fleuve)
(sa maison est sur le fleuve)

Qu'est-ce que tu m'as apporté, mon amour, après m'avoir quitté ?
Si mon histoire était racontée, mon temps compté et mes années mesurées,
Alors, comme ton amour, puisse-t-il enflammer mes entrailles et mon cœur.
N'est-ce pas ta sagesse unique qui m'a réveillé de mon sommeil ?

Tu es toujours une guérisseuse, une lumière (mon amour, seul)
Quand t'ai-je perdu, mon amour, tu es toujours là, à mes côtés (mon amour, seul)
En te regardant, je suis en sécurité (mon amour, seul)
N'aie pas peur du froid, ne m'abandonne pas.
Si tu pars, que me restera-t-il ? (mon amour, seul)
Seulement le vide et la tristesse, c'est tout ce qui me reste (mon amour, seul)
Qu'est-ce que je ferais si les autres se lamentaient sur toi ? (mon amour, seul)
Le destin ne les écoutera pas, le destin ne te jugera pas.

J'ai une affaire de l'autre côté (sa maison est sur le fleuve)
J'ai une affaire de l'autre côté (sa maison est sur le fleuve)
Un amour qui n'a pas disparu (sa maison est sur le fleuve)
Il a été brûlé, abandonné (sa maison est sur le fleuve)
Sa maison est au bord du fleuve (sa maison est sur le fleuve)
Sa maison est sur le fleuve (sa maison est sur le fleuve)
Elle est partie pour me faire du mal (sa maison est sur le fleuve)
Mon amour, elle m'a quitté
J'y serai (sa maison est sur le fleuve)
J'y serai (sa maison est sur le fleuve)
Dans la foule (sa maison est sur le fleuve)
Rencontre-moi (sa maison est sur le fleuve)
Le destin me jugera (sa maison est sur le fleuve)
Je suis ton héros (sa maison est sur le fleuve)
J'y serai (sa maison est sur le fleuve)
J'y serai (sa maison est sur le fleuve)
(sa maison est sur le fleuve)