Mwenyewe - Harmonize traduction en allemand

Mwenyewe

Cough
Yao yaoo
Mmmh mmmh mmmh
Alrighty

Tisini na nne march fifteen
Beginning of my world
Nilipozaliwa nikadondoka chini
Hakukua na kitanda kwa ward

Basi mgongo wa mama nikaufanya godoro
Na kilichonikuza mihogo na viporo
Nilipelekwa shule ila bado nikawa mtoro
Kingereza nilichokalili labda tomorrow ama today

Zikafika time ya kubalehe
Nikayajua mapenzi nikagundua bila pesa siyawezi
Ni ujinga

Nikadondokea umachinga
Hapakuchi panakucha siku zikasogea
Pruuh mpka dar es salaama nikaanza jitegemea
Nyumbani baba na mama wakiniombea

Mwanetu nenda salama na ukipata rejea
Mmh na ukipata
Hapo akili ndo ikaanza kukomaa
Na nikajuta kwanini sikusomaa

Jinsi jua la utosi linavyochoma
Na usiku baridi ikanipa homa nusu inuchukue uhai mmmh
Mi nimepitia mengi ndo mana sio mshamba wa helaa
Kwa ajili ya vitu vidogo sigombani na maselaa

We kubali kudharauliwa
Kukataliwa
Kupata majaliwa
Kula kinacholiwa(mwenyewe)

Raha jipe mwenyewe
Basi kamata chupa fungua na mimina(mwenyewe)
Raha jipe mwenyewe
Lewa tukuone unavyocheza kichina(mwenyewe)

Raha jipe mwenyewe
Anaekupenda zaidi ni wewe(mwenyewe)
Raha jipe mwenyewe
Ata anaekujua zaidi ni wewe(mwenyewe)

Raha jipe mwenyewe
Masikini na wanawe tajiri na mali zake
Asie na shida nawe mwache aende zake
Usibweteke na ulicho nacho

Pia usiteseke kwa walicho nacho
Riziki mafungu saba pengine leo zamu ya sita
Kaza moyo epusha roho yakusita
We umezaliwa peke yako

Utakufa peke yako
Na utazikwa peke yako
So usiwaeleze shida zako
Ukidhani ndugu zako kumbe ndo wabaya wako
Wee komaaa(mwenyewe)

Raha jipe mwenyewe
Basi kamata chupa fungua na mimina(mwenyewe)
Raha jipe mwenyewe
Lewa tukuone unavyocheza kichina(mwenyewe)

Raha jipe mwenyewe
Anaekupenda zaidi ni wewe(mwenyewe)
Raha jipe mwenyewe
Ata anaekujua zaidi ni wewe(mwenyewe)

Raha jipe mwenyewe
Cough
Alrighty
Yaoo yaoo

Selbst

Husten
Yao yaoo
Mmmh mmmh mmmh
Alrighty

Fünfzehnter März vierundneunzig
Anfang meiner Welt
Als ich geboren wurde, fiel ich hinunter
Es gab kein Bett auf der Station

So machte ich den Rücken meiner Mutter zur Matratze
Und was mich großzog, waren Maniok und Essensreste
Ich wurde zur Schule geschickt, aber ich war trotzdem ein Schulschwänzer
Das Englisch, das ich auswendig lernte, war vielleicht 'tomorrow' oder 'today'

Dann kam die Zeit der Pubertät
Ich lernte die Liebe kennen und merkte, ohne Geld kann ich sie mir nicht leisten
Das ist Dummheit

Ich landete im Straßenhandel
Es wurde Tag für Tag, die Tage vergingen
Pruuh bis nach Dar es Salaam, ich begann, auf eigenen Füßen zu stehen
Zuhause beteten Vater und Mutter für mich

Unser Kind, geh sicher, und wenn du etwas erreichst, komm zurück
Mmh, und wenn du etwas erreichst
Da begann mein Verstand zu reifen
Und ich bereute, warum ich nicht gelernt hatte

Wie die Mittagssonne brennt
Und die kalte Nacht gab mir Fieber, fast hätte es mein Leben genommen, mmmh
Ich habe viel durchgemacht, deshalb bin ich nicht versessen auf Geld
Wegen kleiner Dinge streite ich nicht mit den Kumpels

Akzeptiere es, verachtet zu werden
Abgelehnt zu werden
Segen zu empfangen
Iss, was gegessen wird (selbst)

Bereite dir selbst Freude
Also nimm eine Flasche, öffne sie und schenk ein (selbst)
Bereite dir selbst Freude
Werde betrunken, lass uns sehen, wie du den chinesischen Tanz machst (selbst)

Bereite dir selbst Freude
Wer dich am meisten liebt, bist du (selbst)
Bereite dir selbst Freude
Sogar wer dich am besten kennt, bist du (selbst)

Bereite dir selbst Freude
Der Arme mit seinen Kindern, der Reiche mit seinem Besitz
Wer nichts mit dir zu schaffen haben will, lass ihn seines Weges gehen
Sei nicht selbstzufrieden mit dem, was du hast

Leide auch nicht wegen dem, was andere haben
Die Versorgung kommt in sieben Teilen, vielleicht ist heute der sechste dran
Mach dein Herz stark, vermeide einen zögernden Geist
Du wurdest allein geboren

Du wirst allein sterben
Und du wirst allein begraben werden
Also erzähl ihnen nicht deine Probleme
Du denkst, es sind deine Verwandten, dabei sind sie deine Feinde
Du, halte durch! (selbst)

Bereite dir selbst Freude
Also nimm eine Flasche, öffne sie und schenk ein (selbst)
Bereite dir selbst Freude
Werde betrunken, lass uns sehen, wie du den chinesischen Tanz machst (selbst)

Bereite dir selbst Freude
Wer dich am meisten liebt, bist du (selbst)
Bereite dir selbst Freude
Sogar wer dich am besten kennt, bist du (selbst)

Bereite dir selbst Freude
Husten
Alrighty
Yaoo yaoo