Sagar Sen - Pushpabone Pushpa Nahi Achhe Antare - traduction des paroles en allemand
Sagar Sen Pushpabone Pushpa Nahi Achhe Antare

Pushpabone Pushpa Nahi Achhe Antare

Sagar Sen




Pushpabone Pushpa Nahi Achhe Antare
Pushpabone Pushpa Nahi Achhe Antare – Deutsch
Pushpavan pushpa nahi, ach antare
Die Blumenwiese, Blüte nicht, tief innerlich
Parane vasant el car mantare
Doch Frühlingsluft weht sacht, gibt Zeichen dir mit sacht
Pushpavan pushpa nahi, ach antare
Die Blumenwiese, Blüte nicht, tief innerlich
Munjril shushk shakhi, kuharil maun pakhee
Wie dürre Zweig' im Monsun, wie verstummter Vogel nun
Munjril shushk shakhi, kuharil maun pakhee
Wie dürre Zweig' im Monsun, wie verstummter Vogel nun
Bahil anandadhara maruprantare
Strömt Freudenflut an mir vorbei, an Seelens Reich vorbei
Pushpavan pushpa nahi, ach antare
Die Blumenwiese, Blüte nicht, tief innerlich
Dukhere kari na dor, birhe bendhesi ghar
Leid knüpft kein Band, oh Liebste mein, Heimat in Einsamkeit
Dukhere kari na dor, birhe bendhesi ghar
Leid knüpft kein Band, oh Liebste mein, Heimat in Einsamkeit
Manokunge madhukar tabu gunjar
Der Sehnsucht Biene summt getreu, selbst wenn die Knospen steh'n
Hriday sukher basa, marm amar asha
Dein Glück wohnt tief in mir, mein Sehnen schweigt in dir
Hriday sukher basa, marm amar asha
Dein Glück wohnt tief in mir, mein Sehnen schweigt in dir
Chirbandi bhalobasa pranapinjore
Die ew'ge Liebe meiner Seel', sie füllt mein Herz ganz all'
Pushpavan pushpa nahi, ach antare
Die Blumenwiese, Blüte nicht, tief innerlich




Writer(s): Rabindranath Tagore
Sagar Sen - Prem Esechhilo
Album
Prem Esechhilo
date de sortie
01-12-1979

1 Ek Din Chine Nebe Tare
2 Amar Praner Pore
3 Madhur Basanta Esechhe
4 Era Sukher Lagi Chahe Prem
5 Pushpabone Pushpa Nahi Achhe Antare
6 Utal Haowya Laglo Amar Gaaner Taranite
7 Tomar Geeti Jagalo Smriti
8 Kal Raater Bela Gaan
9 Prem Esechhilo Nihshabda Charone
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.