Gossaye Tesfaye - Yitayegnal - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Gossaye Tesfaye - Yitayegnal




Yitayegnal
Yitayegnal
ያም ደርሶ ያም ደርሶ
That came and went, that came and went,
ባይኔ ይሄዳል ዘመን ተሻግሮ
Time changes as it passes by.
ያም ያም ያም ደርሶ
That, that, that came and went,
ትዝታሽ ዛሬ ላይ ነግሶ
Your memory came back to me today.
ያም ያም መጥቶ
That, that came,
ከያለበት ወጥቶ
Came from where it was,
ምን ልበልሽ ምን ያልታየኝ አለ
What can I tell you? What haven't I seen?
አብረን ቆመን ካይን የተከለለ
We stood together, covered in oil,
እንኳን ምስልሽ ቀርቶ
Even your picture remains,
በህሪሽ ድንቁ
In your beautiful, drunken state,
ባህሪሽ እፁብ ድንቁ
In your lovely, wonderful drunken state.
በአካል ገዝፎ ይታየኛል ነግቶ
You appear before me, having passed through my body,
ይታየኛል ያንቺ ዘመን
That time of yours appears before me.
ይታየኛልየጊዜን ካብ ስፍራን ሁሉን ሽሮ
You appear before me, having passed through time and space,
ሁለመናሽ ይታየኛል
Our time together appears before me.
ይታየኛል ስፍራው ሁሉ አበባ ሆኖ ልብስ
The whole space appears before me, adorned with flowers,
ይታየኛል የጨዋታሽ ሳቅ ድግስ
The beauty of your smile appears before me,
ይታየኛል አብረን ያደረግነው ደቂቅ ልሂቁ
The joy of our moments together appears before me,
ይታየኛል
This appears before me, this appears before me, this appears before me.
ሌሊቱ ያንቺን መሰል ታትሞ
The night is embracing you like a shadow,
ሌሊቴን ካንቺው ዘመን ላይ ቆሞ
I am standing on the time I spent with you,
ከነበርንበት ከዛ የሳቅ ድግስ
The beauty of that time,
ያሳድረኛል ምን አንቺን ባይመልስ
Makes me wonder why I did not love you more.
ምን ልበል እንዳታውቂው መች ኖሮ
What can I say? As if you did not know,
ትዝታው ያሁን ያህል ተስሎ
The memory is still so vivid,
ጉድ እስክንባል መቼም የትም ሆነን
Forever and always, everywhere we went,
የፍቅርን ዜማ ያዜምነው ተቃቅፈን
We sang the song of love, embracing each other.
ፀሀይ ጨረቃ ምንም ናቸው
The sun and the moon, what are they?
ምንም ናቸው
What are they?
ካንቺ ጋር ቀረ ውበታቸው
Their beauty remains with you,
ባንቺ ያልተገራ ምን ተገኛ
What can be found that you have not understood?
ምን ተገኘ
What can be found?
ፍቅርሽ ሲነካው ያልተቃኘ
Who has not met your love when it is alive?
ፀሀይ ጨረቃ ምንም ናቸው
The sun and the moon, what are they?
ካንቺ ጋር ቀረ ውበታቸው
Their beauty remains with you,
ባንቺ ያልተገራ ምን ተገኛ
What can be found that you have not understood?
ምን ተገኘ
What can be found?
ፍቅርሽ ሲነካው ያልተቃኘ
Who has not met your love when it is alive?
ይታየኛል ውብ ዘመን ዛሬን መልሶ
That beautiful time appears before me today,
በፍቅርሽ ልቤ ርሶ
My heart is melting in your love.
This appears before me, this appears before me, this appears before me.
ካንቺ ጋር ቀረ
Remains with you,
ፀሀይ ጨረቃ
The sun and the moon,
ይታየኛል እኔኔ
I appear before me,
ፀሀይ ጨረቃ
The sun and the moon,
ካንቺ ጋር ቀረ
Remains with you,
ፀሀይ ጨረቃ
The sun and the moon,
ቀረ ቀረ
Remains, remains,
ፀሀይ ጨረቃ
The sun and the moon,
ካንቺ ጋር ቀረ
Remains with you,
ፀሀይ ጨረቃ
The sun and the moon,





Writer(s): Gosaye Tesfaye


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.