Paroles et traduction Harmonize - Nitaubeba

Nitaubeba

Imagine uko jangwani umepotea
Mchana juani unatembea
Utokapo ni mbali uendapo ni mbali
Mara ngamia mbebaji akatokea
Na kukushusha mzigo uliokuelemea
Upate afadhali pole na safari
And thats why today
To me yote tisa ila kumi
Umeonesha maana ya upendo
Si kwa maneno bali kwa vitendo
Umeridhika na nilichonacho
Vya watu hutoleagi macho
Siku nikiwa sina twalala
Oooh baby twalala
Aaaah baby if I close my eyes
Mi namuomba Mungu akulinde
Na akusimamie we ndo
Pacha wangu mie

Eti siku hizi vipi mbona sikusikii tena
Sikusikii ukilia sikusikii ukisema
Niko busy na boo jamani nimeshasema
Niko busy na baby na msalaba wake

Nitaubeba, nitaubeba nitaubeba
Na ntafika nao kiume
Nitaubeba (iwe kwenye shida na raha)
Nitaubeba (ama kwenye shibe na njaa)
La kwako ndo langu my darling
Na ntafika nao kiume

Imagine hujifahamu
Umezimia umewekewa damu zinaingia
Bomba ikafunguka na huwezi hata nyanyuka
Mara dakitari wa zamu
Akaingia umepata fahamu unamwangalia
Machozi yanakuanguka unatamani funguka
And that's why today to me
Yote tisa ila kumi unanifurahisha
Kwenye tendo
Au unipe penzi la magendo
Aaaah baby if I close my eyes
Mi namuomba Mungu akulinde
Na akusimamie we ndo pacha wangu mie

Eti siku hizi vipi mbona sikusikii tena
Sikusikii ukilia sikusikii ukisema
Niko busy na boo jamani nimeshasema
Niko busy na baby na msalaba wake

Nitaubeba, nitaubeba nitaubeba
Na ntafika nao kiume
Nitaubeba (iwe kwenye shida na raha)
Ntaubeba (ama kwenye shibe na njaa)
La kwako ndo langu my darling
Na ntafika nao kiume

Iwe kwenye shida na raha
Ama kwenye shibe na njaa
La kwako ndo langu my darling

Я понесу тебя

Представь, ты потерялся в пустыне
Днем идешь под солнцем
Откуда ты пришел - далеко, куда идешь - далеко
Вдруг появился верблюд-носильщик
И снял с тебя ношу, что тяготила тебя
Чтобы ты мог отдохнуть и продолжить путь
Именно поэтому сегодня
Для меня ты - все десять из десяти
Ты показала мне значение любви
Не словами, а поступками
Ты довольна тем, что у меня есть
Не смотришь на чужое
Если у меня ничего нет, мы ляжем спать голодными
О, детка, мы ляжем спать голодными
А, детка, когда я закрываю глаза
Я молю Бога, чтобы он защитил тебя
И поддерживал тебя, ведь ты
Моя половинка

Говорят, что-то случилось, почему я тебя больше не слышу?
Не слышу, как ты плачешь, не слышу, как ты говоришь
Я занят со своей милой, я же говорил
Я занят своей малышкой и ее крестом

Я понесу тебя, я понесу тебя, я понесу тебя
И доведу до конца, как мужчина
Я понесу тебя (и в горе, и в радости)
Я понесу тебя (и в сытости, и в голоде)
Твое - это мое, моя дорогая
И доведу до конца, как мужчина

Представь, ты без сознания
Тебе вливают кровь
Бомба взорвалась, и ты не можешь даже подняться
Вдруг дежурный врач
Вошел, ты пришел в себя и смотришь на него
Слезы катятся по твоим щекам, ты хочешь вырваться
Именно поэтому сегодня для меня
Ты - все десять из десяти, ты делаешь меня счастливым
В постели
Или подари мне тайную любовь
А, детка, когда я закрываю глаза
Я молю Бога, чтобы он защитил тебя
И поддерживал тебя, ведь ты моя половинка

Говорят, что-то случилось, почему я тебя больше не слышу?
Не слышу, как ты плачешь, не слышу, как ты говоришь
Я занят со своей милой, я же говорил
Я занят своей малышкой и ее крестом

Я понесу тебя, я понесу тебя, я понесу тебя
И доведу до конца, как мужчина
Я понесу тебя (и в горе, и в радости)
Я понесу тебя (и в сытости, и в голоде)
Твое - это мое, моя дорогая
И доведу до конца, как мужчина

И в горе, и в радости
И в сытости, и в голоде
Твое - это мое, моя дорогая