Paroles et traduction Paul Kim - Begin Again

Begin Again

첨엔 혼자인 게 너무나 좋았어
그래 너도 내가 없으니 좋았지
우린 오래 함께였고 서로의 시간을 찾아
머나먼 모험을 한 거야
따사로운 햇살 새들의 속삭임과
끝없이 펼쳐진 푸른 바다 향기도
숨을 쉬면 느껴지는 자유가
너를 더 너를 더 떠오르게 해
두밥바 두밥바 다시 만나볼래요
두밥바 두밥바 내 손 잡아 줄래요
손에 물 한 방울 안 묻힐 순 없겠지만
후회하게는 안 할게요
첨엔 나도 이게 좋을 줄 알았어
그래 너도 내가 없으니 편하지
서로 바쁘단 핑계로 소홀해진 거야
다시 새로운 시작을 할 거야
오늘따라 날씬 왜 이리 구린 거야
미세먼지 나쁨 그 정도야 익숙해
뭐 하나 뜻대로 되는 게 없어
너를 더 너를 더 떠오르게 해
두밥바 두밥바 다시 만나볼래요
두밥바 두밥바 내 손 잡아 줄래요
적절한 집착 특유의 유머러스함으로
실망시키진 않을게요
하나론 외롭고 함께면 힘들다며
허구한 날 세상 탓만 할 순 없잖아
웃을 때 번지는 눈가의 미소가
너를 더 너를 더 떠오르게 해
두밥바 두밥바 다시 만나볼래요
두밥바 두밥바 내 손 잡아 줄래요
싸우다 지쳐서 잠들 날도 많겠지만
내가 더 많이 노력할게요
후회하게는 안 할게요
그대를 그대만
그대와 그대의
그대여 나와 만나볼래요

Begin Again

At first, being alone was so good
So yes baby, it was good to be without me
We were together for a long time, found our own times and
We had a long adventure
Warm sunshine, with whispers of the birds
And the scent of the endless blue ocean
Breathing in the freedom I felt
Made me think of you, made me think of you
Let's meet again, let's meet again
Let's meet again, let's meet again, and hold my hand
You can't let a drop of water get in the palm of your hand
But I won't regret it
At first, I thought it was good
So yes baby, it was good to be without me
We got sloppy with the excuse that we were busy
I will start again
Why does the weather feel so bad today
The fine dust is that bad, but I'm used to it
Nothing goes the way I want it to
Made me think of you, made me think of you
Let's meet again, let's meet again
Let's meet again, let's meet again, and hold my hand
With a unique sense of humor that is appropriately obsessive
I will not disappoint you.
You are lonely alone and hard together
We can't just blame the world for nothing
The smile of your eyes that blooms when you laugh
Made me think of you, made me think of you
Let's meet again, let's meet again
Let's meet again, let's meet again, and hold my hand
We will have many days when we will fall asleep tired of fighting
But I'll work harder
I won't regret it
You, you only
You and your
Will you meet me, my love