Paroles et traduction Gossaye Tesfaye - Hasab Yeleshim

Hasab Yeleshim

ምንድን ነው ቅሬታሽ ሚሰማሽ
ምን በድዬሽ በእኔ የተከፋሽ
ሳትነግሪኝ ሸኘኝ እንዳትይኝ
አንቺ ነሽ የውስጤ ብርታቱ
ብዬ እንዳልተናገርኩ ለስንቱ
አስገመትሽኝ በሰው እረ ተይ

ውስጤንም አመሳቅለሽ ሳታባሪ
ደጅ እምትናፍቂ ሰው ውሎ አዳሪ
ስትሆኚ ዝም አልኩ አንቺን ላለማጣት
ተይ ግን ጡር አይደለም ወይ ፍቅር መግፋት
አሄሄሄ

እንኳንስ ገላሽን ለሌላ አንደበትሽ ቀርቦ አያወራ
ይህንን አውቃለው ብዬ እንጂ
ላይክፋኝ አምሮብሽ ስትሄጂ
ታዲያ ያስቆጠረሽ ወርቅ እንደ መዳብ
ግዜው ነው እንዴ ወይስ ክፉ ሐሳብ
ያኛውን የእምነቴን አጣሁት ከእኔጋ
ሰጥተሽኝ ብትሄጂ ነፍሰ የሌለው ስጋ
ምን ብዬ ላውጋ

ሐሳብ የለሽም ሐሳብ የለሽም ስለ እኔ
ውሉም አልገባሽ መቼም ጽድቅ እና ኩነኔ
ሐሳብ የለሽም ሐሳብ የለሽም ስለ እኔ
ውሉም አልገባሽ መቼም ጽድቅ እና ኩነኔ

ምንድን ነው ቅሬታሽ ሚሰማሽ
ምን በድዬሽ በእኔ የተከፋሽ
ሳትነግሪኝ ሸኘኝ እንዳትይኝ
አንቺ ነሽ የውስጤ ብርታቱ
ብዬ እንዳልተናገርኩ ለስንቱ
አስገመትሽኝ በሰው ኧረ ተይ

ውስጤንም አመሳቅለሽ ሳታባሪ
ደጅ ምትናፍቂ ሰው ውሎ አዳሪ
ስትሆኚ ዝም አልኩ አንቺን ላለማጣት
ተይ ግን ጡር አይደለም ወይ ፍቅር መግፋት
አሄሄሄ

የማምነው ከእውነታው ባይገጥምም
ለአጉል አሳልፌሽ አልሰጥም
ስታውቂው እንዳልሆንክ ሰበቡ
መሄድን ልብሽን ማሰቡ
ታዲያ ያስቆጠረሽ ወርቅ እንደ መዳብ
ግዜው ነው እንዴ ወይስ ክፉ ሐሳብ
ያኛውን የእምነቴን እጣሁት ከእኔጋ
ሰጥተሽኝ ብትሄጂ ነፍስ የሌለው ስጋ
ምን ብዬ ላውጋ

ሐሳብ የለሽም ሐሳብ የለሽም ስለ እኔ
ውሉም አልገባሽ መቸም ጽድቅ እና ኩነኔ
ሐሳብ የለሽም ሐሳብ የለሽም ስለ እኔ
ውሉም አልገባሽ መቸም ጽድቅ እና ኩነኔ
ሐሳብ የለሽም ሐሳብ የለሽም ስለ እኔ
ውሉም አልገባሽ መቸም ጽድቅ እና ኩነኔ
ሐሳብ የለሽም ሐሳብ የለሽም ስለ እኔ
ውሉም አልገባሽ መቸም ጽድቅ እና ኩነኔ

Ты меня не понимаешь

Что тебя тревожит, что ты чувствуешь?
Чем я обидел тебя, что ты так расстроена?
Не прощайся со мной, не сказав мне ни слова.
Ты — моя сила,
Сколько раз я это говорил?
Ты меня недооцениваешь, перестань.

Ты смеешься надо мной, не пытаясь понять,
Тоскуешь по тому, кто ушёл к другой.
Я молчал, чтобы тебя не потерять.
Но разве любовь — это не взаимность?
Эх...

Не только твоё тело, но даже твои слова принадлежат другому.
Я знаю это,
Но мне всё равно больно, когда ты уходишь.
Ты променяла золото на медь,
Пришло ли время, или это злой умысел?
Я потерял свою веру в тебя,
Если ты уйдешь, от меня останется лишь пустая оболочка.
Что мне сказать?

Ты не думаешь, не думаешь обо мне,
Ты не понимаешь разницы между добром и злом.
Ты не думаешь, не думаешь обо мне,
Ты не понимаешь разницы между добром и злом.

Что тебя тревожит, что ты чувствуешь?
Чем я обидел тебя, что ты так расстроена?
Не прощайся со мной, не сказав мне ни слова.
Ты — моя сила,
Сколько раз я это говорил?
Ты меня недооцениваешь, перестань.

Ты смеешься надо мной, не пытаясь понять,
Тоскуешь по тому, кто ушёл к другой.
Я молчал, чтобы тебя не потерять.
Но разве любовь — это не взаимность?
Эх...

Даже если мои убеждения не соответствуют действительности,
Я не отдам тебя суевериям.
Ты знаешь, что я не тот, кем ты меня считаешь,
Твоё сердце хочет уйти.
Ты променяла золото на медь,
Пришло ли время, или это злой умысел?
Я потерял свою веру в тебя,
Если ты уйдешь, от меня останется лишь пустая оболочка.
Что мне сказать?

Ты не думаешь, не думаешь обо мне,
Ты не понимаешь разницы между добром и злом.
Ты не думаешь, не думаешь обо мне,
Ты не понимаешь разницы между добром и злом.
Ты не думаешь, не думаешь обо мне,
Ты не понимаешь разницы между добром и злом.
Ты не думаешь, не думаешь обо мне,
Ты не понимаешь разницы между добром и злом.