Paroles et traduction Gossaye Tesfaye - Hasab Yeleshim

Hasab Yeleshim

ምንድን ነው ቅሬታሽ ሚሰማሽ
ምን በድዬሽ በእኔ የተከፋሽ
ሳትነግሪኝ ሸኘኝ እንዳትይኝ
አንቺ ነሽ የውስጤ ብርታቱ
ብዬ እንዳልተናገርኩ ለስንቱ
አስገመትሽኝ በሰው እረ ተይ

ውስጤንም አመሳቅለሽ ሳታባሪ
ደጅ እምትናፍቂ ሰው ውሎ አዳሪ
ስትሆኚ ዝም አልኩ አንቺን ላለማጣት
ተይ ግን ጡር አይደለም ወይ ፍቅር መግፋት
አሄሄሄ

እንኳንስ ገላሽን ለሌላ አንደበትሽ ቀርቦ አያወራ
ይህንን አውቃለው ብዬ እንጂ
ላይክፋኝ አምሮብሽ ስትሄጂ
ታዲያ ያስቆጠረሽ ወርቅ እንደ መዳብ
ግዜው ነው እንዴ ወይስ ክፉ ሐሳብ
ያኛውን የእምነቴን አጣሁት ከእኔጋ
ሰጥተሽኝ ብትሄጂ ነፍሰ የሌለው ስጋ
ምን ብዬ ላውጋ

ሐሳብ የለሽም ሐሳብ የለሽም ስለ እኔ
ውሉም አልገባሽ መቼም ጽድቅ እና ኩነኔ
ሐሳብ የለሽም ሐሳብ የለሽም ስለ እኔ
ውሉም አልገባሽ መቼም ጽድቅ እና ኩነኔ

ምንድን ነው ቅሬታሽ ሚሰማሽ
ምን በድዬሽ በእኔ የተከፋሽ
ሳትነግሪኝ ሸኘኝ እንዳትይኝ
አንቺ ነሽ የውስጤ ብርታቱ
ብዬ እንዳልተናገርኩ ለስንቱ
አስገመትሽኝ በሰው ኧረ ተይ

ውስጤንም አመሳቅለሽ ሳታባሪ
ደጅ ምትናፍቂ ሰው ውሎ አዳሪ
ስትሆኚ ዝም አልኩ አንቺን ላለማጣት
ተይ ግን ጡር አይደለም ወይ ፍቅር መግፋት
አሄሄሄ

የማምነው ከእውነታው ባይገጥምም
ለአጉል አሳልፌሽ አልሰጥም
ስታውቂው እንዳልሆንክ ሰበቡ
መሄድን ልብሽን ማሰቡ
ታዲያ ያስቆጠረሽ ወርቅ እንደ መዳብ
ግዜው ነው እንዴ ወይስ ክፉ ሐሳብ
ያኛውን የእምነቴን እጣሁት ከእኔጋ
ሰጥተሽኝ ብትሄጂ ነፍስ የሌለው ስጋ
ምን ብዬ ላውጋ

ሐሳብ የለሽም ሐሳብ የለሽም ስለ እኔ
ውሉም አልገባሽ መቸም ጽድቅ እና ኩነኔ
ሐሳብ የለሽም ሐሳብ የለሽም ስለ እኔ
ውሉም አልገባሽ መቸም ጽድቅ እና ኩነኔ
ሐሳብ የለሽም ሐሳብ የለሽም ስለ እኔ
ውሉም አልገባሽ መቸም ጽድቅ እና ኩነኔ
ሐሳብ የለሽም ሐሳብ የለሽም ስለ እኔ
ውሉም አልገባሽ መቸም ጽድቅ እና ኩነኔ

Hasab Yeleshim

What is it, my dear, are you hiding?
How did I wrong you, that you have turned against me?
You have hidden it from me, so that I would not see it,
You are my strength,
I have never told you how,
You have made me a fool in front of people, my dear.

You have made my heart ache, you are cruel,
A hypocrite you are, who loves and hates,
When you became like this, I kept quiet, so as not to lose you,
But honey, love is not about deceiving,
Aha-hahaha.

You have even given yourself to another, do not come near me,
I know this, but
It does not hurt me, when you leave,
So what, you have counted your gold like a miser,
Is it time, or is it a bad thought?
I have lost the faith I had in you,
When you leave me, you will give me a body without a soul,
What can I say?

You have no mind, you have no mind for me,
You have never understood justice and honesty,
You have no mind, you have no mind for me,
You have never understood justice and honesty.

What is it, my dear, are you hiding?
How did I wrong you, that you have turned against me?
You have hidden it from me, so that I would not see it,
You are my strength,
I have never told you how,
You have made me a fool in front of people, my dear.

You have made my heart ache, you are cruel,
A hypocrite you are, who loves and hates,
When you became like this, I kept quiet, so as not to lose you,
But honey, love is not about deceiving,
Aha-hahaha.

Even though what I believe in is not true,
I will not give it up for nothing,
When you know the reason why we are not together,
Your heart thinks of leaving,
So what, you have counted your gold like a miser,
Is it time, or is it a bad thought?
I have lost the faith I had in you,
When you leave me, you will give me a body without a soul,
What can I say?

You have no mind, you have no mind for me,
You have never understood justice and honesty,
You have no mind, you have no mind for me,
You have never understood justice and honesty,
You have no mind, you have no mind for me,
You have never understood justice and honesty,
You have no mind, you have no mind for me,
You have never understood justice and honesty.