Paroles et traduction Kim Jong Kook - 꿈을 향해

꿈을 향해

뒤돌아 보지마 시작이야 두려워하지마 할 수 있어
꿈이란 날개를 달고 빛나는 저 내일을 향해 달려봐

부딪쳐봐 뜻대로 되지 않는 다해도
쉽지 않아 더 해볼만한 거잖아
넘어지면 멋지게 한번 웃으며 털고 일어나
혼자가 아니란 걸 잊지 마

움츠렸던 어깨를 펴고 크게 외쳐봐
세상 사람 모두가 들을 수 있게
이 세상은 날 기억하게 될 거라고
가슴에 울리는 벅찬 함성의 끝에서

내가 있을 거야 너의 뒤엔 쓰러지지 않아 너를 믿어
되돌아 갈 수 없다면 끝까지 가보는 거야
뒤돌아 보지마 시작이야 두려워하지마 할 수 있어
꿈이란 날개를 달고 빛나는 저 내일을 향해 (달려봐)

Don't stop your dreams and let's go now
Just fly high to the sky now 꿈의 날개를 펴고 시작이야
힘겨워도 두 눈을 감고서 포기하지 말고 또 일어서
더 멋지게 (멋지게) 더 힘차게 (힘차게)
너는 할 수 있어 넌 날 수 있어

먼 훗날의 추억일 뿐이야 힘든 오늘은
그 땐 모두 웃으며 얘기할 거야
힘을 내 저 하늘 끝까지 날아올라
가슴에 울리는 벅찬 함성을 타고서

내가 있을 거야 너의 뒤엔 쓰러지지 않아 너를 믿어
되돌아 갈 수 없다면 끝까지 가보는 거야
뒤돌아 보지마 시작이야 두려워하지마 할 수 있어
꿈이란 날개를 달고 빛나는 저 내일을 향해 (달려봐)

라라라라라라 라라라라 라라라라라라 라라라라
꿈이란 날개를 달고 빛나는 저 내일을 향해 달려봐

Toward the Dream

Don't look back, this is the beginning. Don't be afraid, you can do it.
With wings of dreams, run towards that shining tomorrow.

Give it a try, even if things don't go your way.
It's not easy, but it's worth a shot.
If you fall, laugh it off and get up again.
Remember, you're not alone.

Straighten your hunched shoulders and shout it out loud.
So the whole world can hear.
This world will remember me.
At the end of the thrilling roar that echoes in your heart.

I'll be there behind you, you won't fall, I believe in you.
If you can't turn back, then go all the way.
Don't look back, this is the beginning. Don't be afraid, you can do it.
With wings of dreams, run towards that shining tomorrow (run).

Don't stop your dreams and let's go now.
Just fly high to the sky now, spread your wings of dreams, this is the beginning.
Even if it's hard, close your eyes, don't give up, and stand up again.
More wonderfully (wonderfully), more powerfully (powerfully).
You can do it, you can fly.

The difficult today will just be a memory in the distant future.
Then we'll talk about it all with a smile.
Take courage and soar to the end of the sky.
Riding on the thrilling roar that echoes in your heart.

I'll be there behind you, you won't fall, I believe in you.
If you can't turn back, then go all the way.
Don't look back, this is the beginning. Don't be afraid, you can do it.
With wings of dreams, run towards that shining tomorrow (run).

La la la la la la la la la la la la la la la la
With wings of dreams, run towards that shining tomorrow.