Paroles et traduction Nandy - Wasikudanganye
Wasikuambie
kwamba
mimi
ati
sina
lolote
Пусть
тебе
не
говорят,
что
у
меня
якобы
ничего
нет.
Labda
wakuambie
sina
ujanja
juu
yako
Может
быть,
они
скажут
тебе,
что
я
не
обманываю
тебя.
Wasikudanganye
watakupa
utakacho
chochote
Пусть
они
не
обманут
тебя,
они
дадут
тебе
все,
что
ты
пожелаешь.
Wataitoa
wapi
furaha
yako?
Где
они
подарят
тебе
счастье?
Maana
wabaya
hawatoki
mbali
Ибо
нечестивые
не
за
горами.
Jirani
yako
we
ndio
anapenda
usile
Это
твой
сосед
любит,
когда
ты
не
ешь.
Hawatokubali
kuona
bendera
ya
penzi
lako
inapepea
Они
не
согласятся
увидеть,
как
развевается
твой
флаг
любви.
Hawatokujali
kipindi
ambacho
mawazo
yanafanya
usile
Их
не
волнует
время,
когда
мысли
не
едят.
Watakutupia
mbali,
hmm
Они
вышвырнут
тебя,
хм
...
Si
ulisema
unataka
gari
na
nimekubali
Нет,
ты
сказала,
что
хочешь
машину,
и
я
согласился.
Kuenyeka
mi
niumie
Хватая
мою
боль
Tule
mbegu
na
ugali
kesho
tutapata
Ешь
семечки
и
кашу
завтра
мы
найдем
Kipenzi
nivumilie
Питомец
будь
терпелив
Ukinitema
itakuwa
ni
hatari
Если
ты
плюнешь
на
меня,
это
будет
опасно.
Utanipa
na
ajali
Ты
устроишь
мне
несчастный
случай.
Kitanzi
nining'inie
Петля
висит
надо
мной.
Si
tumetoka
mbali
mazoea
Нет,
мы
не
избавились
от
этой
привычки.
Na
ushakuwama
huoo
(moyo
moyo)
И
ты
застрял
(сердце,
сердце).
Wangu
mimi
unauendesha
(moyo
moyo)
Мое,
я
управляю
им
(сердцем,
сердцем).
Funga
macho
na
masikio
ziba
(moyo
moyo)
Закрыть
глаза
и
уши,
закупорить
(сердце).
Usiwasikie
usiwaone
pia
(moyo
moyo)
Не
слышите
их,
не
видите
их
(сердца).
Umegota
kwako,
moyo
wangu
(moyo
moyo)
Ты
забрел
к
себе,
мое
сердце(сердце).
Hauuu,
uuuh
(moyo
moyo)
Делает,
уууу
(сердце,
сердце)
Usiwaone
pia
Не
смотри
на
них.
Kukosa
majaribu
moyo
usije
tia
donda
ukauchubua
Не
испытывая
сердце,
чтобы
оно
не
ушибалось
и
не
ушибалось.
Maumivu
yaniadhibu
kisa
upendo
furaha
yangu
ukaichukua
Боль
наказывает
меня
любовью
моя
радость
забрала
ее
Kwenye
kosa
niadhibu
nami
mwanadamu
siku
ntakosea
В
заблуждении
накажи
меня
и
человека
в
тот
день
когда
я
согрешу
Kukuacha
sijaribu
wapi
niende
nami
kwako
nishajifia
Покидая
тебя,
я
не
знаю,
куда
идти,
и
я
исчез
вместе
с
тобой.
Ila
usifanye
kama
fimbo,
ufanane
na
tindo
Но
не
будь
как
прут,
как
прихоть.
Ukashindwa
kujali
maumivu
yangu
Тебе
было
наплевать
на
мою
боль.
Si
ulisema
unataka
gari
na
nimekubali
Нет,
ты
сказала,
что
хочешь
машину,
и
я
согласился.
Kuenyeka
mi
niumie
Хватая
мою
боль
Tule
mbegu
na
ugali
kesho
tutapata
Ешь
семечки
и
кашу
завтра
мы
найдем
Kipenzi
nivumilie
Питомец
будь
терпелив
Ukinitema
itakuwa
ni
hatari
utanipa
na
ajali
Если
ты
плюнешь
на
меня
это
будет
опасно
ты
устроишь
мне
аварию
Kitanzi
nining'inie
Петля
висит
надо
мной.
Si
tumetoka
mbali
mazoea
Нет,
мы
не
избавились
от
этой
привычки.
Na
ushakuwama
huoo
(moyo
moyo)
И
ты
застрял
(сердце,
сердце).
Wangu
mimi
unauendesha
(moyo
moyo)
Мое,
я
управляю
им
(сердцем,
сердцем).
Oh
funga
macho
na
masikio
ziba
(moyo
moyo)
Держите
глаза
и
уши
закрытыми
(сердце).
Usiwasikie,
usiwaone
pia
(moyo
moyo)
Не
слышите
их,
не
видите
их
(сердца).
Umegota
kwako,
moyo
wangu
(moyo
moyo)
Ты
забрел
к
себе,
мое
сердце(сердце).
Auuu
uuh...
(moyo
moyo)
Орууууу
...
(сердце,
сердце)
Haaah,
ah
moyo...
Ха-ха,
Ах,
сердце...
(Moyo
moyo)
wangu
mimi
(Мое
сердце)
я
...
(Moyo
moyo)
funga
macho,
yeah
yeah
(Сердце,
Сердце)
закрой
глаза,
Да,
да.
(Moyo
moyo)
oh
baby,
eeh
eeh
(Сердце,
сердце)
О,
детка,
э-э-э
...
(Moyo
moyo)
funga
macho...
(Сердце)
закрой
глаза...
Ah,
funga
macho...
О,
закрой
глаза...
Heeeei,
funga
macho
Хи,
открой
глаза
The
African
princess!
Африканская
принцесса!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Nandy
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.