Paroles et traduction Kim Jong Kook - 사랑지기

사랑지기

사랑은 계절과 같은 거라고
다시 또 돌아온다고 그렇게 말하던 나죠
하지만 그대만은 나 이번만은 그게 안돼요
다신 볼 수 없게 될까 두려워

슬프도록 아름다운 두 눈이 웃어줄 때면
구름 위를 나는 하얀 새처럼
나의 심장은 날개짓을 하죠

내 사랑 그대 이 모든 행복
내 가슴에 차오를 때면
그때마다 숨 가쁘게 살아있는 나를 느끼죠

내 사랑으로 지켜 낼게요
잃을 것 없던 내 삶에
저 하늘이 준 그대란 이름의 선물
이별만은 올 수 없도록

밤을 달려 몰아치던 바람 같았던 나지만
사랑스런 그대 숨결 앞에선
말도 못하는 바보일 뿐이죠

내 사랑 그대 이 모든 행복
내 가슴에 차오를 때면
그때마다 숨 가쁘게 살아있는 나를 느끼죠

내 사랑으로 지켜 낼게요
잃을 것 없던 내 삶에
저 하늘이 준 그대란 이름의 선물
이별만은 올 수 없도록

기대요 한 쪽 내 어깨에
편안히 두 눈을 감고서
내 영혼의 주인이 되어

내 사랑 그대 이 모든 행복
다 잃을까 불안하지만
그때마다 숨 가쁘게 살아있는 나를 느끼죠

그 손을 들어 내 얼굴 가득
그대가 그려준 미소
꼭 지킬게요 사랑이 지지 않도록
이별만은 올 수 없도록

Хранитель любви

Говорил, что любовь подобна временам года,
Что она снова вернется, так говорил я.
Но не с тобой, любимая, только не в этот раз.
Боюсь, что больше не увижу тебя.

Когда твои печально-прекрасные глаза улыбаются,
Словно белая птица, парящая над облаками,
Мое сердце взмахивает крыльями.

Моя любовь, ты — все это счастье,
Когда оно переполняет мою грудь,
Каждый раз я чувствую, как бешено бьется мое сердце, как я живу.

Я сохраню тебя своей любовью,
В моей жизни, где нечего было терять,
Подарок небес — ты,
Чтобы расставание никогда не пришло.

Я был словно ветер, несущийся сквозь ночь,
Но перед твоим милым дыханием
Я просто немой дурак.

Моя любовь, ты — все это счастье,
Когда оно переполняет мою грудь,
Каждый раз я чувствую, как бешено бьется мое сердце, как я живу.

Я сохраню тебя своей любовью,
В моей жизни, где нечего было терять,
Подарок небес — ты,
Чтобы расставание никогда не пришло.

Прильни к моему плечу,
Спокойно закрой глаза,
Стань хозяйкой моей души.

Моя любовь, ты — все это счастье,
Боюсь потерять все это,
Каждый раз я чувствую, как бешено бьется мое сердце, как я живу.

Проведи рукой по моему лицу,
Улыбка, которую ты мне подарила,
Я обязательно сохраню ее, чтобы любовь не угасла,
Чтобы расставание никогда не пришло.