Paroles et traduction K. S. Chithra feat. Hariharan - Rasa Rasa (From "Manasthan")

Rasa Rasa (From "Manasthan")

ராசா ராசா உன்னை வெச்சிருக்கேன் நெஞ்சிலே
ரோசா பூவைபோல
அடி அடி கண்ணே கண்ணே உன்னை கண்ணுக்குள்ள வெச்சேனே
கண்ணுமணியப்போல
நெல்லி கொத்தி வைக்கும் எங்க பத்தாயத்துல
ஆசை கொட்டி வெச்சேன் தினம் உன் நெனப்புல
நீயில்லாம நானும் இல்லை
ராசா ராசா உன்னை வெச்சிருக்கேன் நெஞ்சிலே
ரோசா பூவைபோல
அடி கண்ணே கண்ணே உன்னை கண்ணுக்குள்ள வெச்சேனே
கண்ணுமணியப்போல
ம்: ஸ்ரீஆசாத்தி நீயும்தான் பூகோலம் போடத்தான்
புள்ளிமான் புள்ளியெல்லாம் வாங்கி வருவேன்
சாமிய சந்திச்சா என் ஆயுள் காலத்தை
உன்னோட சேர்க்கும் வரம் வாங்கி வருவேன்ஸ்
தோளுலே ஊஞ்சல் கட்டி, தோகமயிலே தாலாட்டுவேன்
வீசும் காத்தை சல்லடையால
சரிச்சு தூசு எடுப்பேன்
உனக்கும் மூச்சு குடுப்பேன்
ராசா ராசா உன்னை வெச்சிருக்கேன் நெஞ்சிலே
ரோசா பூவைப்போல
அடி கண்ணே கண்ணே உன்னை கண்ணுக்குள்ள வெச்சேனே
கண்ணுமணியப்போல
முள்ளைப்பூ காம்புதான் உன் கையை குத்தாதா
ஊருக்குள் காம்பில்லாத பூவும் பூக்காதா
செம்மண்ணின் புழுதி உன் கண்ணில் விழுமே
புழுதி காத்தில்லாம பூமி சுத்தாதா
மூக்குத்தி குத்தாதடி எனக்கு வலிக்கும் வேணாமடி
உனக்கு வலிச்சா மறுணொடி நானும் உசுர கையில் எடுப்பேன்
உனக்கு நானும் குடுப்பேன்
ராசா ராசா உன்னை வெச்சிருக்கேன் நெஞ்சிலே
ரோசா பூவைபோல
அடி கண்ணே கண்ணே உன்னை கண்ணுகுள்ள வெச்சேேஸ்
பொன்னுமணியப்போல
நெல்லி கொத்தி வைக்கும் எங்க பத்தாயதுல
ஆசை கொட்டி வெச்சேன் தினம் உன் நெனப்புல
நீயில்லாம நானும் இல்லை
ஃப்ஸ்
ராசா ராசா உன்னை வெச்சிருக்கேன் நெஞ்சிலே
ரோசா பூவைபோல
அடி கண்ணே கண்ணே உன்னை கண்ணுக்குள்ள வெச்சேனே
கண்ணுமணியப்போல

Rasa Rasa (From "Manasthan")

My Raja, I keep you in my heart
Like a rose flower
Oh my darling, my darling, I keep you in my eyes
Like the pupil of my eye
In our paddy field where I gather gooseberries
I have poured my love into my thoughts of you every day
I cannot exist without you
My Raja, I keep you in my heart
Like a rose flower
Oh my darling, my darling, I keep you in my eyes
Like the pupil of my eye
Oh my beloved, it is you who draws the kolam on the floor
I will buy you all the dots and deer
When I meet God, I will ask for a boon
To unite me with you for a lifetime
I will tie a swing on your shoulder and sing you lullabies
I will sift the blowing wind in a sieve
To remove the dust
I will even breathe for you
My Raja, I keep you in my heart
Like a rose flower
Oh my darling, my darling, I keep you in my eyes
Like the pupil of my eye
Won't the thorns of the rose prick your hand
Aren't there flowers that bloom without thorns in the village
The red soil dust will fall into your eyes
Doesn't the earth get cleaned without the wind
Don't pierce my nose with a nose ring, it will hurt, please don't
If it hurts you, I will take my own life in a second
I will also give my life to you
My Raja, I keep you in my heart
Like a rose flower
Oh my darling, my darling, I keep you in my eyes
Like a golden jewel
In our paddy field where I gather gooseberries
I have poured my love into my thoughts of you every day
I cannot exist without you
Phew
My Raja, I keep you in my heart
Like a rose flower
Oh my darling, my darling, I keep you in my eyes
Like the pupil of my eye