Paroles et traduction Paul Kim - Empty

Empty

마음이 허전해
널 만나고부터
잠시 나와줄래
널 만나야겠어
어두운 밤 부서지는 기억
별이 되어 비추고
보이지 않던 오랜 방황들이
나은 내일을 꿈꾸게 해
마음이 허전한 게 자꾸 네가 생각나서일까
네 이름 부르면 언제라도 날 찾아줄 것 같아
두 눈을 감으면 그날 그대로 널 그릴 수 있어
그날이 그리워 그리워 나는
너를 만나는 게
내게 큰 힘이 돼
이젠 당연하게
널 기다려 My love
차가운 맘 모진 바램들이
나를 초라하게 만든대도
따스한 너의 그 한마디가
나의 모든 걸 숨 쉬게 해
마음이 허전한 게 자꾸 네가 생각나서일까
숨이 턱 막힌 듯 아무 일도 난 할 수가 없잖아
한참을 떠들며 마시던 술이 달지가 않은데
네가 더 그리워 그리워 다시
마음이 허전한 게 자꾸 네가 생각나서일까
네 이름 부르면 한 걸음에 날 찾아올 걸 알아
두 눈을 감으면 내 곁에 있는 널 느낄 수 있어
네가 참 그리워 그리워 다시
네가 더 그리워 그리워

Пустота

В душе пустота,
С тех пор как встретил тебя.
Выйди ко мне на мгновенье,
Я должен тебя увидеть.
Темная ночь, осколки воспоминаний
Превращаются в звезды и освещают путь,
И мои долгие блуждания в темноте
Внушают мне мечты о лучшем завтра.
Может, пустота в душе - это тоска по тебе?
Мне кажется, стоит позвать тебя по имени, и ты тут же появишься.
Закрыв глаза, я могу нарисовать тебя, как в тот день.
Я так скучаю, скучаю по тому дню,
Встреча с тобой
Дает мне силы.
Теперь я жду тебя, как само собой разумеющееся,
Моя любовь.
Холодное сердце, жестокие желания
Делают меня таким жалким,
Но одно твое теплое слово
Позволяет мне дышать.
Может, пустота в душе - это тоска по тебе?
Перехватывает дыхание, и я ничего не могу сделать.
Вино, которое мы пили, болтая без умолку, теперь кажется безвкусным.
Я так скучаю, скучаю по тебе снова.
Может, пустота в душе - это тоска по тебе?
Я знаю, стоит мне позвать тебя, и ты примчишься ко мне.
Закрыв глаза, я чувствую тебя рядом.
Я так скучаю по тебе, снова и снова.
Я так по тебе скучаю.