Paroles et traduction Kim Jong Kook - 사랑이 아파도...

사랑이 아파도...

사랑은 이렇게 우연처럼 오나 봐
난 준비 못해서 쉽게 떠나가나 봐
잡으려 애를 써도 아무리 기다려도
내 맘대로 이렇게 할수없는 건가봐

누구나 그렇게 이별하는 것처럼
나 역시 사랑하면 아파해야 하는가봐
울면서 또 웃어도 바라보게 되는 건
사랑이란 언제나 기다려 주는거니까

내 마음 아파서 너무 아파서
널 지우려 해도 애를 써 봐도
바보같이 울며 오늘도 널 기다려
못 잊는다고 사랑한다고
그 이유만으로 그 기대만으로 사랑할게

사랑은 그렇게 더딘 걸음인가봐
조금씩 그대에게 다가서야 했었나봐
한 걸음 또 한 걸음 사랑해야 했는데
조급한 내 사랑에 그대가 지친 건가봐

내 마음 아파서 너무 아파서
널 지우려 해도 애를 써 봐도
바보같이 울며 오늘도 널 기다려
못 잊는다고 사랑한다고
그 이유만으로 그 기대만으로 기다릴게

사랑 했었어 아픔인 줄 알면서
바보처럼 사랑 했었어
내 맘 아니 너 만을 원해
정말 난 아무것도 필요가 없어

내 마음 아파서 너무 아파서
널 지우려 해도 애를 써 봐도
바보같이 울며 오늘도 널 기다려
못 잊는다고 사랑한다고

그 이유만으로 그 기대만으로 사랑할께
그 이유만으로 그 기대만으로 살아갈께

Even If Love Hurts...

Love seems to come like a coincidence
I guess I wasn't ready, so it easily leaves
Even if I try to hold on, even if I wait forever
It seems I can't control it as I wish

Like everyone else who goes through breakups
I guess I have to hurt when I love too
Even if I cry and laugh, the reason I keep looking back
Is because love always waits

My heart hurts, it hurts so much
Even if I try to erase you, even if I try my best
Like a fool, I cry and wait for you today too
I can't forget you, I love you
With that reason alone, with that expectation alone, I will love you

Love seems to be such a slow pace
I guess I should have approached you gradually
I should have loved you one step at a time
Maybe you're tired of my impatient love

My heart hurts, it hurts so much
Even if I try to erase you, even if I try my best
Like a fool, I cry and wait for you today too
I can't forget you, I love you
With that reason alone, with that expectation alone, I will wait for you

I loved you, even though I knew it would be painful
Like a fool, I loved you
My heart doesn't want anything but you
I truly don't need anything else

My heart hurts, it hurts so much
Even if I try to erase you, even if I try my best
Like a fool, I cry and wait for you today too
I can't forget you, I love you

With that reason alone, with that expectation alone, I will love you
With that reason alone, with that expectation alone, I will live on