Paroles et traduction Nicholis Louw - Nommer Asseblief

Nommer Asseblief

Die enigste gedagte wat ek aan kan dink
Die twee van ons so bymekaar terwyl ons sing
Het al drie keer na mekaar gekyk om die kampvuur
En dis vyf uur in die oggend en die son kom op
Maar jy sê die koppie koffie laat die koue stop
Ek het al sewe keer gesien hoe jy saggies terug lag

En wag vir jou, weet nie hoe lank ek kan terug hou
Ja ek wag vir jou
Of kom ek vra jou nou
Kan ek jou nommer asseblief kry?
Skryf dit in die sand of fluister dit net saggies by my linkerwang
Kan ek dit asseblief kry?
Skryf dit op my hand sodat ek jou kan bel as ek na jou verlang
Elke keer, vra ek weer
Kan ek jou nommer asseblief kry?
Sê vir my
Kan ek jou nommer asseblief kry?

Jy't nee gesê vir Jaco met die Springboktrui
Maar tien minute later sit jy lansaan my
Met Elvis wat ons serenade van agter
Bring your hounddog, bring your hounddog
Dis 12 grade buite maar my voorkop sweet
Al dertien van ons pêlle lyk of hulle weet
Wat ek net ook gesê het vir jou

En wag vir jou, weet nie hoe lank ek kan terug hou
Ja ek wag vir jou
Of kom ek vra jou nou
Kan ek jou nommer asseblief kry?
Skryf dit in die sand of fluister dit net saggies by my linkerwang
Kan ek dit asseblief kry?
Skryf dit op my hand sodat ek jou kan bel as ek na jou verlang
Elke keer, vra ek weer
Kan ek jou nommer asseblief kry?
Sê vir my
Kan ek jou nommer asseblief kry?

Ek sms vir jou 'n dubbelpunt en dan 'n hakkie
Ekke smile want ek voel lucky
Dubbel kruisie, dubbel nul
Jy weet jy wil, jy weet jy wil

Weet nie meer hoe lank ek kan terug hou
Ja ek wag vir jou
Of kom ek vra jou nou
Kan ek jou nommer asseblief kry?
Skryf dit in die sand of fluister dit net saggies by my linkerwang
Kan ek dit asseblief kry?
Skryf dit op my hand sodat ek jou kan bel as ek na jou verlang
Elke keer, vra ek weer
Kan ek jou nommer asseblief kry?
Sê vir my
Kan ek jou nommer asseblief kry?

Numéro s'il te plaît

La seule pensée à laquelle je peux penser
Nous deux ensemble en chantant
Nous nous sommes regardés trois fois autour du feu de camp
Et il est cinq heures du matin et le soleil se lève
Mais tu dis que la tasse de café arrête le froid
J'ai déjà vu sept fois ton rire doux

Et j'attends de toi, je ne sais pas combien de temps je peux attendre
Oui, j'attends de toi
Ou devrais-je te le demander maintenant
Puis-je avoir ton numéro s'il te plaît ?
Écris-le dans le sable ou murmure-le doucement contre ma joue gauche
Puis-je l'avoir s'il te plaît ?
Écris-le sur ma main pour que je puisse t'appeler quand je te manquerai
Chaque fois, je redemande
Puis-je avoir ton numéro s'il te plaît ?
Dis-moi
Puis-je avoir ton numéro s'il te plaît ?

Tu as dit non à Jaco avec le maillot des Springboks
Mais dix minutes plus tard, tu es assise à côté de moi
Avec Elvis qui nous fait une sérénade depuis l'arrière
Bring your hounddog, bring your hounddog
Il fait 12 degrés dehors, mais mon front transpire
Tous les treize de nos copains ont l'air de savoir
Ce que je viens de te dire aussi

Et j'attends de toi, je ne sais pas combien de temps je peux attendre
Oui, j'attends de toi
Ou devrais-je te le demander maintenant
Puis-je avoir ton numéro s'il te plaît ?
Écris-le dans le sable ou murmure-le doucement contre ma joue gauche
Puis-je l'avoir s'il te plaît ?
Écris-le sur ma main pour que je puisse t'appeler quand je te manquerai
Chaque fois, je redemande
Puis-je avoir ton numéro s'il te plaît ?
Dis-moi
Puis-je avoir ton numéro s'il te plaît ?

Je t'envoie un SMS avec un point-virgule puis un dièse
Je souris parce que je me sens chanceux
Double croix, double zéro
Tu sais que tu le veux, tu sais que tu le veux

Je ne sais plus combien de temps je peux attendre
Oui, j'attends de toi
Ou devrais-je te le demander maintenant
Puis-je avoir ton numéro s'il te plaît ?
Écris-le dans le sable ou murmure-le doucement contre ma joue gauche
Puis-je l'avoir s'il te plaît ?
Écris-le sur ma main pour que je puisse t'appeler quand je te manquerai
Chaque fois, je redemande
Puis-je avoir ton numéro s'il te plaît ?
Dis-moi
Puis-je avoir ton numéro s'il te plaît ?