Paroles et traduction Ray Stevens - Jeremiah Peabody’s Polyunsaturated Quick-Dissolving Fast-Acting Pleasant Tasting Green And Purple Pills

Jeremiah Peabody’s Polyunsaturated Quick-Dissolving Fast-Acting Pleasant Tasting Green And Purple Pills

Do you have that rundown feelin', does your head go reelin'?
Are you nervous, jumpy or on the edge?
Is it neuritis, neuralgia, a head cold or stress?
Or maybe it's your sinus drainage.

Do you have tired blood, beriberi?
Or maybe you're a little overweight?
You better make some correction in all this infection,
Just send in one dollar ninety eight.

Get ridda that runny nose (sniiiff), that naggin' cough (cough), that sneeze (achoo),
That wheeze (gasp) and other injuries.
Take the wonder drug that cures all your ills,
Take Jeremiah Peabody's polyunsaturated, quick dissolvin', fast actin',
Pleasant tastin' green and purple pills.

Oh yeah!

Well, it won't upset your stomach, it's good for arthiritis,
It soothes all your aches and pains.
Get ridda those hammers in your head,
Don't be a hyprakrondriac,
Start feelin' better again.

Clear up that fungus amongus;
It's good for every ailment, includin' water on the knee.
And it's guaranteed to be just what you need
For quick, fast, speedy relief.

Get ridda that runny nose (sniiiff), that naggin' cough (cough), that sneeze (achoo),
That wheeze (gasp) and other injuries.
Take Jeremiah Peabody's polyunsaturated, quick dissolvin', fast actin',
Pleasant tastin' green and purple pills.

Oh, yeah! Little green and purple pills,
Oh, yeah, little green and purple pills...

Полиненасыщенные, быстрорастворимые, быстродействующие, приятные на вкус, зелёные и фиолетовые таблетки Иеремии Пибоди

Дорогая, чувствуешь себя разбитой, голова кружится?
Нервничаешь, дергаешься или на пределе?
Это неврит, невралгия, простуда или стресс?
Или, может быть, это твои гайморовы пазухи?

У тебя усталая кровь, бери-бери?
Или, может быть, ты немного поправилась?
Лучше исправь всю эту инфекцию,
Просто отправь один доллар девяносто восемь центов.

Избавься от насморка (шмыг), этого надоедливого кашля (кхе-кхе), этого чихания (апчхи),
Этой одышки (тяжелый вздох) и других недугов.
Прими чудо-препарат, который лечит все твои болезни,
Прими полиненасыщенные, быстрорастворимые, быстродействующие,
Приятные на вкус, зелёные и фиолетовые таблетки Иеремии Пибоди.

О да!

Ну, они не расстроят твой желудок, они хороши от артрита,
Они успокаивают все твои боли и страдания.
Избавься от этих молоточков в голове,
Не будь ипохондриком,
Начни снова чувствовать себя лучше.

Избавься от этого грибка;
Они хороши от любого недуга, включая воду в колене.
И они гарантированно то, что тебе нужно
Для быстрого, мгновенного облегчения.

Избавься от насморка (шмыг), этого надоедливого кашля (кхе-кхе), этого чихания (апчхи),
Этой одышки (тяжелый вздох) и других недугов.
Прими полиненасыщенные, быстрорастворимые, быстродействующие,
Приятные на вкус, зелёные и фиолетовые таблетки Иеремии Пибоди.

О да! Маленькие зелёные и фиолетовые таблетки,
О да, маленькие зелёные и фиолетовые таблетки...