Paroles et traduction Gossaye Tesfaye - Teregagash Woy

Teregagash Woy

በፍቅር የማትረጋ ሰው ወድጄ
ላልይዛት ላላስቀራት አሳድጄ
ይኸው ስከተላት እኖራለሁ
ጨክኜ እንዳልተዋት ጥሎብኝ ደግሞ እወዳታለሁ

ንገሪኝ ኧረ እንደምን ከርመሽ ይሆን
ከማን ጋር ውለሽ አደርሽ ይኼን ሰሞን
ማነው ባለሳምንት ተረኛሽ
ተርጋግቶ ሊኖር እያሰበ እንደኔ ′ሚያጣሽ

ያለቀልብ አቡክተው ያበሰሉት እህል ጠረኑ ቢጠራ
ትርፉ ቃር አይደል ወይ መች ሰውነት ሊሆን የገፉት እንጀራ
ላትኖሪበት ነገር አስር ቤት ለመስራት አስሩን ስታይ
የእግዜሩ እንዳይጠፋሽ መብረሩን አቁመሽ ተረጋጋሽ ወይ?

ተረጋጋሽ ዎይ ተረጋጋሽ ዎይ
ነፍስሽ ከስጋሽ ታረቀልሽ ዎይ
የለበስሺው ልብስ ያጌጥሽው ጌጥ
ለምን ውድ ሆነ ካንቺ ሳይበልጥ
ምን ውድ ቢሆን ይመነችካል
ጨርቃ ጨርቅ ነው በውኃ ያልቃል
ተረጋጋሽ ዎይ ተረጋጋሽ ዎይ

በፍቅር የማትረጋ ሰው ወድጄ
ላልይዛት ላላስቀራት አሳድጄ
ይኸው ስከተላት እኖራለሁ
ጨክኜ እንዳልተዋት ጥሎብኝ ደግሞ እወዳታለሁ

ንገሪኝ ኧረ እንድምን ከርመሽ ይሆን
ከማን ጋር ውለሽ አደርሽ ይኼን ሰሞን
ማነው ባለሳምንት ተረኛሽ
ተረጋግቶ ሊኖር እያሰበ እንደእኔ 'ሚያጣሽ

ለምን አሰራሽው ይኼን ሁሉ ክፍል ይኼን ሁሉ ዋሻ
አራት ክንድ አይደል ወይ የእኔና ያንቺ ቤት በስተመጨረሻ
ለማን አቤት ልትይ ስትሮጪ የታጠቅሺው ስትሮጪ ቢላላ
ውፍረትሽን ንቆ ቢቀጥን እምነትሽ እንደ ማምሻ ጥላ

ተረጋጋሽ ዎይ ተረጋጋሽ ዎይ
ነፍስሽ ከስጋሽ ታረቀልሽ ዎይ
አርጊው በእርጋታ ሁሉን በአቅል
የዘራሽው ነው ነገ ′ሚበቅል
ያበቀለውን የእንባ ጥማድ
ጻዲቅ ብቻ ነው በደስታ 'ሚያጭድ
ጽድቁ ቀርቶብሽ ወጥተሽ ከድጡ
እንዲኮንንሽ እግዜር በቅጡ
በቅጡ ማሰብ ይሁን ስራሽ
ብትኖሪ ከሰው ተረጋግተሽ

ተረጋጋሽ ዎይ ተረጋጋሽ ዎይ
ነፍስሽ ከስጋሽ ታረቀልሽ ዎይ
ኣሄሄሄ ነይ ደሞ ነይ ደሞ

Teregagash Woy

My darling, who loves without hesitation,
Who never makes me cry or feel left out,
This is why I worship you;
Even If you don't remember me, come and find me and I will still love you again.

Tell me, my love, how can your heart be at peace?
With whom do you share this time, sleeping in their arms?
Who is the lucky one who has captured your heart?
Could they be pining for you as I do?

An empty heart is like a dry, tasteless meal.
Flattering words are not enough to satisfy a hungry soul.
Do not build a house of ten rooms when you can only afford one.
To protect your soul from ruin, drop your pride and seek peace.

Find peace, my love, find peace.
Your soul is separate from your body, my love;
Your beautiful clothes and jewelry,
Why would I want something more beautiful than you?
What could be more precious than you?
A golden ring is just a piece of metal that shines in the water.
Find peace, my love, find peace.

My darling, who loves without hesitation,
Who never makes me cry or feel left out,
This is why I worship you;
Even If you don't remember me, come and find me and I will still love you again.

Tell me, my love, how can your heart be at peace?
With whom do you share this time, sleeping in their arms?
Who is the lucky one who has captured your heart?
Could they be pining for you as I do?

Why did you create this division between us, this separation?
Our home is not a castle with four walls, but a simple shelter.
Why do you hide your true self, pretending to be something you are not?
If you let go of your pride, your faith will shine like the morning sun.

Find peace, my love, find peace.
Your soul is separate from your body, my love;
Embrace the truth, accept what is,
Your future is shaped by your choices today.
Taste the sweet fruit of honesty.
Only the righteous will find true happiness.
Let go of your pride, come back to me.
Let God be your guide.
Let your thoughts be pure and your actions kind.
Find peace with yourself, and you will find peace with me.

Find peace, my love, find peace.
Your soul is separate from your body, my love;
Hey, hey, hey, hey, hey.