Paroles et traduction Various Artist - Tu Milta Hai Mujhe

Tu Milta Hai Mujhe

तुझमें मौजूद है हर ख़ुशी की वजह
मुझको महसूस अब ऐसा होने लगा

तुझमें मौजूद है हर ख़ुशी की वजह
मुझको महसूस अब ऐसा होने लगा

तू मिलता है मुझे तो मुस्कुराता हूँ
अपनी तन्हाई को फिर भूल जाता हूँ
तू मिलता है मुझे तो मुस्कुराता हूँ
अपनी तन्हाई को फिर भूल जाता हूँ

बिन तेरे कोई लम्हा ना गुज़रे मेरा
मेरी आँखों से उतरे ना चेहरा तेरा

बिन तेरे कोई लम्हा ना गुज़रे मेरा
मेरी आँखों से उतरे ना चेहरा तेरा
इश्क़ से तेरे रोशन रहे ज़िंदगी
मुझ पे शाम-ओ-सहर हो पहरा तेरा
पहरा तेरा

कितना प्यारा है तू, कितना सादा है तू
मेरे एहसास में मुझसे ज़्यादा है तू

तू मिलता है मुझे तो मुस्कुराता हूँ
अपनी तन्हाई को फिर भूल जाता हूँ
तू मिलता है मुझे तो मुस्कुराता हूँ
अपनी तन्हाई को फिर भूल जाता हूँ

तुझको चाहूँ सदा चाहतों की तरह
तुझमें बिखरा रहूँ ख़्वाहिशों की तरह

तुझको चाहूँ सदा चाहतों की तरह
तुझमें बिखरा रहूँ ख़्वाहिशों की तरह
तुझसे फ़ुर्सत ना एक पल मैं पाऊँ कभी
तुझमें उलझा रहूँ आदतों की तरह
आदतों की तरह

तू तसल्ली मेरी, तू सुकूँ है मेरा
जो ना उतरे कभी वो जुनूँ है मेरा

तू मिलता है मुझे तो मुस्कुराता हूँ
अपनी तन्हाई को फिर भूल जाता हूँ
तू मिलता है मुझे तो मुस्कुराता हूँ
अपनी तन्हाई को फिर भूल जाता हूँ

Ты снишься мне

В тебе причина всей моей радости,
Теперь я это чувствую.

В тебе причина всей моей радости,
Теперь я это чувствую.

Когда вижу тебя, я улыбаюсь,
Снова забываю о своем одиночестве.
Когда вижу тебя, я улыбаюсь,
Снова забываю о своем одиночестве.

Без тебя не проходит ни мгновения,
Твой образ не сходит с моих глаз.

Без тебя не проходит ни мгновения,
Твой образ не сходит с моих глаз.
Пусть моя жизнь будет освещена твоей любовью,
Пусть день и ночь меня охраняет твоя тень,
Твоя тень.

Какая ты красивая, какая ты простая,
В моих чувствах ты значшь для меня больше всего.

Когда вижу тебя, я улыбаюсь,
Снова забываю о своем одиночестве.
Когда вижу тебя, я улыбаюсь,
Снова забываю о своем одиночестве.

Я хочу тебя всегда, как желаний,
Хочу раствориться в тебе, как в мечтах.

Я хочу тебя всегда, как желаний,
Хочу раствориться в тебе, как в мечтах.
Не хочу ни на миг отпускать тебя от себя,
Хочу быть в тебе, как в привычке,
Как в привычке.

Ты моё утешение, ты моё спокойствие,
Которое никогда не проходит, это моя страсть.

Когда вижу тебя, я улыбаюсь,
Снова забываю о своем одиночестве.
Когда вижу тебя, я улыбаюсь,
Снова забываю о своем одиночестве.