Paroles et traduction Kim Jong Kook - 사랑했나봐

햇살이 비치는 창가에 내 턱을 괴고 앉으면
문 틈새로 기분 좋은 바람이 머리카락을 흔들고

너와 함께 듣던 노래가 내 귀에 들려올 때면
나도 모르게 니 생각 때문에 괜히 눈물이 흐르잖아

사랑했나봐 잊지 못하나봐 다 지운 줄 알았는데
죽을 만큼 아프고 힘들어도 너를 놓지 말걸 나 그랬나봐
세상에 가장 가슴 아픈 일은 너를 보내던 그날에
사랑했다는 그 한마디 네게 해주지 못한 채로 돌아섰던 일

저녁 길에 걷던 이 길도 니 손을 잡고 걸었지
손에 밴 너의 좋은 그 냄새가 내 가슴을 뛰게 했지

이렇게 니 생각이 나면 내 가슴을 꼭 쥐고서
버릇처럼 니가 날 부를까봐 자꾸 뒤를 돌아보게 돼

사랑했나봐 잊지 못하나봐 다 지운 줄 알았는데
죽을 만큼 아프고 힘들어도 너를 놓지 말걸 나 그랬나봐
세상에 가장 가슴 아픈 일은 너를 보내던 그날에
사랑했다는 그 한마디 네게 해주지 못한 채로 돌아섰던 일

우리 사랑 이렇게 쉬운데 사랑하지 말걸 그랬어
결국 이렇게 헤어지면서

이제야 눈물로 외쳐보는 말 너를 사랑했어 행복했었어
가슴 아파도 눈물이 흘러도 내가 웃을 수 있는 건
니가 선물한 추억들이 아직 내 두 눈에 이렇게 살아가니까

Когда я сижу, уткнувшись подбородком в залитое солнцем окно, мне не терпится увидеть, что происходит.
Веселый ветер трясет волосами в дверную щель.

Когда песня, которую я слышал с тобой, доходит до моих ушей.
Я не знаю, но я в слезах из - за твоих мыслей.

Я думала, что люблю тебя, я не забыла тебя, я думала, что стерла все это.
Кажется, я говорил тебе не отпускать тебя, даже если ты достаточно болен, чтобы умереть, и достаточно силен.
Самым душераздирающим событием в мире был тот день, когда я послал тебя.
Я отвернулся, не сказав Тебе слова любви.

Я шел по этой дороге вечером, держа тебя за руку.
Фургон в руке, запах твоего добра заставил мою грудь подпрыгнуть.

Когда я думаю о тебе вот так, я сжимаю грудь.
По привычке я все время оглядываюсь назад, боясь, что ты позвонишь мне.

Я думала, что люблю тебя, я не забыла тебя, я думала, что стерла все это.
Кажется, я говорил тебе не отпускать тебя, даже если ты достаточно болен, чтобы умереть, и достаточно силен.
Самым душераздирающим событием в мире был тот день, когда я послал тебя.
Я отвернулся, не сказав Тебе слова любви.

Наша любовь так легка, но я говорил тебе не любить ее.
В конце концов, мы расстались Вот так.

Я любил тебя, я был счастлив.
Даже если у меня болит сердце, текут слезы, все, над чем я могу смеяться, - это
Потому что воспоминания, которые ты мне подарил, все еще живут в моих глазах.