Paroles et traduction Lady Jaydee - Historia

Historia

Unakubalije uwe historia
Kabla siku yako haijafika?
Iweje leo uwe historia
Kabla siku yako haijafika?

Muda huo, muda ulikuwepo
Muda huo uliopewa
Hela nazo zilikuwepo
Hela ulizobarikiwa
Maisha mazuri, nyumba nzuri
Gari zuri, na nini na nini

Muda huo uliuchezea
Pesa hizo ulizichezea
Kabla hata ya uzee haujaja
Wameshasema, "Ah! Alikuwaga!"

Unakubalije uwe historia
Kabla siku yako haijafika?
Iweje leo uwe historia
Kabla siku yako haijafika?

Tena hata, hata wenzio
Ulo kuwa nao jana
Hata nao wanakusema
Mbali na kukucheka
Umegeuka story, umekuwa mfano
Umegeuka tukio, sio kivutio

Muda huo uliuchezea
Pesa nazo ulizichezea
Kabla hata ya kifo chako
Walishasema, "Ah! Alikuwaga!"

Unakubalije uwe historia
Kabla siku yako haijafika?
Iweje leo uwe historia
Kabla siku yako haijafika?

Sitaki leo kuwa historia
Labda kesho iwe historia
Nataka niache historia
Itakapofika kuwa historia

Unakubalije uwe historia
Kabla siku yako haijafika?
Iweje leo uwe historia
Kabla siku yako haijafika?

Unakubalije uwe historia
Kabla siku yako haijafika?
Iweje leo uwe historia
Kabla siku yako haijafika?

Histoire

Tu veux que je devienne l'histoire
Avant que ton jour n'arrive ?
Comment peux-tu me laisser devenir l'histoire
Avant que ton jour n'arrive ?

Le temps était là, il était à toi
Le temps qui t'a été donné
L'argent était là, il était à toi
L'argent qui t'a été donné
Une belle vie, une belle maison
Une belle voiture, et tout ce que tu voulais

Tu as gaspillé ce temps
Tu as gaspillé cet argent
Avant même que la vieillesse ne t'atteigne
On dit déjà : "Oh, il était !"

Tu veux que je devienne l'histoire
Avant que ton jour n'arrive ?
Comment peux-tu me laisser devenir l'histoire
Avant que ton jour n'arrive ?

Même ceux, ceux avec qui tu étais
Hier, ils sont là
Même eux te regardent de loin
Et ils te rabaissent
Tu es devenu une histoire, tu es devenu un exemple
Tu es devenu un événement, tu n'es plus un attrait

Tu as gaspillé ce temps
Tu as gaspillé cet argent
Avant même ta mort
On dit déjà : "Oh, il était !"

Tu veux que je devienne l'histoire
Avant que ton jour n'arrive ?
Comment peux-tu me laisser devenir l'histoire
Avant que ton jour n'arrive ?

Je ne veux pas devenir l'histoire aujourd'hui
Peut-être que demain je serai l'histoire
Je veux que mon histoire reste
Quand elle sera le temps de l'histoire

Tu veux que je devienne l'histoire
Avant que ton jour n'arrive ?
Comment peux-tu me laisser devenir l'histoire
Avant que ton jour n'arrive ?

Tu veux que je devienne l'histoire
Avant que ton jour n'arrive ?
Comment peux-tu me laisser devenir l'histoire
Avant que ton jour n'arrive ?