Paroles et traduction Jossy Kassa - Eyerusalem

Eyerusalem

አምላክ ሰውን ሰራ መልኩን ፈለገና
አብሮት እንዲኖር ፍቅር ያዘውና
የሰው ልጅ አመፀ ልቡን አደንድኖ
አውቆ እንዳልሰማ ጆሮ ዳባ ብሎ

የአምላክ ዓላማ ሰውን ሲፈጥር
ምድርን ገዝቶ እንዲኖር
አትንካ ያለውን ፍሬን ሲበሉ
ባለመታዘዝ ከእርሱ ተጣሉ
ኢየሩሳሌም ፥ ኢየሩሳሌም ሆይ

ፍቅር ግድ አለው ሞቶ ሊያድናት
መጥቶ ሊወስዳት አጭቷት ሄደ
እንድትዘጋጅ ጊዜ ቢሰጣት
ውበቷ ጠፋ ይባስ ተካደ
ኢየሩሳሌም ኢየሩሳሌም ሆይ

አዝ፦ ኢየሩሳሌም ሆይ (ኢየሩሳሌም፡ ሆይ)
ኢየሩሳሌም ሆይ
ኢየሩሳሌም ሆይ (ኢየሩሳሌም፡ ሆይ)

የሃይማኖት ቤት አንቺን ለሚያይ
ወገኛ ግብዝ ፈሪሳዊ
በአንደበትሽ ታከብሪዋለሽ
ልብሽ እርቆ አንቺ አስመሳይ
ኢየሩሳሌም ኢየሩሳሌም ሆይ

አንድ አካል አርጐ ሰርቶሽ ነበረ
ጐራ ለይተሽ ፈራርሰሽ
የቀድሞ መልክሽ ውበትሽ የለም
ተይ ተመለሺ ሳይለይሽ
ኢየሩሳሌም ፥ ኢየሩሳሌም ሆይ

አዝ፦ ኢየሩሳሌም ሆይ (ኢየሩሳሌም፡ ሆይ)
ኢየሩሳሌም ሆይ
ኢየሩሳሌም ሆይ (ኢየሩሳሌም፡ ሆይ)

አምላክ አለቀሰ ተረሳሁኝ ብሎ
ጅራፉን አነሳ ቤቱ ተመሳቅሎ
መች እንዲህ አበጀሽ ተለውጧል መልክሽ
ቀናተኛ ነው ጌታ ሌላ ያሰኘሽ ለታ

እወድሽ የለም ወይ ሙሽራዬ ሆይ
ተውበሽ ጠብቂኝ መጽዳትሽን ልይ
መጥቼ እንደወስድሽ ወደኔ ተመለሺ
እኔ ቅዱስ ነኝና ተነሽ ደሜን እዪና

የት ነው ያለሽው (ሙሽራይቱ)
ናፍቆሻል እርሱ (ሙሽራይቱ)
በይ ተዘጋጂ (ሙሽራይቱ)
ደርሷል ሰዓቱ (ሙሽራይቱ)
ነቅተሽ ጠብቂው (ሙሽራይቱ)
በንጹህ ሕይወት (ሙሽራይቱ)
የአንቺ ትጉነት (ሙሽራይቱ)
የእርሱ ፍጥነት (ሙሽራይቱ)

ምፅአቱ ቀርቧልና

Eyerusalem

God created man, molded him, and loved him
So that he may live in fellowship and love
He cherished the heart of the son of man and sent it down
So that he may know and hear without deafening him

God's purpose in creating man
Was to inhabit the earth
But when they ate the forbidden fruit
They disobeyed and were separated from him
Jerusalem, Oh Jerusalem

Love has a price, to die and save her
He came to take her and she went away
If she had prepared when given the time
Her beauty would not have faded and turned yellow
Jerusalem, Oh Jerusalem

Chorus: Oh Jerusalem (Oh Jerusalem: oh)
Oh Jerusalem
Oh Jerusalem (Oh Jerusalem: oh)

The house of religion, to those who see you
Hypocrites and scribes
They will crown themselves in your presence
Your clothes are dirty, you are pitiful
Jerusalem, Oh Jerusalem

Your body was once white and pure
Your glory has turned away and has become desolate
Your former appearance and beauty are gone
Come back quickly before you fall
Jerusalem, Oh Jerusalem

Chorus: Oh Jerusalem (Oh Jerusalem: oh)
Oh Jerusalem
Oh Jerusalem (Oh Jerusalem: oh)

God asked, have you forgotten me?
He raised an army and attacked your house
Why have you changed so much?
The Lord is jealous, he is angry that you have taken another

I do not love you anymore, oh my beloved
Repent, wait for me, and I will cleanse you
Come, let me take you, turn to me
I am holy, come and wash away my blood

Where is she? (My beloved)
She is lost (My beloved)
Come and be ready (My beloved)
Your time has come (My beloved)
Wait for him (My beloved)
In a clean life (My beloved)
Your patience (My beloved)
His speed (My beloved)

His coming is near