Prem Esechhilo Nihshabda Charone - Sagar Sen traduction en russe

Prem Esechhilo Nihshabda Charone

প্রেম এসেছিল নিঃশব্দচরণে
প্রেম এসেছিল
তাই স্বপ্ন মনে হল তারে
দিই নি তাহারে আসন
প্রেম এসেছিল

বিদায় নিল যবে, শব্দ পেয়ে গেনু ধেয়ে
বিদায় নিল যবে, শব্দ পেয়ে গেনু ধেয়ে
সে তখন স্বপ্ন কায়াবিহীন
নিশীথতিমিরে বিলীন
দূরপথে দীপশিখা রক্তিম মরীচিকা

প্রেম এসেছিল নিঃশব্দচরণে
প্রেম এসেছিল
তাই স্বপ্ন মনে হল তারে
দিই নি তাহারে আসন
প্রেম এসেছিল

Любовь пришла бесшумно

Любовь пришла бесшумно
Любовь пришла
Потому показалось, что сон в тебе
Не предложил тебе места я
Любовь пришла

Когда уходила, услышав звук, я бросился вдогон
Когда уходила, услышав звук, я бросился вдогон
Она уже бесплотным видением стала тогда
Исчезла вовек в полночном мраке
Вдали огонёк - кровавая миража красота

Любовь пришла бесшумно
Любовь пришла
Потому показалось, что сон в тебе
Не предложил тебе места я
Любовь пришла