Paroles et traduction Kim Jong Kook - 첫사랑

첫사랑

Yeh this is Microdot with 김종국
First love story, check it out
처음 너와 같은 반이 되었던 그날 왜 그리나 창피하게 설레였었는지
너에 대한 생각으로 가득 찼어 너와 가장 친한 친구에게 너 얘기 물어봤어
지난 한 학기 동안 너 또한 나를 좋아했었다고 말 한마디 못하고
혼자 앓아왔던 내겐 큰 희망이 되어 용기 내어 고백했던 사랑

잘 지내나요 그대 웃음도 그대 좋은 향기까지도
여전한가요 사랑했던 날들이 오늘따라 그리워져요

No way No way I miss you day by day
아직도 그리운 날인데 I miss you do wanna go back

잘 지내나요 그대 웃음도 그대 좋은 향기까지도
여전한가요 사랑했던 날들이 오늘따라 그리워져요

말 없이도 행복했었던 그때가 왜 자꾸 그리워지는 걸까
곁에 있는 것만으로도 좋았어 I miss you

그래 내 첫 고백을 하고 난 후에 너와의 기나긴 전화통화 끝에
결국 우린 친구 아닌 연인으로 서로가 조금 더 가까워 졌었지
매일 몇 번씩이나 지쳐 힘들어하는 나를 위로하며 자기는 괜찮다며
언제나 내 곁을 지켜줬던 너 너무도 그리워

고마웠어요 그대 하나로 설레이던 날들이었죠
생각해보면 내겐 첫사랑인데 그땐 너무 어렸나 봐요

First Love

Yeh, this is Microdot with Kim Jong Kook
First love story, check it out
The day we became classmates, why was I so embarrassingly excited?
My thoughts were full of you, I asked your closest friend about you
She told me you had liked me too throughout the past semester, unable to say a word
It became a great hope for me, who had been suffering alone, the love I confessed with courage

How are you doing? Your smile, even your lovely scent
Are they still the same? The days we loved, I miss them today

No way, no way, I miss you day by day
I still miss you, I do wanna go back

How are you doing? Your smile, even your lovely scent
Are they still the same? The days we loved, I miss them today

Why do I keep missing that time when we were happy without words?
Just being by your side was enough, I miss you

Yeah, after my first confession, after a long phone call with you
We finally became closer, not as friends but as lovers
Every day, several times a day, you comforted me when I was tired and struggling, saying you were okay
You always stayed by my side, I miss you so much

I was grateful, those days were thrilling because of you
Thinking back, you were my first love, but I guess I was too young then