Paroles et traduction Kim Jong Kook - 사랑이에요

사랑이에요

헤아릴 수 없이 많은 사람 중에 만난 그대
내 두눈에 넣어도 아프지 않을 만큼 소중한
따듯한 두 손과 눈과 맘을 가진 사람이죠
나만을 보고 나만을 아끼는

내 사랑이에요 차고 넘치는
내 사람이에요 그댄 참 좋은
무엇도 아닌 날 이렇게 과분하게 만드는
내 행복이에요
나의 눈물과 슬픔마저 웃음 짓게 해줄
감싸줄 오직 한 여자니까요

언제나 하나를 주면 열을 주는 그대라서
염치없이 그 사랑 내 분에 넘치도록 받아서
미안해 라는 말이 더 미안해 말 못해줘도
세상에 대고 늘 자랑하고픈

내 사랑이에요 차고 넘치는
내 사람이에요 그댄 참 좋은
무엇도 아닌 날 이렇게 과분하게 만드는
내 행복이에요
나의 눈물과 슬픔마저 웃음 짓게 해줄
감싸줄 오직 한 여자니까요

나나나나 듣고 있나요
나나나나나 사랑합니다
험한 세상도 그댈 등에 업고 헤쳐 나가줄
날 믿고 와줘요 무뚝뚝하고
멋없어도 평생 그대 곁에
함께할 오직 한 남자니까요

영원히 눈을 감는 그 날까지

It's Love

Among countless people, I met you,
So precious I wouldn't feel pain even with you in my eyes.
You have warm hands, eyes, and a heart.
Someone who only sees me and cherishes me.

You are my love, overflowing,
You are my person, so wonderful.
Making someone like me, who is nothing, feel so undeservedly blessed.
You are my happiness.
The only woman who will make even my tears and sadness smile,
And embrace them.

Because you are someone who always gives tenfold in return for one,
I shamelessly receive that love, beyond what I deserve,
Even if I can't say "I'm sorry" because I'm even more sorry for that,
You are the one I want to always boast about to the world.

You are my love, overflowing,
You are my person, so wonderful.
Making someone like me, who is nothing, feel so undeservedly blessed.
You are my happiness.
The only woman who will make even my tears and sadness smile,
And embrace them.

Na na na na, are you listening?
Na na na na na, I love you.
I will carry you on my back and overcome even the harsh world,
Trust me and come to me. Even if I'm blunt
And uncool, I will be by your side forever,
The only man who will be with you.

Until the day I close my eyes forever.