Aminata - Iss 814 traduction en anglais

Aminata

Amou ma or, amou ma xaliss, amou ma ay liasse
Né ngua do guéne ak mane ndakh awmeu clash
Loutakh ngua melni Aminata?
Mane xamouma, bébé wakhma

Amou ma or, amou ma xaliss, amou ma ay liasse
Né ngua do guéne ak mane ndakh amou meu classe
Loutakh ngua melni Aminata?
Loutakh ngua melni Aminata?

Lane ngua meu eupeulé
Motoul sakh pép thiép
Nio bokk deuk tchi kogne, loutakh yaw ngua mayy khép?
Yéne dieuff yi nguay deff, tchi sama khol daf may guagne
Yéne say ma diépi leu déme bay bayi, khol bi bagne
Sama mbeuguél moma togne, motakh ma topeuleu
Mane ak yaw nio bok kogne motakh ma sopp leu
Kheuyneu beuss di na ame kagn, takk leu, téreul leu

Hé eh, Hé eh
Thioro baye samba, dak sa yaye dieulmeu
Sa nijaay yo may ma ay dollar, dou ma té daggo
Djank bi tchi kogne bi néna dou sey ak badolo
Bo démé keur yayam goudi gossi lay réré

Amou ma or, amou ma xaliss, amou ma ay liasse
Né ngua do guéne ak mane ndakh amou meu ay clash
Loutakh ngua melni Aminata?
Mane xamouma, bébé wakhma

Amou ma or, amou ma xaliss, amou ma ay liasse
Né ngua do guéne ak mane ndakh amou meu class
Loutakh ngua melni Aminata?
Loutakh ngua melni Aminata?

Lane mo takk si mane ba faléwomeu?
Lane mo nekk si mane ba xoloulomeu?
Nieuw na sakh si séne keur, mais wakhou lok mane
Té métinama ndeyssane, métinama ndeyssane

Pourtant nitt la kome yaw, kheuy neu beuss dineu changé
Pourtant nitt la kome yaw, wakh meu lane moy déranger
Nékal ak mane bilay, beugueu leu Yalla takh

Hé eh, Hé eh
Thioro baye samba, dak sa yay dieulmeu
Sa nijaay yo may ma ay dollar, dou ma té daggo
Djank bi tchi kogne bi néna dou sey ak badolo
Bo démé keur yayam goudi gossi lay réré

Amou ma or, amou ma xaliss, amou ma ay liasse
Né ngua do guéne ak mane ndakh amou meu ay clash
Loutakh ngua melni Aminata?
Mane xamouma, bébé wakhma

Amou ma or, amou ma xaliss, amou ma ay liasse
Né ngua do guéne ak mane ndakh amou meu class
Loutakh ngua melni Aminata?
Loutakh ngua melni Aminata?

Aminata

My love, my darling, my precious one, my cash
I'm tired of quarreling and fighting with you
Why are you so angry, Aminata?
I don't know, baby, even though

My love, my darling, my precious one, my cash
I'm tired of having arguments with you in my class
Why are you so angry, Aminata?
Why are you so angry, Aminata?

You were the one who asked me out
You are the one who swore you wouldn't leave
Why do you always threaten to break up with me?
You say you love me, but you don't show me any affection
You say you'll die for me, but when I'm sick, you run away
My feelings are hurt, you don't care
You and I were meant to be together, but you don't want to give me a chance
Your attitude is driving me crazy, I'm so confused

Hey, hey
Thioro baye samba, dak sa yaye dieulmeu
Sa nijaay yo may ma ay dollar, dou ma té daggo
Djank bi tchi kogne bi néna dou sey ak badolo
Bo démé keur yayam goudi gossi lay réré

My love, my darling, my precious one, my cash
I'm tired of quarreling and fighting with you in my class
Why are you so angry, Aminata?
I don't know, baby, even though

My love, my darling, my precious one, my cash
I'm tired of having arguments with you in my class
Why are you so angry, Aminata?
Why are you so angry, Aminata?

Why do you act like you don't love me?
Why do you act like you don't care about me?
You always leave me alone at home, but you're always with your friends
I'm tired of crying, I'm tired of crying

Even though you know I love you, but your attitude has changed
Even though you know I love you, but you still make me feel bad
Be careful with me, and God will bless you

Hey, hey
Thioro baye samba, dak sa yay dieulmeu
Sa nijaay yo may ma ay dollar, dou ma té daggo
Djank bi tchi kogne bi néna dou sey ak badolo
Bo démé keur yayam goudi gossi lay réré

My love, my darling, my precious one, my cash
I'm tired of quarreling and fighting with you in my class
Why are you so angry, Aminata?
I don't know, baby, even though

My love, my darling, my precious one, my cash
I'm tired of having arguments with you in my class
Why are you so angry, Aminata?
Why are you so angry, Aminata?