Paroles et traduction S P Balasubrahmanyam, S Janaki - Chinna Chiru Kilieye Chithira

Chinna Chiru Kilieye Chithira

ஆரிராரிரோ, ஆரிராரிரோ
ஆரிராரிரோ, ஆரிராரிரோ
ஆரிராரிரோ, ஆரிராரிரோ

சின்னஞ்சிறு கிளியே
சித்திர பூ விழியே
சின்னஞ்சிறு கிளியே
சித்திர பூ விழியே

அன்னை மனம் ஏங்கும்
தந்தை மனம் தூங்கும்
நாடகம் ஏனடா?
நியாயத்தை கேளடா
சின்னஞ்சிறு கிளியே

சுகமே நினைத்து
சுயவராம் தேடி
சூழல் மேல் தவிக்கும்
துயரங்கள் கோடி

மழை நீர் மேகம்
விழிகளில் மேவும்
இந்த நிலை மாறுமோ?
அன்பு வழி சேருமோ?

கண் கலங்கி பாடும் எனது
பாசம் உனக்கு வேஷமோ?
வாழ்ந்தது போதுமடா
வாழ்க்கை இனி ஏன்?

சின்னஞ்சிறு கிளியே
சித்திர பூ விழியே
சின்னஞ்சிறு கிளியே
சித்திர பூ விழியே

உன்னை எண்ணி நாளும்
உள்ளம் தடுமாறும்
வேதனை பாரடா
வேடிக்கை தானடா
சின்னஞ்சிறு கிளியே

மயிலே உன்னை நான்
மயக்கவும் இல்லை
மனதால் என்றும்
வெறுக்கவும் இல்லை

என்னை நீ தேடி
இணைந்தது பாவம்
எல்லாம் நீயே
எழுதிய கோலம்

இந்த நிலை காணும் பொழுது
நானும் அழுது வாழ்கிறேன்
காலத்தின் தீர்ப்புகளை
யார் அறிவாரோ?

சின்னஞ்சிறு கிளியே
சித்திர பூவிழியே

உன்னை எண்ணி நாளும்
உள்ளம் தடுமாறும்
நாடகம் ஏனடா?
நியாயத்தை கேளடா

சின்னஞ்சிறு கிளியே
சித்திர பூவிழியே

Маленький, крошечный попугайчик, с глазами как расписные цветы

Аарираарииро, аарираарииро
Аарираарииро, аарираарииро
Аарираарииро, аарираарииро

Маленький, крошечный попугайчик,
С глазами как расписные цветы,
Маленький, крошечный попугайчик,
С глазами как расписные цветы.

Мое сердце томится по тебе,
Но сердце твоего отца спит.
Зачем эта драма, скажи?
Послушай же, в чем правда,
Маленький, крошечный попугайчик.

Я искал счастья,
Искал тебя, мою любовь,
Но окружение мое полно страданий,
Миллионы печалей.

Дождевые облака
Отражаются в моих глазах.
Изменится ли когда-нибудь эта ситуация?
Придет ли любовь ко мне?

Моя любовь к тебе, которую я пою со слезами на глазах,
Неужели это для тебя просто маска?
Хватит с меня этой жизни,
Зачем мне жить дальше?

Маленький, крошечный попугайчик,
С глазами как расписные цветы,
Маленький, крошечный попугайчик,
С глазами как расписные цветы.

Думая о тебе, дни напролет,
Мое сердце сбивается с толку.
Видишь мою боль?
Разве это просто игра для тебя?
Маленький, крошечный попугайчик.

Павлин, я никогда не пытался
Очаровать тебя,
И никогда в своем сердце
Не ненавидел тебя.

То, что ты нашла меня,
Было ошибкой.
Все это ты,
Нарисовала этот узор.

Видя все это,
Я живу в печали.
Кто знает,
Что уготовила судьба?

Маленький, крошечный попугайчик,
С глазами как расписные цветы.

Думая о тебе, дни напролет,
Мое сердце сбивается с толку.
Зачем эта драма, скажи?
Послушай же, в чем правда.

Маленький, крошечный попугайчик,
С глазами как расписные цветы.