Shaan E Karam - Nusrat Fateh Ali Khan traduction en russe

Shaan E Karam

Navazta hai jo sabko
Vo dil navaaz hai tu
Niyaaz-mand hain sab
Aur baniyaaz hai tu
Banata hai saare jag
Ke bigade kaam
Karim saare zamane ka karsaaz hai tu
Is shaane karam ka kya kehna-2
Dar pe jo swaali aate hain
Is shaane karam
Ik teri kareemi ka sadka-2
Vo mann ki muraadein pate hain-2
Is shaane karam
1parah) khaali na rahi rehmat se teri-2
Dukh dard ke maaron ki jholi-2
Kya tera karam hai dar pe tere-2
Bharti hai hazaron ki jholi---shaane karam ka kya kehna---
Mushkil ko tu asaan bana deta hai-2
Har unchai umeed khila deta hai-2
Taqdeer se ho jaye jo bhai se juda us bhai ko bhai se mila deta hai
Shaane karam ka kya kehna
3parah) din raat hai mangton ka faira -2
Kya khoob sakhi hai dard tera-2
Milti hai karam ki bheekh unhe-2
Daman jo yahan faiylate hain
Is shaane
Is dar ki sakhavat kya kahiye-2
Pakke rishte teri rehamat se jo ban jaate hain-2
Kachhe dhaage se bandhe log chale aate hain-2
Tu mila deta hai bichde hue insanon ko
Tere andaz-e-karam shaan ye dikhlate hain
Is dar ki sakhavat kya kahiye-2
Khali na gaya mangta koi-2
Mohtaaz yahan jo aate hain-2
Vo jholiyan bharke jaate hai
Is shaane karam ka lya kehna

Величие Милости

Тот, кто одаривает всех,
Ты пленяешь сердце моё.
Все нуждаются,
А ты – щедрость сама.
Ты исправляешь
Дела всего мира,
Ты – щедрейший во всей вселенной, моя дорогая.
Что сказать о величии этой милости?-2
К твоим дверям приходят просящие,
О, величие милости,
Благодаря твоей щедрости-2
Они исполняют желания своих сердец-2
О, величие милости,
1 куплет) Твоя милость безгранична-2
Корзина страждущих полна-2
Какова твоя милость у твоих дверей-2
Тысячи корзин наполняются---что сказать о величии милости---
Ты превращаешь трудности в лёгкость-2
Даришь надежду на высоту-2
Ты соединяешь братьев, разлученных судьбой
Что сказать о величии милости
3 куплет) Днём и ночью звучат молитвы -2
Как прекрасна твоя щедрость-2
Милости подаяние получают те-2
Кто простирает сюда свои руки
О, величие
Что сказать о щедрости этих дверей-2
Крепкие узы создаются благодаря твоей милости-2
Люди, связанные хрупкой нитью, приходят сюда-2
Ты соединяешь разлученных людей,
Твои способы милосердия являют это величие
Что сказать о щедрости этих дверей-2
Ни один просящий не ушёл с пустыми руками-2
Нуждающиеся, приходящие сюда-2
Уходят с полными корзинами
Что сказать о величии этой милости