Paroles et traduction Marie Key - Frie

Frie

Skal vi to ikk' sige
I det uendelige
Der holder vi os frie
Der holder vi os frie
Og dem, der vil lukke os ind
Dem der vil overvinde
Holder vi ude af vores sind
Holder vi ude af vores sind

Så mange opturer
Så mange nedturer
Så mange drinks og skænderier
Men hey, ligemeget hvad de siger
Så havde vi gode dage
Og når jeg kigger mig tilbage
Så husker jeg alt det, vi var
Og dine smil, dem ta'r jeg med herfra

Hvor end du er, hvor du hænger din hat nu
Hvor end du slukker lyset og si'r godnat nu
Hvor end du børster dine tænder hen'
Hvor end du stikker nøglen i, når du kommer hjem
Hvilket skab du hænger dit tøj i
Hvilken bar du finder din ro og din røg i
Så vig tilbage for dem, der vil luk' dig inde
Dem der vil overvinde

Skal vi to ikk' sige
I det uendelige
Der holder vi os frie
Der holder vi os frie
Og dem, der vil lukke os ind
Dem der vil overvinde
Holder vi ude af vores sind
Holder vi ude af vores sind

Vi snakker ikk' så tit mer'
For du ved jo godt, hvordan det er
Når ting får en ende
Så ta'r det tid at rejse sig op igen
Men jeg ta'r den, hvis du ringer
Og jeg hopper med, hvis du springer
For selvom vi to vi' forbi
Så holder jeg dig indeni

Så hvad end du kalder for dit hjem nu
Og hvor end du' på vej hen nu
Så vig tilbage for dem, der vil luk' dig inde
Dem der vil overvinde

De kan ikk' luk' os inde

Skal vi to ikk' sige
I det uendelige
Der holder vi os frie
Der holder vi os frie
Og dem, der vil lukke os ind
Dem der vil overvinde
Holder vi ude af vores sind
Holder vi ude af vores sind

Holder vi ude af vores sind
Holder vi ude af vores sind

Libres

Devrions-nous dire
À l'infini
Nous restons libres
Nous restons libres
Et ceux qui veulent nous enfermer
Ceux qui veulent nous vaincre
Nous les tenons à l'écart de nos esprits
Nous les tenons à l'écart de nos esprits

Tant de hauts
Tant de bas
Tant de boissons et de disputes
Mais bon, peu importe ce qu'ils disent
Nous avons eu de bons jours
Et quand je regarde en arrière
Je me souviens de tout ce que nous étions
Et tes sourires, je les emporte avec moi

Où que tu sois, où que tu accroches ton chapeau maintenant
Où que tu éteignes la lumière et dises bonne nuit maintenant
Où que tu te brosses les dents
Où que tu mettes la clé quand tu rentres
Dans quel placard tu accroches tes vêtements
Quel bar tu trouves ta paix et ta fumée
Retourne vers ceux qui veulent te enfermer
Ceux qui veulent te vaincre

Devrions-nous dire
À l'infini
Nous restons libres
Nous restons libres
Et ceux qui veulent nous enfermer
Ceux qui veulent nous vaincre
Nous les tenons à l'écart de nos esprits
Nous les tenons à l'écart de nos esprits

On ne se parle plus souvent
Car tu sais comment c'est
Quand les choses prennent fin
Il faut du temps pour se relever
Mais je répondrai si tu appelles
Et je sauterai avec toi si tu sautes
Car même si nous sommes passés à autre chose
Je te garde en moi

Alors, quoi que tu appelles ton chez-toi maintenant
Et où que tu sois en route maintenant
Retourne vers ceux qui veulent te enfermer
Ceux qui veulent te vaincre

Ils ne peuvent pas nous enfermer

Devrions-nous dire
À l'infini
Nous restons libres
Nous restons libres
Et ceux qui veulent nous enfermer
Ceux qui veulent nous vaincre
Nous les tenons à l'écart de nos esprits
Nous les tenons à l'écart de nos esprits

Nous les tenons à l'écart de nos esprits
Nous les tenons à l'écart de nos esprits