Paroles et traduction Sean Roldan & Gautham Vasudev Menon - Edhuvaraiyo

Edhuvaraiyo

எதுவரையோ எதுவரையோ
இந்த வழியே எதுவரையோ
இருள் அணியாதோ
விதியோ தலை விதியோ
இந்த கதியே தலை விதியோ
துயர் மறையாதோ
மறுபடி நிலா பொழியாதோ
மறுபடி நிலா பொழியாதோ
நிறையாதோ
நிழல் தரும் கணா விரியாதோ
நிழல் தரும் கணா தெரியாதோ
விரியாதோ
காயம் வருதே காயம் வருதே
சோக குழியில் வாழ விடுதே
காணும் எதுவும் வீழும் பொழுதும்
மாய படியில் காதல் எழுதே
காயம் வருதே சாபம் தருதே
காயம் வருதே காயம் வருதே
சோக குழியில் வாழ விடுதே
காணும் எதுவும் வீழும் பொழுதும்
மாய படியில் காதல் எழுதே
பாரம் வந்து பாரம் வந்து சேர
யாரும் இல்லை யாரும் இல்லை கூற
தனிமையிலே உலவுகிறேன்
அழுதிடவே பழகுகிறேன்
வாழ வேண்டும் வாழ வேண்டும் என்று
ஆசை தோன்றும் ஆசை தோன்றும் இன்று
கடல் நடுவே ததும்புகிறேன்
கரை வருமா இறங்குகிறேன்
விழிகளின் வினா உடையாதோ முடியாதோ
விழிகளின் வினா உடையாதோ முடியாதோ
அடைபடும் புறா நகராதோ உயராதோ
காயம் வருதே காயம் வருதே
சோக குழியில் வாழ விடுதே
காணும் எதுவும் வீழும் பொழுதும்
மாய படியில் காதல் எழுதே
காயம் வருதே சாபம் வருதே
சோக குழியில் வாழ விடுதே
காணும் எதுவும் வீழும் பொழுதும்
மாய படியில் காதல் எழுதே
காயம் வருதே சாபம் வருதே
சோக குழியில் வாழ விடுதே
காணும் எதுவும் வீழும் பொழுதும்
மாய படியில் காதல் எழுதே
காயம் வருதே சாபம் வருதே
சோக குழியில் வாழ விடுதே
காணும் எதுவும் வீழும் பொழுதும்
மாய படியில் காதல் எழுதே

How Far

How far, how far
On this path, how far
Will the darkness not dress
Fate or destiny
Is this fate destiny
Will the misery not cease
Will the moon not shine again
Will the moon not shine again
Will it not be filled
Will the dream-giving crowd not spread
Will the dream-giving crowd not be known
Will it not spread
Pain is coming, pain is coming
Leave me to live in a pit of misery
All that I see also falls
Write love on a disappearing stage
Pain is coming, curse is coming
Pain is coming, pain is coming
Leave me to live in a pit of misery
All that I see also falls
Write love on a disappearing stage
Weight is coming, weight is coming to join
No one is here, no one is here to say
I wander in solitude
I am getting used to crying
I have to live, I have to live
Desire arises, desire arises today
I am drowning in the middle of the ocean
Will the shore come, I am sinking
Will the question of the eyes not break, will it not end
Will the question of the eyes not break, will it not end
Will the trapped dove not move, will it not rise
Pain is coming, pain is coming
Leave me to live in a pit of misery
All that I see also falls
Write love on a disappearing stage
Pain is coming, curse is coming
Leave me to live in a pit of misery
All that I see also falls
Write love on a disappearing stage
Pain is coming, curse is coming
Leave me to live in a pit of misery
All that I see also falls
Write love on a disappearing stage
Pain is coming, curse is coming
Leave me to live in a pit of misery
All that I see also falls
Write love on a disappearing stage