Paroles et traduction Ray Stevens - It's Me Again, Margaret

Well, there once was a feller named Willard McBane
And he only had just one thought on his brain
Every evening about midnight he'd slip off alone
And call the same lady on a pay telephone

"It's me again, Margaret
Hello, is this Margaret?
You don't know me, Margaret
But I know you"

Well, this upset the lady and it gave her the blues
So she called up the police, said "What shall I do?"
Well, the chief of detectives came 'round to her home
And eavesdropped upon them on her upstairs phone

"It's me again, Margaret
Hello, is this Margaret?
Margaret, I know it's you, Margaret
Are you naked?"

Well, they called up Ma Bell and they traced him on down
To a funky old phone booth on the outskirts of town
It was there that the vice squad with their field glasses read
The lips of that amorous man as he said

"It's me again, Margaret
Hello? Is this... is this Margaret?
I know it's you, Margaret
I bet you can't guess what I'm doing"

Well, they cuffed him and dragged him to the station downtown
And they allowed him one phone call 'fore the jailer came round
He wet his chapped lips and he cleared his young throat
Then he dialed the telephone and softly he spoke

"It's me again, Margaret
They got me, Margaret
You ain't going to miss me, Margaret, I know that
But I'll miss you

And when I get out, Margaret
I'm going to come over there with an egg beater
And a live chicken, and some peach preserves
We'll have a good old time, Margaret!"

Жил-был парень по имени Уиллард Макбейн.
И у него была только одна мысль в голове.
Каждый вечер около полуночи он уходил один.
И позвонить той же даме по телефону-автомату.

- Это снова я, Маргарет .
Алло, это Маргарет?
Ты не знаешь меня, Маргарет.
Но я знаю тебя.

Что ж, это расстроило леди и заставило ее печалиться.
Она позвонила в полицию и спросила :" что мне делать?"
Так вот, шеф сыскной полиции заглянул к ней домой.
И подслушивала их разговор по телефону наверху.

- Это снова я, Маргарет .
Алло, это Маргарет?
Маргарет, я знаю, это ты, Маргарет.
Ты голая?

Так вот, они позвонили Ма Беллу и проследили его путь.
В старую старую телефонную будку на окраине города.
Именно там полиция нравов в биноклях читала:
Губы этого влюбленного человека, когда он сказал:

- Это снова я, Маргарет .
Алло, это ... это Маргарет?
Я знаю, что это ты, Маргарет.
Держу пари, ты не догадываешься, что я делаю.

Они надели на него наручники и потащили в участок.
И они позволили ему сделать один телефонный звонок, прежде чем пришел тюремщик.
Он облизнул потрескавшиеся губы и прочистил молодое горло.
Затем он набрал номер и тихо заговорил

- Это снова я, Маргарет .
Они поймали меня, Маргарет.
Ты не будешь скучать по мне, Маргарет, я знаю это.
Но я буду скучать по тебе.

И когда я выйду, Маргарет ...
Я приду туда с венчиком для взбивания яиц.
И живой цыпленок, и немного персикового варенья.
Мы хорошо проведем время, Маргарет!