Paroles et traduction Kim Jong Kook - 너만 모르는 이야기

너만 모르는 이야기

Miri yaksokhaji anhado hangsang gateun yeong-hwahl koreuji
Han-chami chinan hue giyeokhaneun jangmyeondo ttokkatji

Bi-ga manhi naerineun na-ren eo-gimeobshi ramyeoneul meokko
Jeul-kyeoboneun deuramado deunneun eumakdo katji

Eocheomyeon urin ireohke talma-nni neowah nan ibbeoreutcheoreom yaegihaji
Nu-gurado eolpis hanbeon-man bomyeon neomu jal eou-llinda hajiman
Sarang-handaneun geu ma-reul mothaeseo nae ma-eum jeonhal bangbeobeul mollaseo
Pabocheoreom utko i-nneun nae sarangeul neon moreuge-nni

Chowahaji anh-neun saramdo cha-gab-ge dae-haji motha-go
Soksang-han il himdeun i-reun nongdamcheoreom marhaji

Eocheomyeon urin ireohke talma-nni neowah nan ibbeoreutcheoreom yaegihaji
Nu-gurado eolpis hanbeon-man bomyeon neomu jal eou-llinda hajiman
Sarang-handaneun geu ma-reul mothaeseo nae ma-eum jeonhal bangbeobeul mollaseo
Pabocheoreom utko i-nneun nae sarangeul neon moreuge-nni

Neol neomuna jal aneun nanikka sarang-handaneun maldo motha-go
Tto oneuldo nan nun-mul daeshinhae hwahnhye utgiman hae

Eocheomyeon urin ireohke talma-nni neo-ye-gen pyeonhan chinguran tteushijiman
Naneun neoye modeun geo-shi chowaseo ireohke talma-ga-go i-nneunde
Eocheomyeon neoneun geureohke moreuni geureohkerado haeya sal keot kata
Chingu yaegicheoreom marhaeyaman haet-deon naye sarangeul

История, которую знаешь только ты

Мы не обещали друг другу ничего особенного, всё как обычно, без изменений.
Даже после расставания, воспоминания о тебе всё те же.

В дождливый день я ем рамён в каком-нибудь уголке.
Даже мелодрамы и музыка всё те же.

Наверное, мы просто разные. Я веду себя как дурак.
Все, кто хоть раз тебя увидит, говорят, какая ты красивая.
Я чувствую, что влюблён, но не знаю, как выразить свои чувства.
Ты не знаешь о моей любви, которая тихонько растет, как глупый ребенок.

Я не могу нормально обращаться даже с теми, кто мне не нравится.
И не могу шутить, как будто ничего не случилось, когда мне сложно.

Наверное, мы просто разные. Я веду себя как дурак.
Все, кто хоть раз тебя увидит, говорят, какая ты красивая.
Я чувствую, что влюблён, но не знаю, как выразить свои чувства.
Ты не знаешь о моей любви, которая тихонько растет, как глупый ребенок.

Потому что я слишком хорошо тебя знаю, я даже не могу сказать, что люблю тебя.
И сегодня, вместо слёз, я лишь тихо вздыхаю.

Возможно, мы просто разные. Ты считаешь меня просто удобным другом.
Но мне нравится всё в тебе, и поэтому я веду себя так.
Наверное, ты об этом не знаешь. Но, наверное, и так проживешь.
О моей любви, о которой я мог говорить только как друг.