Paroles et traduction Hariharan feat. Sujatha - Vinothamaanavalae (From Lovely)

Vinothamaanavalae (From Lovely)

Vinodhamaanavalae, Vinodhamaanavalae,
FEMALE: BACKGROUND CHORUS
MALE: VinodhamaanavaLae, en vinodhamaanavaLae,
Naan kavidhai sonnaen,
Adhai oLaral engiraay, OLaruvadhai nee, Kavidhai engiraay,
VinodhamaanavaLae, VinodhamaanavaLae,
FEMALE: Vinodhamaanavanae, en vinodhamaanavanae,
Nee nalliravil, Thollai paesi seygiraai,
Good morning, solli, Neeyum sirikkiraai,
Vinodhamaanavanae, envinodhamaanavanae,
MALE: VinodhamaanavaLae, en vinodhamaanavaLae,
(Instrumental)
Ennudaiya pirandha naaLai, Oorukkae nee sollugiraai,
Andraikku vidumurai vidavae Arasaangathai kenjugiraai,
Vinodhamaanavanae-ae-ae...
Ottrai jadai poattu vandhu, Koondhal kalaithu kollugiraai,
Adhai meendum rettai jadaiyaai, ennai pinna solligiraai,
VinodhamaanavaLae-ae...
Nee oru naaL ennai, Graamattha udaiyil, Vara solli paarkiraai,
Nee maru naaL ennai, Maerkathil udaiyil, Vara solli rasikiraai,
En vinodhamaanavanae-ae-ae,
Vetkam vandhaaL en nagaththai, Neeyum kadippaai, Anbae anbae,
En vinodhamaanavaLae, en vinodhamaanavaLae,
Vinodhamaanavanae, en vinodhamaanavanae,
(Instrumental)
Andhikaalai aindhu manikku, Neeyum sendru kuLithidanum,
Marubadiyum aezhu manikku, ennuda saerndhu kuLithidanum,
Vinodhamaanavanae-ae,
Udai maattrum araiyil neeyum, Anumadhi indri vandhidanum,
Kadhavai naan saatthi vittaal, Thirakka solli kenjidanum,
VinodhamaanavaLae-ae,
Un saelai thalaippa, Koodaaram pola, endhan mugam moodigiraai,
Un kannmaiyai eduthu, en mugam muzhudhum, Poosi vittu sirikkiraai,
En vinodhamaanavaLae,
Ottrai muttham, Naanum kaettaal, Patthu kuduppaan, Aha, aha,
En vinodhamaanavaLae, en vinodhamaanavaLae,
Vinodhamaanavanae, en vinodhamaanavanae,
Unnai vara sonnaal, Vara maattaen, engiraai,
Enakkum munnae, Angu vandhu saergiraai,
VinodhamaanavaLae, en vinodhamaanavaLae,
Vinodhamaanavanae, en vinodhamaanavanae...

Весёлая женщина (Из фильма "Lovely")

Весёлая женщина, весёлая женщина,
ЖЕНСКИЙ: ФОНОВЫЙ ХОР
МУЖСКОЙ: Весёлая женщина, моя весёлая женщина,
Я рассказал стихотворение,
Ты называешь чтение стихов пением, а пение - стихотворением,
Весёлая женщина, весёлая женщина,
ЖЕНСКИЙ: Весёлый мужчина, мой весёлый мужчина,
Ты шутишь в хорошем настроении,
Говоришь "Доброе утро" и улыбаешься,
Весёлый мужчина, мой весёлый мужчина,
МУЖСКОЙ: Весёлая женщина, моя весёлая женщина,
(Музыкальная вставка)
Ты всем рассказываешь о моём дне рождения,
И просишь у начальника отгул на следующий день,
Весёлая женщина-а-а...
Ты заплетаешь одну косу, а потом расплетаешь волосы,
А потом снова заплетаешь две косы, следуя моим указаниям,
Весёлая женщина-а...
В один день ты просишь меня приехать в деревню,
На следующий день ты с удовольствием зовёшь меня в город,
Моя весёлая женщина-а-а,
Если мне станет плохо, ты тоже будешь страдать, любимая, любимая,
Моя весёлая женщина, моя весёлая женщина,
Весёлый мужчина, мой весёлый мужчина,
(Музыкальная вставка)
Рано утром, в пять часов, ты тоже идёшь купаться,
И снова в семь часов ты идёшь купаться со мной,
Весёлый мужчина-а,
Только в полдень ты приходишь тайно,
Если я закрываю дверь, ты просишь меня открыть,
Весёлая женщина-а,
Ты накрываешь моё лицо своим шарфом, как шатром,
Берёшь свою подводку и рисуешь ею на моем лице, а потом смеёшься,
Моя весёлая женщина,
Если я прошу один поцелуй, ты даёшь десять, ах, ах,
Моя весёлая женщина, моя весёлая женщина,
Весёлый мужчина, мой весёлый мужчина,
Ты говоришь, что не придёшь, если я позову,
Но приходишь туда раньше меня,
Весёлая женщина, моя весёлая женщина,
Весёлый мужчина, мой весёлый мужчина...