Paroles et traduction Nandy - Wasikudanganye

Wasikudanganye

Wasikuambie kwamba mimi ati sina lolote
Labda wakuambie sina ujanja juu yako
Wasikudanganye watakupa utakacho chochote
Wataitoa wapi furaha yako?

Maana wabaya hawatoki mbali
Jirani yako we ndio anapenda usile
Hawatokubali kuona bendera ya penzi lako inapepea
Hawatokujali kipindi ambacho mawazo yanafanya usile
Watakutupia mbali, hmm

Si ulisema unataka gari na nimekubali
Kuenyeka mi niumie
Tule mbegu na ugali kesho tutapata
Kipenzi nivumilie

Ukinitema itakuwa ni hatari
Utanipa na ajali
Kitanzi nining'inie
Si tumetoka mbali mazoea

Na ushakuwama huoo (moyo moyo)
Wangu mimi unauendesha (moyo moyo)
Funga macho na masikio ziba (moyo moyo)
Usiwasikie usiwaone pia (moyo moyo)
Umegota kwako, moyo wangu (moyo moyo)
Hauuu, uuuh (moyo moyo)
Usiwaone pia

Kukosa majaribu moyo usije tia donda ukauchubua
Maumivu yaniadhibu kisa upendo furaha yangu ukaichukua
Kwenye kosa niadhibu nami mwanadamu siku ntakosea
Kukuacha sijaribu wapi niende nami kwako nishajifia
Ila usifanye kama fimbo, ufanane na tindo
Ukashindwa kujali maumivu yangu

Si ulisema unataka gari na nimekubali
Kuenyeka mi niumie
Tule mbegu na ugali kesho tutapata
Kipenzi nivumilie
Ukinitema itakuwa ni hatari utanipa na ajali
Kitanzi nining'inie
Si tumetoka mbali mazoea

Na ushakuwama huoo (moyo moyo)
Wangu mimi unauendesha (moyo moyo)
Oh funga macho na masikio ziba (moyo moyo)
Usiwasikie, usiwaone pia (moyo moyo)
Umegota kwako, moyo wangu (moyo moyo)
Auuu uuh... (moyo moyo)
Uh moyo!
Moooyo!

Haaah, ah moyo...
(Moyo moyo) wangu mimi
(Moyo moyo) funga macho, yeah yeah
(Moyo moyo) oh baby, eeh eeh
(Moyo moyo) funga macho...
Ah, funga macho...
Heeeei, funga macho

The African princess!

Wasikudanganye

They tell you that I have nothing
Maybe they tell you I have no power over you
Don't let them fool you, they will give you anything you want
Where will they find your happiness?

Because the bad guys don't come from far away
Your neighbor is the one who doesn't want you to eat
They will not accept to see the flag of your love waving
They will not care when your thoughts prevent you from eating
They will throw us away, hmm

Didn't you say you wanted a car, and I agreed?
Let me suffer
Let's eat seeds and cornmeal, tomorrow we will find something else
Darling, be patient with me

If you leave me, it will be dangerous
You will cause me to have an accident
I will hang myself
Haven't we come a long way together?

And you have gotten stuck here, (my heart, my heart)
You are the one who controls me, (my heart, my heart)
Close your eyes and cover your ears, (my heart, my heart)
Don't listen to them, don't see them either, (my heart, my heart)
You are stuck on me, my heart, (my heart, my heart)
Youuuu, uuuu, (my heart, my heart)
Don't see them either

Don't let your heart get discouraged by trials, and don't let it suffer
Pain will punish you because love took away my happiness
I will punish you for your mistakes, because I am human and I will make mistakes
I have not tried to leave you, where would I go? I have given my life to you
But don't be like a rod, be like a vine
And fail to care about my pain

Didn't you say you wanted a car, and I agreed?
Let me suffer
Let's eat seeds and cornmeal, tomorrow we will find something else
Darling, be patient with me
If you leave me, it will be dangerous, you will cause me to have an accident
I will hang myself
Haven't we come a long way together?

And you have gotten stuck here, (my heart, my heart)
You are the one who controls me, (my heart, my heart)
Close your eyes and cover your ears, (my heart, my heart)
Don't listen to them, don't see them either, (my heart, my heart)
You are stuck on me, my heart, (my heart, my heart)
Youuuu uhhh... (my heart, my heart)
Oh my heart!
Myyyy heart!

Haaah, oh my heart...
(My heart, my heart) my darling
(My heart, my heart) close your eyes, yeah yeah
(My heart, my heart) oh baby, eeh eeh
(My heart, my heart) close your eyes...
Ah, close your eyes...
Heeeei, close your eyes

The African princess!