Paroles et traduction Kim Dong Ryul feat. Friends - 우리가 세상을 살아가는 법 (The Way That We Live This World)

우리가 세상을 살아가는 법 (The Way That We Live This World)

난 아직도 모르죠
인생이 어떤 건지 어딜 향해 가는지
혹 가고 싶은 곳을 알고는 있는 건지
난 그래도 알고 있죠
아픈 게 어떤 건지 어떨 때 편안한지
날 안아 준 그 품이 얼마나 따뜻한지
애써 말하지 않아도 되는 것
배우지 않아도 이미 다 알고 있는 것들
그걸로 모자란 거라면
이제 누가 내게 가르쳐 주나요
그 누구도 알 수 없는
그런 게 인생일지 몰라도
어쩌면 우는 것도
웃는 것도 왠지 별 다를 것 같지 않아요
너무 많은 걸 생각하지 않기
때로는 슬퍼도 좀 안그런 척 웃어 보기
대단치도 않은 일이
가끔은 나에게 더 큰 힘을 주죠
난 아직도 아이처럼
세상을 모르는지 몰라도
어쩌면 우는 것도
웃는 것고 왠지 별 다를 것 같지 않아요
더 먼 곳을 바라보기
스스롤 조금 더 믿어주기
나도 모르는 동안
이만큼 와 있는 날 기꺼이 칭찬해주기
그 누구도 알 수 없는
그런게 인생일지 몰라도
어쩌면 우는 것도
웃는 것도 왠지 별 다를 것 같지 않아요
난 아직도 아이처럼
세상을 모르는지 몰라도
어쩌면 언제까지
이렇게만 살아갈 수 있다면은 좋겠죠

The Way That We Live This World

I still don't know,
what life is like and where it's going.
Do I know where I want to go?
But I know,
what it feels like to be hurt and when it's comfortable.
How warm the arms that hold me are.
What doesn't need to be said
What I already know without learning it.
If that's not enough
Who will teach me now?
No one can know
Maybe that's what life is.
Maybe even crying
and laughing strangely are no different.
I try not to think too much,
sometimes I laugh even when I'm sad.
It's not a big deal,
but sometimes it gives me more strength.
I'm still like a child,
I don't know the world.
Maybe even crying
and laughing strangely are no different.
I look further ahead,
I believe in myself a little more.
Without me knowing,
I'm happy to compliment myself on how far I've come.
No one can know
Maybe that's what life is.
Maybe even crying
and laughing strangely are no different.
I'm still like a child,
I don't know the world.
Maybe forever,
I wish I could live like this.