Paroles et traduction Jossy Kassa - Eyerusalem

Eyerusalem

አምላክ ሰውን ሰራ መልኩን ፈለገና
አብሮት እንዲኖር ፍቅር ያዘውና
የሰው ልጅ አመፀ ልቡን አደንድኖ
አውቆ እንዳልሰማ ጆሮ ዳባ ብሎ

የአምላክ ዓላማ ሰውን ሲፈጥር
ምድርን ገዝቶ እንዲኖር
አትንካ ያለውን ፍሬን ሲበሉ
ባለመታዘዝ ከእርሱ ተጣሉ
ኢየሩሳሌም ፥ ኢየሩሳሌም ሆይ

ፍቅር ግድ አለው ሞቶ ሊያድናት
መጥቶ ሊወስዳት አጭቷት ሄደ
እንድትዘጋጅ ጊዜ ቢሰጣት
ውበቷ ጠፋ ይባስ ተካደ
ኢየሩሳሌም ኢየሩሳሌም ሆይ

አዝ፦ ኢየሩሳሌም ሆይ (ኢየሩሳሌም፡ ሆይ)
ኢየሩሳሌም ሆይ
ኢየሩሳሌም ሆይ (ኢየሩሳሌም፡ ሆይ)

የሃይማኖት ቤት አንቺን ለሚያይ
ወገኛ ግብዝ ፈሪሳዊ
በአንደበትሽ ታከብሪዋለሽ
ልብሽ እርቆ አንቺ አስመሳይ
ኢየሩሳሌም ኢየሩሳሌም ሆይ

አንድ አካል አርጐ ሰርቶሽ ነበረ
ጐራ ለይተሽ ፈራርሰሽ
የቀድሞ መልክሽ ውበትሽ የለም
ተይ ተመለሺ ሳይለይሽ
ኢየሩሳሌም ፥ ኢየሩሳሌም ሆይ

አዝ፦ ኢየሩሳሌም ሆይ (ኢየሩሳሌም፡ ሆይ)
ኢየሩሳሌም ሆይ
ኢየሩሳሌም ሆይ (ኢየሩሳሌም፡ ሆይ)

አምላክ አለቀሰ ተረሳሁኝ ብሎ
ጅራፉን አነሳ ቤቱ ተመሳቅሎ
መች እንዲህ አበጀሽ ተለውጧል መልክሽ
ቀናተኛ ነው ጌታ ሌላ ያሰኘሽ ለታ

እወድሽ የለም ወይ ሙሽራዬ ሆይ
ተውበሽ ጠብቂኝ መጽዳትሽን ልይ
መጥቼ እንደወስድሽ ወደኔ ተመለሺ
እኔ ቅዱስ ነኝና ተነሽ ደሜን እዪና

የት ነው ያለሽው (ሙሽራይቱ)
ናፍቆሻል እርሱ (ሙሽራይቱ)
በይ ተዘጋጂ (ሙሽራይቱ)
ደርሷል ሰዓቱ (ሙሽራይቱ)
ነቅተሽ ጠብቂው (ሙሽራይቱ)
በንጹህ ሕይወት (ሙሽራይቱ)
የአንቺ ትጉነት (ሙሽራይቱ)
የእርሱ ፍጥነት (ሙሽራይቱ)

ምፅአቱ ቀርቧልና

Иерусалим

Бог создал человека по своему образу,
Он создал его с любовью, чтобы жить с ним.
Но человек согрешил, ожесточил свое сердце,
Закрыл свои уши, будто не слышал.

Божьей целью при создании человека
Было дать ему править Землей.
Но вкусив запретный плод,
Он навлек на себя Божий гнев.
Иерусалим, о, Иерусалим!

Любовь не отступила, Он умер, чтобы спасти,
Он пришел, чтобы забрать тебя, Он спустился на землю.
Он дал тебе время приготовиться,
Но ты растратила свою красоту, ты еще больше отдалилась.
Иерусалим, о, Иерусалим!

О, Иерусалим, о (Иерусалим, о)
Иерусалим, о,
Иерусалим, о (Иерусалим, о)

Для тех, кто видит в тебе дом религии,
Ты лицемерный, трусливый фарисей.
Ты чтишь Его на словах,
Но сердце твое далеко, ты притворщица.
Иерусалим, о, Иерусалим!

Он создал тебя единой,
Но ты сбежала, предала Его.
Твоя прежняя красота увяла,
Вернись, пока не стало слишком поздно.
Иерусалим, о, Иерусалим!

О, Иерусалим, о (Иерусалим, о)
Иерусалим, о,
Иерусалим, о (Иерусалим, о)

Бог опечалился: «Я сожалею», - сказал Он,
Он простер Свои руки, но Его дом был пуст.
Что же ты сделала, как ты изменилась?
Господь ревнив, Он найдет тебе замену.

Разве ты не любишь меня, невеста моя?
Храни свою красоту, я вижу, как ты меняешься.
Когда я приду забрать тебя, вернись ко мне,
Ибо я свят, омойся в моей крови.

Где же ты? (невеста)
Он зовет тебя. (невеста)
Приготовься. (невеста)
Час настал. (невеста)
Бди! (невеста)
Живи праведно. (невеста)
Твое усердие (невеста)
Его скорость (невеста)

Его пришествие близко.