Paroles et traduction Paul Kim - Empty

Empty

마음이 허전해
널 만나고부터
잠시 나와줄래
널 만나야겠어
어두운 밤 부서지는 기억
별이 되어 비추고
보이지 않던 오랜 방황들이
나은 내일을 꿈꾸게 해
마음이 허전한 게 자꾸 네가 생각나서일까
네 이름 부르면 언제라도 날 찾아줄 것 같아
두 눈을 감으면 그날 그대로 널 그릴 수 있어
그날이 그리워 그리워 나는
너를 만나는 게
내게 큰 힘이 돼
이젠 당연하게
널 기다려 My love
차가운 맘 모진 바램들이
나를 초라하게 만든대도
따스한 너의 그 한마디가
나의 모든 걸 숨 쉬게 해
마음이 허전한 게 자꾸 네가 생각나서일까
숨이 턱 막힌 듯 아무 일도 난 할 수가 없잖아
한참을 떠들며 마시던 술이 달지가 않은데
네가 더 그리워 그리워 다시
마음이 허전한 게 자꾸 네가 생각나서일까
네 이름 부르면 한 걸음에 날 찾아올 걸 알아
두 눈을 감으면 내 곁에 있는 널 느낄 수 있어
네가 참 그리워 그리워 다시
네가 더 그리워 그리워

Empty

My heart feels empty
Since I met you
Can you come with me for a while?
I need to see you
Memories shatter on the dark night
Shining as stars
Long aimless wanderings I couldn't see
Make me dream of a better tomorrow
Is my heart empty because I keep thinking about you?
Whenever I call your name, it feels like you'll come find me
If I close my eyes, I can still picture you just as you were that day
I miss that day, I really do
Meeting you
Gives me great strength
Naturally now
I'm waiting for you, my love
Cold hearts, cruel desires
Make me look pathetic
But your warm words
Make my whole being breathe
Is my heart empty because I keep thinking about you?
I feel suffocated and can't do anything
We talked and drank for hours, but the alcohol doesn't taste sweet anymore
I miss you more and more, and
Is my heart empty because I keep thinking about you?
If I call your name, I know you'll come to me in a single step
If I close my eyes, I can feel you next to me
I really miss you, I really do
I miss you more and more