Paroles et traduction Hariharan feat. Sujatha - Vinothamaanavalae (From Lovely)
Vinodhamaanavalae,
Vinodhamaanavalae,
Oh
my
playful
beauty,
FEMALE:
BACKGROUND
CHORUS
FEMALE:
BACKGROUND
CHORUS
MALE:
VinodhamaanavaLae,
en
vinodhamaanavaLae,
MALE:
Oh
my
playful
beauty,
oh
my
playful
beauty,
Naan
kavidhai
sonnaen,
I
write
poems,
Adhai
oLaral
engiraay,
OLaruvadhai
nee,
Kavidhai
engiraay,
You
call
them
scribbles,
you
call
the
scribbles
poems,
VinodhamaanavaLae,
VinodhamaanavaLae,
Oh
my
playful
beauty,
FEMALE:
Vinodhamaanavanae,
en
vinodhamaanavanae,
FEMALE:
Oh
my
playful
beauty,
oh
my
playful
beauty,
Nee
nalliravil,
Thollai
paesi
seygiraai,
You
sleep
comfortably
in
the
moonlight,
Good
morning,
solli,
Neeyum
sirikkiraai,
You
smile
as
you
say,
"Good
morning",
Vinodhamaanavanae,
envinodhamaanavanae,
Oh
my
playful
beauty,
MALE:
VinodhamaanavaLae,
en
vinodhamaanavaLae,
MALE:
Oh
my
playful
beauty,
oh
my
playful
beauty,
(Instrumental)
(Instrumental)
Ennudaiya
pirandha
naaLai,
Oorukkae
nee
sollugiraai,
You
tell
the
whole
town
the
day
I
was
born,
Andraikku
vidumurai
vidavae
Arasaangathai
kenjugiraai,
You
ask
the
government
to
give
me
a
holiday,
Vinodhamaanavanae-ae-ae...
Oh
my
playful
beauty-ae-ae...
Ottrai
jadai
poattu
vandhu,
Koondhal
kalaithu
kollugiraai,
You
come
with
braided
hair,
you
let
your
hair
down,
Adhai
meendum
rettai
jadaiyaai,
ennai
pinna
solligiraai,
And
then
you
braid
it
again,
you
call
me
back,
VinodhamaanavaLae-ae...
Oh
my
playful
beauty-ae...
Nee
oru
naaL
ennai,
Graamattha
udaiyil,
Vara
solli
paarkiraai,
One
day
you
call
me
out
to
the
village
square,
Nee
maru
naaL
ennai,
Maerkathil
udaiyil,
Vara
solli
rasikiraai,
Four
days
you
call
me
out
to
the
pasture,
En
vinodhamaanavanae-ae-ae,
Oh
my
playful
beauty-ae-ae,
Vetkam
vandhaaL
en
nagaththai,
Neeyum
kadippaai,
Anbae
anbae,
If
I'm
shy,
you
hold
my
hand,
my
love,
my
love,
En
vinodhamaanavaLae,
en
vinodhamaanavaLae,
Oh
my
playful
beauty,
oh
my
playful
beauty,
Vinodhamaanavanae,
en
vinodhamaanavanae,
Oh
my
playful
beauty,
oh
my
playful
beauty,
(Instrumental)
(Instrumental)
Andhikaalai
aindhu
manikku,
Neeyum
sendru
kuLithidanum,
You
wake
up
at
five
in
the
morning,
you
lie
down
with
me,
Marubadiyum
aezhu
manikku,
ennuda
saerndhu
kuLithidanum,
At
seven
you
get
up
and
you
leave
me,
Vinodhamaanavanae-ae,
Oh
my
playful
beauty-ae,
Udai
maattrum
araiyil
neeyum,
Anumadhi
indri
vandhidanum,
At
half
past
nine
you
come
and
adore
me,
Kadhavai
naan
saatthi
vittaal,
Thirakka
solli
kenjidanum,
If
I
stay
awake
you
ask
me
to
dance,
VinodhamaanavaLae-ae,
Oh
my
playful
beauty-ae,
Un
saelai
thalaippa,
Koodaaram
pola,
endhan
mugam
moodigiraai,
You
cover
my
face
with
your
sari's
edge
like
a
net,
Un
kannmaiyai
eduthu,
en
mugam
muzhudhum,
Poosi
vittu
sirikkiraai,
You
take
your
beautiful
eyes
and
shower
them
over
my
face,
En
vinodhamaanavaLae,
Oh
my
playful
beauty,
Ottrai
muttham,
Naanum
kaettaal,
Patthu
kuduppaan,
Aha,
aha,
If
I
ask
for
a
kiss,
you
give
me
ten,
aha,
aha,
En
vinodhamaanavaLae,
en
vinodhamaanavaLae,
Oh
my
playful
beauty,
oh
my
playful
beauty,
Vinodhamaanavanae,
en
vinodhamaanavanae,
Oh
my
playful
beauty,
oh
my
playful
beauty,
Unnai
vara
sonnaal,
Vara
maattaen,
engiraai,
If
I
ask
you
to
come,
you
say
no,
Enakkum
munnae,
Angu
vandhu
saergiraai,
But
you
come
before
me,
VinodhamaanavaLae,
en
vinodhamaanavaLae,
Oh
my
playful
beauty,
oh
my
playful
beauty,
Vinodhamaanavanae,
en
vinodhamaanavanae...
Oh
my
playful
beauty,
oh
my
playful
beauty...
Évaluez la traduction
1
En Isaikku (From "Popcarn")
2 Kuyilukku Ku Ku ( From Friends)
3 Poikkaal Kuthiraiyile (From "Popcarn")
4 Mudhal Mazhai (From Bheema)
5 Vennilava (From "Ladies & Gentlemen")
6 Kadhalai Yaradi (From "Thaka Thimi Thaa")
7 Ragasiya Kanavugal (From "Bheema")
8 Vasiyakaari (From "Pudhiya Geethai")
9 Oru Ponnu Onnu (From Kushi)
10 Uyire Uyire (From "Vaanam Vasapadum")
11 Moongil Kaadugalae (From "Samurai")
12 Thuli Thuliyaai (From "Paarvai Ondre Podhume")
13 Poi Sonnal (From "Run")
14 Mottu Onru (From "Kushi")
15 Rasa Rasa (From "Manasthan")
16 Kangal Theendi (From "Vaanam Vasapadum")
17 Melasatham (From Thaalikaatha Kaaliamman)
18 Thadakku (From "Aathi")
19 Vinothamaanavalae (From Lovely)
20 Onnu Rendu Moonu (From "Kudaikkhul Mazhai")
21 Azhagiya Selai (From "Sollitharava")
22 Vinothamaanavala (From "Lovely")
23 Aasara Vaithai (From "Anbay Unvasam")
24 Solla Mudiyala (From "Kicha Vayasu 16")
25 Varugiraai (From "Ah…Aah")
2 Kuyilukku Ku Ku ( From Friends)
3 Poikkaal Kuthiraiyile (From "Popcarn")
4 Mudhal Mazhai (From Bheema)
5 Vennilava (From "Ladies & Gentlemen")
6 Kadhalai Yaradi (From "Thaka Thimi Thaa")
7 Ragasiya Kanavugal (From "Bheema")
8 Vasiyakaari (From "Pudhiya Geethai")
9 Oru Ponnu Onnu (From Kushi)
10 Uyire Uyire (From "Vaanam Vasapadum")
11 Moongil Kaadugalae (From "Samurai")
12 Thuli Thuliyaai (From "Paarvai Ondre Podhume")
13 Poi Sonnal (From "Run")
14 Mottu Onru (From "Kushi")
15 Rasa Rasa (From "Manasthan")
16 Kangal Theendi (From "Vaanam Vasapadum")
17 Melasatham (From Thaalikaatha Kaaliamman)
18 Thadakku (From "Aathi")
19 Vinothamaanavalae (From Lovely)
20 Onnu Rendu Moonu (From "Kudaikkhul Mazhai")
21 Azhagiya Selai (From "Sollitharava")
22 Vinothamaanavala (From "Lovely")
23 Aasara Vaithai (From "Anbay Unvasam")
24 Solla Mudiyala (From "Kicha Vayasu 16")
25 Varugiraai (From "Ah…Aah")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.