Paroles et traduction Gossaye Tesfaye - Yale Fikir Kentu

Yale Fikir Kentu

ከፍ ከፍ ብዬ ከማጣ ፍቅር
ዝቅ ዝቅ ብል አልሰኝም ቅር
ሰው ወዶኝ ትልቅነቴም ይቅር
በሀገር ተሞ ክብሬ ሁሉም ሰው ቢለኝ አንቱ
ያለ ፍቅር ከንቱ
አይደላኝ ኧረ እኔ ስሜ በመፍራቱ
መውደድ ነው ኩራቱ
ከፍ ከፍ ብዬ ከማጣ ፍቅር
ዝቅ ዝቅ ብል አልሰኝም ቅር
ሰው ወዶኝ ትልቅነቴም ይቅር
ሳይጎላብኝ ስሜ ባልባል ጀግና ጌታ
ልኑር የትም ቦታ
አያርገኝ ኧረ እኔ ታላቁን እስክንድር
ባሻኝ እንዳድር
የዓለም የፍቅር ቀን ሲወሳ
ያቃል ባየው አበሳ
ለሱ ነው ልቤ የሚሳሳ
የሮማን ግንብ ያፈረሰው
ቢራራ ላፈቀረው ሰው
አጃቢው ቢሆንም ሚሊዮን
ሳይተካኝ በናፓሊዮን
አደራ ይስጠኝ ለ ፅዮን
አዛኟ እንደምትረዳኝ
ከሰው ጋር ታኑረኝ አዋዳ
አይፍራ
ወዶ የሚፀና
አይፍራ
ጠብቆ ቃልኪዳን
አይፍራ
ለሰው የሚኖር ሰው
አይፍራ
ቅርብ ነው ለመዳን
አፍቅሬ አወድሼ እንዳገኝ ደስታ
አጣፍጥልኝ ሁሌ ያፌን ጨዋታ
ሁሉ እንዲሰምርልኝ በሆድኩበት
የመውደድ አርግልኝ የኔን ጉልበት
አፍቅሬ አወድሼ እንዳገኝ ደስታ
አጣፍጥልኝ ሁሌ ያፌን ጨዋታ
ሁሉ እንዲሰምርልኝ በሆድኩበት
የመውደድ አርግልኝ የኔን ጉልበት
ከፍ ከፍ ብዬ ከማጣ ፍቅር
ዝቅ ዝቅ ብል አልሰኝም ቅር
ሰው ወዶኝ ትልቅነቴም ይቅር
በሀገር ተሞ ክብሬ ሁሉም ሰው ቢለኝ አንቱ
ያለ ፍቅር ከንቱ
አይደላኝ ኧረ እኔ ስሜ በመፍራቱ
መውደድ ነው ኩራቱ
እርቄ ከፍቅር ጎዳና
አስቤ በገናገና
ተብዬ ለመኖር ጀግና
በፍርሃት ሰውን ለማራቅ
አይደንድን ልቤ እንደ ጎልያድ
እንደ ቂል ሲያሳየኝ ዘመንን
ታሪኳ ሲያመጣት በዓይኔ
ፍቅር ነች እራሷ ለኔ
ወጣቷ ያገሬ ንግስት
ሰው ነበር የልቧ ስስት
ተው ጌታ ... አፍስብኝ ለዛ
ተው ጌታ ... ከሰው እንዳልርቅ
ተው ጌታ ... አርገኝ እንደ ዳዊት
ተው ጌታ ... ቃሉ እንደሚያምርለት
አፍቅሬ አወድሼ እንዳገኝ ደስታ
አጣፍጥልኝ ሁሌ ያፌን ጨዋታ
ሁሉ እንዲሰምርልኝ በሆድኩበት
የመውደድ አርግልኝ የኔን ጉልበት
አጉል ክብር አግኝቼ ፍቅር ከማጣ
ይበጀኛል እኔስ ከቤት ባልወጣ
ወትሮም ትልቅነት መምጫው መንገዱ
ሲሰጥ ነው ከላይ የሰው መውደዱ
አጉል ክብር አግኝቼ ፍቅር ከማጣ
ይበጀኛል እኔስ ከቤት ባልወጣ
ወትሮም ትልቅነት መምጫው መንገዱ
ሲሰጥ ነው ከላይ የሰው መውደዱአፍቅሬ አወድሼ እንዳገኝ ደስታ
አጣፍጥልኝ ሁሌ ያፌን ጨዋታ
ሁሉ እንዲሰምርልኝ በሆድኩበት
የመውደድ አርግልኝ የኔን ጉልበት

Yale Fikir Kentu

High up in the mist of lost love
I won't think of it as the slightest of pains
If someone loves me, let my greatness go
In my homeland, filled with pride, everyone calls me
Without love, what am I?
Oh no, it's not me, fleeing from my emotions
Loving is the greatest thing
High up in the mist of lost love
I won't think of it as the slightest of pains
If someone loves me, let my greatness go
Without feelings, where will I be?
Don't worry, oh no, this great, conquering lord
Can treat me like a pasha
When Valentine's Day comes around
It burns when I look at it
My heart yearns for her
The one who built the Roman Empire
Was a wanderer for the one he loved
Even if she's a princess, a million
Without my beloved Napoleon
Give me peace for Zion
My princess, as you can understand
Dance with me, far from everyone
Don't be afraid
My love, who gives me peace
Don't be afraid
Keeping your word
Don't be afraid
Someone who lives for others
Don't be afraid
Is close to salvation
My beloved, I love you, and I found joy
Always play my lovely game for me
So that everyone will hear me in my dream
Help me, my love, with my pain of love
My beloved, I love you, and I found joy
Always play my lovely game for me
So that everyone will hear me in my dream
Help me, my love, with my pain of love
High up in the mist of lost love
I won't think of it as the slightest of pains
If someone loves me, let my greatness go
In my homeland, filled with pride, everyone calls me
Without love, what am I?
Oh no, it's not me, fleeing from my emotions
Loving is the greatest thing
I am wounded by love
Thinking about you all the time
I am determined to live like a warrior
To make people afraid with fear
My heart doesn't beat like Goliath's
When time shows me as a prisoner
When history brings it to my eyes
Love is itself for me
The young queen of my country
There was a man in her heart
Leave, my lord... Think of me
Leave, my lord... Don't let me be far from you
Leave, my lord... Help me like David
Leave, my lord... As his word will make me feel better
My beloved, I love you, and I found joy
Always play my lovely game for me
So that everyone will hear me in my dream
Help me, my love, with my pain of love
I got glory and honor, but without love
It's a waste, and I won't leave my home
And greatness is the way to squeeze it
When someone gives it from above
I got glory and honor, but without love
It's a waste, and I won't leave my home
And greatness is the way to squeeze it
When someone gives it from above
My beloved, I love you, and I found joy
Always play my lovely game for me
So that everyone will hear me in my dream
Help me, my love, with my pain of love