Paroles et traduction Jossy Kassa - Medehanialem

Medehanialem

"ስብሐተ-እግዚአብሔር ይነግር አፉየ ኩሉ ዘስጋ ይባርክ
ለሥሙ ቅዱስ ለዓለም ወለዓለመ-ዓለም"

አሜን ሀሌሉያ እያሉ
ቅዱስ አለ እርሱ ዘምሩ
ዛሬም እርሱን የምትፈሩ
አምላካችሁን አመስግኑ

ከድንግል ማርያም ከብፅህት ተወልዶ
ወደ ምድር መጣ ዓለምን ሁሉ ወዶ
በመስቀሉ ስራ ሁሉን ሊያስታርቅ
የባርያን መልክ ይዞ ወረደ ያለም መድሐኒት

የድሃደግ አባት የመበለት ዳኛ
እራሱን አዋርዶ ሞተልን ስለኛ
የሞትን ጣር ሁሉ አጥፍቶ ተነሳ
የጥሉ ግድግዳ ፈረሰ ሲዖልን ድል ነሳ

ተስፋ የለኝ ብሎ ውስጡ ባዘነዉ
ሰው ለማይረዳው ልቡን ሚያልበዉ
እንባውን አብሰህ አቅፈህ ምታጽናና
ክብርና ሞገስ ይብዛልህ ምሥጋና

በአብ ቀኝ ያለው (መድኃኒያለም)
ስለ እኛ የሞተው (መድኃኒያለም)
ከሞት የተነሳው (መድኃኒያለም)
በክብር ያረገው አዬ (መድኃኒያለም)
በዙፋኑ ያለው (መድኃኒያለም)
ደግሞም የሚመጣው አዬ (መድኃኒያለም)

እግዚአብሔርን አመስግኑ
ቸርነቱን ተናገሩ (ቸር ነውና ምህረቱ ለዘላለም)
ሰማያትን ሰራ (ቸር ነውና ምህረቱ ለዘላለም)
ምድርን ዘረጋ (ቸር ነውና ምህረቱ ለዘላለም)
መላዕክት ሰገዱ (ቸር ነውና ምህረቱ ለዘላለም)
ይገባዋል አሉ (ቸር ነውና ምህረቱ ለዘላለም)

ኧኸ ኧኸ

ይገባዋል ይገባዋል
ይገባዋል ይገባዋል (ታርዷልና)

በከበሮ (አመስግኑት)
በመሰንቆ (አመስግኑት)
በበገና (አመስግኑት)
በዕልልታ (አመስግኑት)

ኧኸ ኧኸ

ይገባዋል ይገባዋል
ይገባዋል ይገባዋል (ታርዷልና)

Спаситель

"Уста мои изрекут хвалу Господу; да благословит всякая плоть
святое имя Его во веки веков"

говорят: "Аминь, Аллилуйя",
Свят Он, пойте Ему,
Вы, боящиеся Его, и сегодня,
славьте Его ангелов.

От Девы Марии, от Пречистой, родился
пришел на землю, возлюбив весь мир.
Делом креста Своего Он примирил всех,
облекшись в образ раба, снизошел как лекарство миру.

Отец сирот, Судья вдов,
Он смирил Себя и умер за нас.
Он разрушил жало смерти и воскрес,
стена вражды пала, Он победил ад.

Тому, кто отчаялся и скорбит в душе,
тому, кому никто не может помочь, чье сердце болит,
Ты утираешь слезы, обнимаешь и утешаешь,
слава и хвала Тебе, благодарность.

Сидящий одесную Отца (Спаситель),
умерший за нас (Спаситель),
воскресший из мертвых (Спаситель),
Он сотворил славу, аминь (Спаситель),
сидящий на престоле (Спаситель),
грядущий снова, аминь (Спаситель),

Славьте Господа,
возвещайте милость Его (ибо Он благ, и милость Его вовек),
Он создал небеса (ибо Он благ, и милость Его вовек),
Он раскинул землю (ибо Он благ, и милость Его вовек),
ангелы поклонились (ибо Он благ, и милость Его вовек),
Он достоин, сказали они (ибо Он благ, и милость Его вовек).

Эх, эх

Он достоин, Он достоин
Он достоин, Он достоин (Он спас нас)

На тимпанах (славьте Его),
На псалтырях (славьте Его),
На арфах (славьте Его),
С ликованием (славьте Его).

Эх, эх

Он достоин, Он достоин
Он достоин, Он достоин (Он спас нас)