Paroles et traduction MoonMoon - Lemon Tea

Lemon Tea

너는 내 인사랑은 인사 안 할 건가 봐
허공을 너무 젓는 건 헛손질이었나
필요한 허무라면 이게 안녕인 건가
참 고집스럽다 사람이 오고 가는 건

레몬티 한잔에 뭐 얼마나 걸린다고
고 새도 못 참아 박차고 나가는 거야
한순간 같은 사람아 빨리도 갔구나
얼음도 놀라 한발 먼저 울고 있잖아

너는 깊은 몰입에 입을 다물었구나
이런 게 멀어지는 흔한 방법인 건가
차가운 세상 치고 우린 따뜻했었다
잘 보고 지워라 소매에 묻은 추억들

레몬티 한잔에 뭐 얼마나 걸린다고
고 새도 못 참아 박차고 나가는 거야
한숨만 같은 사람아 멀리도 갔구나
얼음도 놀라 한발 먼저 울고 있잖아

잘 가 안녕히 잘 가 안녕히
잘 가 안녕히 잘 가 안녕히
잘 가 안녕히 잘 가 안녕히
잘 가 안녕히 잘 가 안녕

Thé au citron

Tu ne répondras pas à mon salut, j'imagine ?
Agiter le vide en vain, c'est ça ?
Si le vide est ce dont j'ai besoin, est-ce que c'est "au revoir" alors ?
Comme les gens viennent et s'en vont, c'est vraiment têtu

Combien de temps faut-il pour un thé au citron ?
Même les oiseaux ne peuvent pas le supporter et s'envolent
Oh, comme tu es parti vite, mon amour d'un instant
Même la glace est surprise et pleure en premier

Tu as fermé la bouche, plongé dans tes pensées
Est-ce que c'est la façon courante de s'éloigner ?
Le monde est froid, mais nous étions chauds
Regarde bien et efface les souvenirs qui tachent ta manche

Combien de temps faut-il pour un thé au citron ?
Même les oiseaux ne peuvent pas le supporter et s'envolent
Oh, comme tu es parti loin, mon amour de soupir
Même la glace est surprise et pleure en premier

Va bien, au revoir, va bien, au revoir
Va bien, au revoir, va bien, au revoir
Va bien, au revoir, va bien, au revoir
Va bien, au revoir, va bien, au revoir