Paroles et traduction Oliver Mtukudzi - Totutuma

Totutuma

Rwendo runo wadadisa
Inga watipembedza
Kupembedza dzinza rese
Dzinza rese rotutuma
Budiriro yako ndeyeduwo
Iwe muzukuru Kanhondo
Hona sahwira otambe ngoma
Wazvinzwaka iwe
Wandinzwaka

Nhasi ndezveduwo
Ita makorokoto korokoto kwatiri
Wedu wadadisa
Wazvinzwaka
Mazvinzwaka
Nhasi ndezveduwo
Ita makorokoto korokoto kwatiri
Wedu wadadisa

Wazvinzwaka
Wazvinzwaka iwe
Mazvinzwaka
Wazvinzwaka iwe

Gore negore ndezvenyu
Ini kupururudzira vamwe
Nguva nenguva ndezvenyu
Ndongopururudzira vamwe
Nhasi uno ndezvanguwo
Iwe muzukuru Kanhondo
Honaka nhasi ndezvangu
Hona sahwira otambe ngoma
Haa wandinzwaka iwe
Wazvinzwaka iwe

Nhasi ndezveduwo
Ita makorokoto korokoto kwatiri
Wedu wadadisa
Wazvinzwaka
Wazvinzwaka iwe
Mazvinzwaka
Wazvinzwaka iwe
Nhasi ndezveduwo
Ita makorokoto korokoto kwatiri
Wedu wadadisa
Wazvinzwaka
Wazvinzwaka iwe
Mazvinzwaka
Wazvinzwaka iwe

Gore negore ndezvenyu
Ini kupururudzira vamwe
Nguva nenguva ndezvenyu
Ndongopururudzira vamwe
Nhasi uno ndezvanguwo
Homa muzukuru Kanhondo
Nhasi uno ndezvangu
Iwe sahwira otambe ngoma
Haa wazvinzwaka iwe
Wandinzwaka apa

Nhasi ndezveduwo
Ita makorokoto korokoto kwatiri
Wedu wadadisa
Wazvinzwaka
Wazvinzwaka iwe
Mazvinzwaka
Wazvinzwaka iwe
Nhasi ndezveduwo
Ita makorokoto korokoto kwatiri
Wedu wadadisa
Wazvinzwaka
Wazvinzwaka iwe
Mazvinzwaka
Wazvinzwaka iwe

Rwendo runo wadadisa
Chikwadi watipembedza
Kupembedza dzinza rese
Dzinza rese rotutuma
Budiriro yako ndeyeduwo
Iwe muzukuru Kanhondo
Hona sahwira otambe ngoma
Haa wandinzwaka iwe
Wazvinzwaka apa

Nhasi ndezveduwo
Ita makorokoto korokoto kwatiri
Wedu wadadisa
Wazvinzwaka

Totutuma

This journey has amused us
Truly, you have blessed us
Blessing all tribes
All tribes have rejoiced
Your triumph is ours
My dear little grandson Kanhondo
Call on your friend to play the drums
Can you hear me, my dear
You have heard me

Today is ours
Make a thunderous applause for us
You have amused
Can you hear me
You have heard
Today is ours
Make a thunderous applause for us
You have amused us

Can you hear me
Can you hear me my dear
You have heard
Can you hear me my dear

Year after year is yours
I would praise others
Time and time is yours
I would just praise others
Today is mine too
My dear grandson Kanhondo
Come on today is mine
Call on your friend to play the drums
Oh darling can you hear me
You have heard my dear

Today is ours
Make a thunderous applause for us
You have amused
Can you hear me
Can you hear me my dear
You have heard
Can you hear me my dear
Today is ours
Make a thunderous applause for us
You have amused
Can you hear me
Can you hear me my dear
You have heard
Can you hear me my dear

Year after year is yours
I would praise others
Time and time is yours
I would just praise others
Today is mine too
Come on little grandson Kanhondo
Today is mine
You friend should play the drums
Aha can you hear me my dear
Can you hear me here

Today is ours
Make a thunderous applause for us
You have amused
Can you hear me
Can you hear me my dear
You have heard
Can you hear me my dear
Today is ours
Make a thunderous applause for us
You have amused
Can you hear me
Can you hear me my dear
You have heard
Can you hear me my dear

This journey has amused us
Indeed you have blessed us
Blessing all tribes
All tribes have rejoiced
Your triumph is ours
My dear little grandson Kanhondo
Call on your friend to play the drums
Oh darling can you hear me
You have heard me here

Today is ours
Make a thunderous applause for us
You have amused
Can you hear me