Paroles et traduction Sergio Torres - Claro Que Te Amo

Claro Que Te Amo

Preguntale a tu alma pa' ver que dice de mi
Preguntale a mis sueños a ver que dicen de ti
Preguntale a la luna que ha pensado de tu ausencia
Si estamos lejos si es la realidad o esto es pura coincidencia
Preguntale a la noche si aun esta feliz conmigo
Al ver que yo me duermo con mi almohada y no contigo
Preguntale a ese viento que se enreda en tu cabello
Si el amor que te brinde no fue puro y verdadero

Y si preguntas si te amo. claro que te amo
Si preguntas si te extraño. claro que te extraño
O es que no te has dado cuenta que por mi te estas muriendo
O es que no te has dado cuenta que también estas sufriendo
Y si preguntas si estoy solo. claro que estoy solo
Si preguntas si te pienso. claro que te pienso

Porque no duermo en las noches esperando a que regreses
Quiero verte aquí a mi lado que me abraces . que me beses
Y preguntame si el tiempo me ha alcanzado pa' olvidarte
Que yo te dire que no porque te amo demasiado

Y si preguntas si te amo. claro que te amo
Si preguntas si te extraño. claro que te extraño
O es que no te has dado cuenta que por mi te estas muriendo
O es que no te has dado cuenta que por mi tu estas sufriendo

Pregúntale a tu risa haber si llora por mi
Preguntale a mi llanto haber si rie por ti
Preguntale a tu ausencia si ha pensado en mi silecio
Si los recuerdos aun están o esta libre tu conciencia
Preguntale a tu diario si aun conserva nuestra historia
O si ya la ha olvidado le regalo mi memoria
Preguntale al latido que llora en tu corazón
Si de pronto tiembla tu alma cuando escuchas mi canción.

Y si preguntas si te amo. claro que te amo
Si preguntas si te extraño. claro que te extraño
O es que no te has dado cuenta que por mi te estas muriendo
O es que no te has dado cuenta que por mi tu estas sufriendo

Y si preguntas si estoy solo. claro que estoy solo
Si preguntas si te pienso. claro que te pienso
Porque no duermo en las noches esperando a que regreses
Quiero verte aquí a mi lado que me abraces . que me beses

Y si preguntas si te amo. claro que te amo
Si preguntas si te extraño. claro que te extraño
O es que no te has dado cuenta que por mi tu estas sufriendo
O es que no te has dado cuenta que tu y yo
Estamos que tiramos piedra mi amor, estamos loquitos
Que estas sufriendo

Конечно, я люблю тебя

Спроси свою душу, что она думает обо мне
Спроси мои мечты, что они говорят о тебе
Спроси луну, что она думает о твоём отсутствии
Далеко ли мы, или это реальность, или простое совпадение
Спроси ночь, счастлива ли она ещё со мной
Видя, что я засыпаю с подушкой, а не с тобой
Спроси тот ветер, который путается в твоих волосах
Не была ли та любовь, которую я тебе подарил, чистой и настоящей

Если ты спросишь, люблю ли я тебя, конечно, я тебя люблю
Если ты спросишь, скучаю ли я по тебе, конечно, я скучаю
Что ты не заметила, что из-за меня ты умираешь
Что ты не заметила, что ты тоже страдаешь
Если ты спросишь, одинок ли я, конечно, я одинок
Если ты спросишь, думаю ли я о тебе, конечно, я думаю

Потому что я не сплю по ночам, ожидая, когда ты вернешься
Хочу видеть тебя рядом со мной, чтобы ты обнимала меня, целовала меня
И спроси меня, хватило ли мне времени, чтобы забыть тебя
Что я скажу тебе нет, потому что я слишком сильно тебя люблю

Если ты спросишь, люблю ли я тебя, конечно, я тебя люблю
Если ты спросишь, скучаю ли я по тебе, конечно, я скучаю
Что ты не заметила, что из-за меня ты умираешь
Что ты не заметила, что из-за меня ты страдаешь

Спроси свой смех, оплакивает ли он меня
Спроси мой плач, смеётся ли он над тобой
Спроси своё отсутствие, думало ли оно о моём молчании
Если воспоминания ещё остались, или твоё сознание свободно
Спроси свой дневник, хранит ли он ещё нашу историю
Или если он её уже забыл, я подарю ему свою память
Спроси стук сердца, который плачет в твоей груди
Дрожит ли вдруг твоя душа, когда ты слышишь мою песню.

Если ты спросишь, люблю ли я тебя, конечно, я тебя люблю
Если ты спросишь, скучаю ли я по тебе, конечно, я скучаю
Что ты не заметила, что из-за меня ты умираешь
Что ты не заметила, что из-за меня ты страдаешь

Если ты спросишь, одинок ли я, конечно, я одинок
Если ты спросишь, думаю ли я о тебе, конечно, я думаю
Потому что я не сплю по ночам, ожидая, когда ты вернешься
Хочу видеть тебя рядом со мной, чтобы ты обнимала меня, целовала меня

Если ты спросишь, люблю ли я тебя, конечно, я тебя люблю
Если ты спросишь, скучаю ли я по тебе, конечно, я скучаю
Что ты не заметила, что из-за меня ты страдаешь
Что ты не заметила, что ты и я
Мы бросаемся камнями, дорогая, мы сходим с ума
Что ты страдаешь